Ściąganie
csalás
ściągać oor Hongaars
ściągać
pl
zdejmować niżej coś, co znajduje się wysoko
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
letölt
kivet
adatkiszolgálás
lekéréses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Że sama to na siebie ściągam?
De # perc alatt ide kell érnetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczenia
Kapjuk el, fiúkeurlex eurlex
Środkom pieniężnym w trakcie ściągania przypisuje się wagę ryzyka 20 %.
Keverjük össze a vérünket!not-set not-set
Zazwyczaj nie ściągamy filmów nielegalnie.
Halloway ügynök, kissé össze- zavarodtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza owym spisem ludności, mającym ułatwić ściąganie podatków i pobór do wojska, a także poza wyznaczaniem namiestników w niektórych prowincjach oraz wykonywaniem kary śmierci, August nie ingerował zanadto w poczynania władz lokalnych.
Tegye le a lámpátjw2019 jw2019
W ustach zróżnicowany smak od ściągającego do aksamitnego.
A lisszaboni székhelyű Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontját (a továbbiakban: Központ) a Tanács #. február #-i #/#/EGK rendelete alapján hozták létreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W wyjątkowych sytuacjach uzasadnionych koniecznością ochrony finansowych interesów Wspólnot Parlament Europejski może ściągać należne sumy drogą kompensaty przed upływem terminu płatności
Nem, attól tartok nemoj4 oj4
28) „okrężnice” oznaczają każdą sieć okrążającą, której dno zaciska się za pomocą umieszczonej na dnie sieci liny ściągającej przechodzącej przez serię pierścieni wzdłuż podbory, umożliwiającej jej ściąganie i zamykanie;
Dolgozhatsz az apádnaknot-set not-set
Ściąga nas studnia grawitacyjna.
tekintettel az Osztrák Közgazdasági Intézetnek az Európai Parlament Uniós Belső Politikák Főigazgatóságának a Gazdaság- és Tudománypolitika A. igazgatósága által megrendelt A javasolt belső piaci szolgáltatási irányelv hatása az EU tagállamaiban az adóbeszedésre és adóbevételekre című kutatási tanulmányára (Project No IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Środki tymczasowe – Zwolnienie z obowiązku ustanowienia gwarancji bankowej jako warunku nieściągania natychmiastowego grzywny – Przesłanki zastosowania – Wyjątkowe okoliczności – Ocena w kontekście sytuacji grupy, do której przynależy skarżące przedsiębiorstwo – Ciężar dowodu (art.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSAEurLex-2 EurLex-2
Nie ściągaj jeszcze majtek, Marge.
Maguk útközben elvégzik a munkát, én aztán telefonálok egyet a gépről, és többé semmitől sem kell tartaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenie do ściągania kapturów spawalniczych
A vakcinázás, az élősködők elleni kezelés és a kötelező mentesítési tervek kivételével, ha egy állat vagy állatok valamely csoportja # hónapon belül háromnál több alkalommal, vagy egy évnél rövidebb hasznos élettartamú állat esetében egynél több alkalommal kap kémiai úton előállított, szintetikus allopátiás állatgyógyászati készítménnyel vagy antibiotikummal végzett kezelést, az érintett állatok és a belőlük származó termékek nem értékesíthetők ökológiai termékként, és ezekre az állatokra alkalmazni kell a #. cikk bekezdésében előírt átállási időszakokattmClass tmClass
Ponieważ żyjemy pobożnie, czyli tak, jak Bóg tego od nas oczekuje, ściągamy na siebie nienawiść świata, wobec czego musimy stawać wobec prób wiary (2 Tymoteusza 3:12).
Erre a válaszra vársz?jw2019 jw2019
Wynajmuję pokój u starszej pani... nie znosi, kiedy ściągam facetów.
Igen, mert megfizette az adósságait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi finansowe, Usługi ubezpieczeniowe, Działalność monetarna, Ściąganie długów, Działalność bankowa,Wszystko na drodze elektronicznej
A megválasztott tagokat a tagállamok vagy az Ügynökség által megnevezett szakértők közül kell kiválasztanitmClass tmClass
Ściąga wszystkich z powrotem.
Mit szólnátok, ha rátok bíznám a házat egy- két napra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złapali nas w promień ściągający.
Természetesen.- ÉsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku gdy beneficjentowi przekazane zostały kwoty nienależne lub jeżeli procedura ściągania należności jest uzasadniona zgodnie z warunkami decyzji o przyznaniu dotacji, beneficjent przekazuje Parlamentowi kwoty, o których mowa, na warunkach i w terminie ustalonym przez Parlament.
Az én adómból kapják a fizetésüketEurLex-2 EurLex-2
To ja cię ściągam na miejsca, a nie ty mnie.
Értelmes beszélgetésekben mindig a szint alá sülyedszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Księga dłużników podlega kontroli w regularnych odstępach czasu w celu podjęcia ściągania zaległych długów
Ez az én földem!eurlex eurlex
Skóry surowe, futra, koce ze skór, worki na obrok, paski, paski skórzane, wkłady gumowe do strzemion, obroże dla zwierząt, etui na karty, skórzane paski pod brodę, skórzane rzemyki do ściągania, podróżne worki na ubrania, baty, rzemienie na smycz, paski skórzane, skórzane rzemienie, skórzane sznurki, wyroby ze skóry, liny, liny do tresury koni, pasy do tresury koni, lejce, kagańce, uzdy dla koni, baty, bicze, rózgi, futra, chomąta, parasole przeciwdeszczowe, siodła do jazdy konnej, derki pod siodła do jazdy konnej, derki do jazdy konnej, pokrowce na siodła końskie, akcesoria do siodeł i uzdy dla zwierząt, siodła na konie, popręgi, łęki u siodeł, strzemiona, puśliska, okulary końskie, torby, zwłaszcza torby myśliwskie, tręzle, rzemienie do przewieszania i pasy naramienne, uzdy, paski do uprzęży, cugle, postronki
A felügyelet célja annak biztosítása, hogy a gyártó megfelelő módon teljesítse a jóváhagyott minőségirányítási rendszerből adódó kötelezettségeittmClass tmClass
Skóry i Produkty ściągające do twarzy
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsitmClass tmClass
Usługi związane z nieruchomościami, zarządzanie mieszkaniami, wynajem mieszkań, wycena nieruchomości, usługi maklerskie, ściąganie czynszów, agencje nieruchomości, zarządzanie nieruchomościami, leasing nieruchomości, pośrednicy w handlu nieruchomościami, wynajem pomieszczeń biurowych, wynajem mieszkań, pośrednicy w sprawach gospodarki mieszkaniowej
Jelzés nélküli fekete terepjárótmClass tmClass
wyraża przekonanie, że - o ile nic się nie zmieni - nie można dopuścić do tego, by nowy system powodował zwiększenie ogólnej kwoty wydatków publicznych czy też obciążeń podatkowych obywateli; stwierdza zatem, że jeżeli nowy system będzie zakładać bezpośrednie ściąganie podatku na rzecz Unii Europejskiej, co będzie częściowo lub całkowicie widoczne dla wszystkich obywateli, wymagać to będzie dokonania odpowiedniej redukcji w zakresie innych środków; zaleca zwrócenie się do krajowych trybunałów obrachunkowych oraz do Europejskiego Trybunału Obrachunkowego o kontrolę i zagwarantowanie przestrzegania tej zasady;
Igen, ő lengyelEurLex-2 EurLex-2
Podjęcie kroków mających na celu usprawnienie ściągania podatków, ograniczenie unikania zobowiązań podatkowych oraz zwiększenie przestrzegania przepisów podatkowych, w tym poprzez uruchomienie jednego punktu poboru wszystkich rodzajów podatków.
Legközelebbi hozzátartozója?- Igen, van feleségeEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.