ściąganie podatków oor Hongaars
ściąganie podatków
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
adóbeszedés
Różnice w obciążeniach podatkowych mogą wynikać również ze skuteczności ściągania podatków lub z rodzaju kontroli podatkowej.
Az adóterhelés különbségei az adóbeszedés eredményességén vagy az ellenőrzések módján is alapulhatnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteś poborcą podatkowym, który nie ściąga podatków od swoich przyjaciół.
Tényleg azt hiszi, hogy ő tette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci z kolei zatrudniali w poszczególnych miejscowościach ludzi, którzy nadzorowali już samo ściąganie podatków.
Az e határozat alkalmazásának időpontjától számított # napot nem meghaladó átmeneti ideig a tagállamok a határozat alkalmazásának időpontja előtt érvényes mintabizonyítványok alapján is engedélyezik a szarvasmarhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának és a házi sertés friss húsának Kanadából történő behozatalátjw2019 jw2019
Chcesz więcej gotówki, niż zwykłem pożyczać, chyba że średniej wielkości państwu, które ściąga podatki pod lufami karabinów.
Tarts ki, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konieczne są dalsze wysiłki w obszarze podatków bezpośrednich, ściągania podatków, zwrotu VAT-u oraz IT.
Mint például ellenségekétEurLex-2 EurLex-2
Koszty administracyjne ściągania podatków są wysokie, podobnie jak nakłady czasu, które ponoszą przedsiębiorstwa płacące podatki.
Egy süti története, amire csak a bulimiások harapnakEurLex-2 EurLex-2
Spis ten ułatwiał cesarstwu rzymskiemu ściąganie podatków.
De már nem a jelenbenjw2019 jw2019
● Archeologia potwierdza, że Rzymianie dokonywali na Bliskim Wschodzie spisów ludności, które umożliwiały ściąganie podatków i pobór do wojska.
minél korábban meg kell kezdeni a szoftveres munkálatokat a maximális hozzáférhetőség érdekében, valamint a hardveres munkálatokat annak érdekében, hogy azok is optimálisan kihasználhassák a gépek lehetőségeit, akik (már) nem értenek hozzájw2019 jw2019
poprawa systemu ściągania podatków na poziomie krajowym i regionalnym, w szczególności poprzez usprawnienie przetwarzania danych dotyczących podatku VAT
A holttestétmegtaláltákeurlex eurlex
poprawa systemu ściągania podatków pozwoliłaby podwoić dochody podatkowe w niektórych krajach
A második probléma, amelyre eddig nem sikerült megoldást találni, és amelynek komoly következményei vannak a tagállamokban is, az ügyeleti idő kiszámítása.oj4 oj4
Na koniec pozwoliłyby uwzględnić różne elementy mające na celu zapewnienie skutecznego ściągania podatków we wszystkich państwach członkowskich.
Igazad volt, SamEurLex-2 EurLex-2
Ponadto korzystne byłoby wprowadzenie dodatkowych uproszczeń złożonego systemu podatków bezpośrednich i ściągania podatków
Amikor hazatérünk, Andalasia tudomást szerez az árulásodróloj4 oj4
Państwo również nie ściąga podatków z myślą o zyskach.
Gyermekek és serdülők számára nem ajánlott a Copalia szedéseEurLex-2 EurLex-2
Różnice w obciążeniach podatkowych mogą wynikać również ze skuteczności ściągania podatków lub z rodzaju kontroli podatkowej.
Remélem, hogy felérek a hihetetlen színvonaláhozEurLex-2 EurLex-2
Wymiar i ściąganie podatku – Rozporządzenie z 1997 r.
Óvjátok apátokat a cápáktólEurLex-2 EurLex-2
Dostawa elektroniczna dokumentów podatkowych i dokumentacji związanej z wymogami dotyczącymi ściągania podatków i zeznań podatkowych
Namost, milyen tabletták ezek?tmClass tmClass
Różnice w obciążeniach podatkowych mogą wynikać również ze skuteczności ściągania podatków lub z rodzaju kontroli podatkowej
Csak nem, egy Shinobazu?!oj4 oj4
A Zacheusz wzbogacił się, nieuczciwie wymuszając pieniądze przy ściąganiu podatków.
Rossz a szimatod, drágámjw2019 jw2019
Wdrażanych jest szereg środków mających na celu poprawę ściągania podatków i zwiększenie przestrzegania przepisów prawa podatkowego.
Egy hétig ápoltamEurLex-2 EurLex-2
Zezwolono na to w najnowszych przepisach w celu przyspieszenia ściągania podatków w Grecji.
A jogorvoslati kérelmet a jogorvoslati időn belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság iktatóhivatalához kell benyújtaniEurLex-2 EurLex-2
Dlatego, mój mały wężu, bo ci co ściągają podatki w tej galaktyce zamieniają uczciwego pracownika w niewolnika.
A tagállamok erről haladéktalanul tájékoztatják a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gonzales ściąga podatek z misji.
Valójában úgy néz ki mintha megtámattad volna őt, ez a jutsu általában összezavarja az ellenfelet. és létrehoz egy esélyt a támadásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejny ważny obszar, na który kładę wielki nacisk, to ściąganie podatków.
Nagyon jó, Stan!not-set not-set
Oprócz pilnowania ładu i porządku Piłat nadzorował ściąganie podatków pośrednich i podatku pogłównego.
Crestám, hová tűntél?Igazgató- helyettes Úr!jw2019 jw2019
261 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.