ścieg oor Hongaars
ścieg
pl
sposób przewlekania nitki przy szyciu lub haftowaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
öltés
Maszyna do szycia może wykonywać różne rodzaje ściegów, jednak wszystkie te ściegi powstają zgodnie z opisaną powyżej zasadą.
A varrógép különböző típusú öltés előállítására képes, azonban az összes ilyen öltés a fentiekben leírt elven alapul.
szem
powstaje zbyt wiele ściegów. Szybko więc zrozumiała,
De túl sok volt a szem a kötőtűn. Ezért hamar ráébredt,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tkaniny dekoracyjne ręcznie tkane typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobne oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (na przykład małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym), nawet konfekcjonowane
Nos, én sosem láttam magátEurLex-2 EurLex-2
Odzież ta zazwyczaj ma ściągacze lub ścieg ściągaczowy na dole, wokół rozcięć, na końcach rękawów lub pach.
Õ talán tudta, mert senki nem nyúlhatott a kamerájáhozEurLex-2 EurLex-2
Programy komputerowe do tworzenia i przesyłania projektów komputerowych, danych o ściegach i obrazów graficznych w celu sterowania pracą maszyn do haftowania/szycia
Aang nem beszélhetnénk arról, hogyan fogsz tűzidomítást tanulni?tmClass tmClass
Po jednej stronie buta dwa kawałki szarego materiału włókienniczego połączone ściegiem zygzakowym, uzupełnionym po obu stronach szwem zeszytowym (zob. fotografia nr 655 D).
A származtatott szerződésekből eredő jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatniEurLex-2 EurLex-2
Tkaniny dekoracyjne ręcznie tkane typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobne oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (na przykład małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym) i podobne, wykonane ręcznie
Adjuk fel most?EurLex-2 EurLex-2
„Szwy, ściegi i węzły są tak równe, mocne i estetyczne, że nie sposób niczego poprawić”.
Mert én hiszek benne, tudod?jw2019 jw2019
Tkaniny dekoracyjne, ręcznie tkane, typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobne, oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (np. małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym) oraz podobne, wykonane ręcznie
Nem alkalmazható olyan betegeknél, akik szoptatnak, súlyos májbetegségben szenvednek, vagy akiknél a májenzimek szintje a vérben magasEurLex-2 EurLex-2
Tkaniny dekoracyjne, ręcznie tkane, typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobne oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (np. małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym) oraz podobne, wykonane ręcznie
Persze Justin nem látta az apját hat éves kora ótaEurLex-2 EurLex-2
Za ozdoby uważane są, na przykład: podszewki, opaski na głowę (ze skóry wyprawionej lub z dowolnego innego materiału), obwódki, wstążki, sprzączki, guziki, kaboszony, odznaki, pióra, ściegi ozdobne, sztuczne kwiaty, koronki, kokardy z tkanin lub ze wstążki itp.
Ajándékot kellett volna hozni?- Igen! Én írtam neki egy daltEurLex-2 EurLex-2
Tkaniny dekoracyjne ręcznie tkane typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais i tym podobne oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (na przykład małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym), nawet gotowe
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozniEurLex-2 EurLex-2
Tkaniny dekoracyjne ręcznie tkane typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobne oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (na przykład małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym), nawet gotowe
Szép kis verdaEurLex-2 EurLex-2
Do wypełnienia we wzorze nieprzezroczystych miejsc przez oczka przeciąga się nitki w taki sposób, że oczka, które tworzą boki małych sześciokątów ażurowych, utrzymywane są za pomocą ściegu łańcuszkowego.
Mr.Garibaldi, ez hatalmas!EurLex-2 EurLex-2
Jedna z dwóch długich krawędzi artykułu jest wykończona ściegiem interlockowym zamykającym ołowianą linkę pokrytą tkaniną w obszytym tunelu z tkaniny.
Mekkora nagy kérója van ennek a fasznakEurLex-2 EurLex-2
Zawinąć rurkę wokół każdego gwoździa po raz drugi i wykonać „ściegi” w następujący sposób:
Én sortban vagyokEurLex-2 EurLex-2
Tkaniny dekoracyjne ręcznie tkane, typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobne oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (np. małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym)
A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokoljákEurLex-2 EurLex-2
Popatrz na ścieg.
Ezeket a feltételeket a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének fényében a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően módosítani lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tkaniny dekoracyjne ręcznie tkane typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais i tym podobne oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (na przykład małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym), nawet gotowe
Mondja az embereinek, hogy dobják el a fegyvereiket, különben megölömEurlex2019 Eurlex2019
Tkaniny dekoracyjne ręcznie tkane typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobne oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (na przykład małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym) i podobne, wykonane ręcznie
Oh, megveszemEurLex-2 EurLex-2
Idź do ściegu, kapitanie!
Akik esetleg bántani akarnák öntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to podsumowuje Dunnes w swoich uwagach, w sytuacji gdy mamy do czynienia przykładowo z trzema wcześniejszymi wzorami (X, Y i Z), powyższe pytanie ma na celu ustalenie, czy dany wzór ma indywidualny charakter, ponieważ całościowe wrażenie, jakie wzór ten wywiera na poinformowanym użytkowniku różni się od całościowego wrażenia wywieranego oddzielnie przez każdy z wcześniejszych wzorów X, Y i Z lub też czy wzór ten nie ma indywidualnego charakteru z uwagi na to, że całościowe wrażenie, jakie niektóre elementy wzorów X, Y i Z (jak na przykład prążki, ścieg, szwy czy kombinacja kolorów) wywierają wspólnie, nie różni się od wrażenia wywieranego przez rozpatrywany wzór.
A Dexia működési költségeit #. december #-ig # %-kal csökkentiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.