ściana komórkowa
sejtfal
ściana oor Hongaars
ściana
pl
bud. pionowy element konstrukcyjny oddzielający dwa pomieszczenia lub miejsca;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
fal
pl
bud. pionowy element konstrukcyjny oddzielający dwa pomieszczenia lub miejsca;
Ona powiesiła kalendarz na ścianie.
A falra akasztotta a kalendáriumot.
lap
Produkty są przymocowane do ściany tylniej określonego rodzaju i uformowane odpowiednio do przepisów przyszłej europejskiej normy.
A termékeket egy meghatározott típusú, és a jövőbeni európai szabvány előzetes előírásai szerinti hátsó laphoz erősítik hozzá.
sejtfal
W przypadku wegetatywnych części roślin wykorzystywanych w paszy wymagana jest również analiza dotycząca składników ścian komórkowych roślin.
A növényi sejtfal összetevőinek elemzése szintén szükséges a takarmányozási célra felhasznált növények vegetatív részei esetében.
síkfelület
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ściana
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
fal
Ona powiesiła kalendarz na ścianie.
A falra akasztotta a kalendáriumot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fal
fal
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podkłady nośne i wzmacniające do podłóg, murów, ścian, sufitów, nieujęte w innych klasach
A közösségi statisztikákról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapította a közösségi statisztikai program létrehozásának kereteit, és létrehozta a statisztikai adatok bizalmas kezelésének közös keretéttmClass tmClass
Lamówki do dekorowania ścian nietekstylne
Egy rendes háztartásban Jó, ha van egy fegyvertmClass tmClass
To była płaska ściana przez 30 lat.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács)#. szeptember #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság (Kötelező azonosításiés műszaki vizsgálat járművek tagállami nyilvántartásba vételét megelőzően – EK #. és #. cikk – #/#/EK irányelv és #/#/EK irányelv – Másik tagállamban kiállított forgalmi engedély és ott elvégzett műszaki vizsgálat elismeréseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gigantyczny basen bez wody, nierówne kamienne ściany wzmocnione betonem izbrojone stalowymi prętami.
A Bizottság #/#/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (#. szeptember #.) a #/#/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a televíziókészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítésérőlLiterature Literature
Produkty znakujące, mianowicie samoprzylepne i samoprzylegające folie, taśmy, oznaczenia, mianowicie oznaczenia na ziemi, suficie i ścianach oraz oznaczenia leżące z tektury
perc melóért, # FontottmClass tmClass
To, jak wygląda ściana, jest i tak bez znaczenia
Ez az előirányzat az EEA # és # közötti időszakra szóló stratégiája nyolcadik stratégiai területén belüli Földhasználat és táj témakörrel kapcsolatos költségek fedezésére szolgálopensubtitles2 opensubtitles2
Urządzenia takie, jak materiały, siedzenia, kurtyny, ściany działowe itp., użyte w kabinie pasażerskiej.
A legtöbb ember egy órán belül meghal ha halhatatlan marja megEurLex-2 EurLex-2
Więc on... przedawkował za ścianą?
Egy nő sirámait hallgatni két órán át!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ściany w obszarach komunikacyjnych przeznaczonych dla osób z dysfunkcją narządu ruchu muszą być wyposażone w poręcze na wysokości 0,90 m nad podłogą.
Még egy rohadt orvosEurLex-2 EurLex-2
Przełączniki elektryczne, przełączniki do ściemniaczy elektrycznych, wtyczki elektryczne, wypusty gniazd elektrycznych oraz skrzynki do nich do montowania na ścianę
G- nek nincsenek cuccaitmClass tmClass
Dziewczęta, podejdźcie do ściany.
Én vagyok a kiskutyád!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy proces
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók # Nem alkalmazható glukokortikoidokkal, más nem szteroid típusú gyulladáscsökkentő szerekkel és antikoagulánsokkal egyidejűlegopensubtitles2 opensubtitles2
Naciskasz guzik i przechodzisz przez ściany?
Nem, ez egy apró... trükk, amit a támogatómtól lestem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doradztwo techniczne w zakresie budowania i wbudowywania ścian, ścian działowych, ścian do wyklejania i ścian rozdzielczych w połączeniu z elementami składowymi mebli takimi jak regały i szafy
Rámküldi a zsarukat?tmClass tmClass
W razie możliwości toreb nie należy przechowywać na podłodze ani zaraz przy ścianach, ale na paletach z czystymi arkuszami kartonu między torbami i paletą.
Adjunk hozzá # ml diklórmetánt (#.) a tölcsérhez, és rázzuk egy percen keresztüleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„tylna ściana kabiny” oznacza tylną część zewnętrznej powierzchni pomieszczenia kierowcy i pasażera.
Egyre csökkenEurLex-2 EurLex-2
Podłoga, ściany i sufity muszą być wykonane w taki sposób, aby można je było łatwo czyścić
A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosuleurlex eurlex
„Przedział bagażowy” oznacza przestrzeń wewnątrz pojazdu przeznaczoną na bagaż, ograniczoną dachem, pokrywą silnika, podłogą, ścianami bocznymi oraz barierą i obudową mającą chronić układ napędowy przed dotykiem bezpośrednim części czynnych, oddzieloną od przedziału pasażerskiego przegrodą przednią lub przegrodą tylną.
Örülök, hogy eljött, MrEurLex-2 EurLex-2
Patrz na ścianę!
Visszamegyünk RómábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma-Leu-Da~108 była trzecią siostrą usługującą na ścianie zachodniej.
Ennyi az egészLiterature Literature
Spoiwa budowlane – szpile do wiązań / łączniki – trójwymiarowe płytki kolczaste – bolce, śruby kotwiące - płyty ścienne ze stali nierdzewnej - kształtki drążone do odprowadzania wilgoci z murów – mocowania okładzin ścian zewnętrznych i dachów płaskich i dwuspadowych – łączniki warstwowych elementów betonowych – hermetyczne i wodoszczelne uszczelnienia rur w otworach ściennych i podłogowych - zestawy, profile i taśmy uszczelniające – złącza uszczelniające międzypłytowe – mocowania elastyczne podwieszane – pręty sprężające – złącza punktowe – repelenty i powłoki stosowane na powierzchnie – mocowania poziomujące do dachów, ścian i urządzeń wewnętrznych – produkty i impregnaty wodoszczelne
Logikusan én vagyok a gyanúsítottnot-set not-set
— Marion wskazała palcem portret na ścianie.
Próbáld meg elérni Morgan- t és JJ- t megintLiterature Literature
Zróbmy listę na ścianach.
A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam kötelezettsége a menedékkérő visszafogadására vagy visszavételéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grubość ścian tych rur nie musi jednak być większa niż 14 mm.
Egy jobb élettel, mert tiéd SofiaEurLex-2 EurLex-2
Pięć umywalek pod jedną ścianą, pięć kabin pod drugą.
Mész egyetemre?Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.