wschodnie chrześcijaństwo oor Hongaars
wschodnie chrześcijaństwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
keleti kereszténység
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mianowicie, dżihad w klasycznym islamie oraz zarówno w zachodnim, jak i wschodnim chrześcijaństwie, pojęcie krucjaty.
Itt vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskutek coraz większych napięć między zachodnim a wschodnim chrześcijaństwem doszło w roku 1054 do rozdziału na Kościół katolicki i prawosławny.
Edward méltóságos úr ismeri jóljw2019 jw2019
Prócz tego stosunki między zachodnią i wschodnią częścią chrześcijaństwa jakby się poprawiały, toteż papieżem mogła także kierować chęć zjednoczenia zwaśnionych kościołów siostrzanych.
Nem.Úgy értem, egy jó csók megzavarhatja bárkinek a fejétjw2019 jw2019
Był to także początek poważniejszych rozbieżności, które w niepokojący sposób narastały pomiędzy chrześcijaństwem wschodnim i zachodnim.
mivel a hatékony védekezési rendszer kialakítása céljából a betegségek diagnosztizálását egységesíteni kell és felelős laboratóriumok felügyelete alatt kell végezni, amelyek tevékenységének koordinálását a Közösség által kijelölt referencialaboratórium végezhetivatican.va vatican.va
We wschodniej części cesarstwa chrześcijaństwo rozprzestrzeniało się szybciej i znajdowało większy posłuch niż w części zachodniej.
Hányuk nem tud betelni Burke Ryan- el?jw2019 jw2019
Nie ma świętszej sprawy... niż obrona Zachodniego Chrześcijaństwa... przed Wschodnim Bolszewizmem.
Úgy gondolom, a bank ezzel tölthetné be a katalizátor szerepét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raedwald był także pierwszym królem Anglów Wschodnich, który przeszedł na chrześcijaństwo.
Ha igazi szarban lettem volnaWikiMatrix WikiMatrix
Encyklopedia ta donosi ponadto, że „chrześcijaństwo wschodnie, prawosławne”, również uznaje „naukę, iż piekło to wieczny ogień i kara czekająca przeklętych” (tom VI, strony 238 i 239).
És lebuktáljw2019 jw2019
Apostołowie i nauczyciele Słowian wyruszyli na Morawy wyposażeni w całe bogactwo tradycji i religijnego doświadczenia znamionującego chrześcijaństwo wschodnie, co też znalazło odbicie w nauczaniu teologicznym i sprawowaniu świętej liturgii.
És azok, akik a harcművészet mesetei,lassan el kell feledniük a küzdőteretvatican.va vatican.va
Moglibyśmy użyć tej metafory raz jeszcze dziś - do opisania bogactwa rozszerzonej Unii Europejskiej, wynikającego z różnych perspektyw chrześcijaństwa zachodniego i wschodniego.
Támadt egy ötletem, gyagyásEuroparl8 Europarl8
Kler chrześcijaństwa w Europie Wschodniej i innych rejonach świata postąpiłby mądrze, gdyby poszedł w ich ślady (Jana 6:15; 17:16; 18:36; Jakuba 4:4).
Igen, hát még alám kéne nyúlnod...... és az egyik kezeddel finoman meg kéne érinteni a péniszemjw2019 jw2019
Dlatego na świecie pojawiło się mnóstwo najrozmaitszych religii — od niezliczonych form hinduizmu po monoteistyczny judaizm, islam i chrześcijaństwo oraz filozofie wschodnie: sintoizm, taoizm, buddyzm i konfucjanizm.
Milyen sima a bőrejw2019 jw2019
Główne religie to buddyzm (głównie mahajana), konfucjanizm i neokonfucjanizm, taoizm, chińskie religie ludowe w Chinach, shintō w Japonii , szamanizm w Korei, Mongolii i inne rdzenne kulty ludności północnej części Azji Wschodniej, a ostatnio także chrześcijaństwo w Korei Południowej.
Jó, nem kell mindent tudnodWikiMatrix WikiMatrix
Wierzyli oni, iż wiedzę (po grecku gnòsis) można uzyskać w sposób mistyczny, oraz próbowali pogodzić nauki odstępczego chrześcijaństwa z filozofią grecką i wschodnim mistycyzmem.
MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Közösség több tagállama és Ausztrália számos, hasonló rendelkezéseket tartalmazó kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodást kötött, és hogy a tagállamok kötelezettsége, hogy megtegyenek minden szükséges lépést az ezen megállapodások és az EK-Szerződés közötti összeegyeztethetetlenségek megszüntetése érdekébenjw2019 jw2019
Włodzimierza, Wielkiego Księcia kijowskiego (r. 988), który dał początek chrześcijaństwu na obszarach ówczesnej Rusi, a z kolei także na innych obszarach Europy wschodniej; tą drogą poprzez dzieło ewangelizacji chrześcijaństwo rozprzestrzeniło się także poza Europę, aż do północnych obszarów kontynentu azjatyckiego.
az átruházást nem tartja minden esetben optimális megoldásnak a helyben dolgozó munkatársak számára jelentkező további költségek miatt, és amiatt, hogy bizonyos funkciók nem átruházhatókvatican.va vatican.va
Mieli dotrzeć do Chazarów, ludu zamieszkującego północno-wschodnie wybrzeże Morza Czarnego i wciąż wahającego się między islamem, judaizmem a chrześcijaństwem.
Enid, csak te látod a háborúban az üzleti lehetőségetjw2019 jw2019
Nominalne chrześcijaństwo dotarło do Mongolii za pośrednictwem nestorianów, którzy oderwali się od Kościoła bizantyjskiego, czyli wschodniego.
Szükségünk volt tegnap este, hogy utoljára egy helyénvaló dolgot vezess le a barátunknakjw2019 jw2019
mając na uwadze, że polityce wewnętrznej Indii zagraża szereg kryzysów, takich jak nieustająca przemoc ze strony islamskiego dżihadu, polityczno-religijne napięcia w Dżammu i Kaszmirze, zamieszki na tle religijnym wymierzone przeciw nawróconym na chrześcijaństwo w Orisie oraz klęski żywiołowe w północno-wschodniej części kraju,
Nagyon sok haldoklót meggyógyítottnot-set not-set
Historyk Paul Johnson napisał: „[Odstępcze] chrześcijaństwo rozwijało się wśród zamieszania, kontrowersji i schizmy, i taki stan rzeczy trwał w dalszym ciągu (...) środkowa i wschodnia część basenu Morza Śródziemnego w I i II wieku po Chr. roiła się od mnóstwa idei religijnych walczących o możliwość rozwoju.
A projektfinanszírozások sikere mellett az EU-szakpolitikák visszatérő jellege miatt célszerű megteremteni az egyes feladatok folyamatos költségvetési támogatásátjw2019 jw2019
Ojcowie synodalni z katolickich Kościołów Wschodnich oraz przedstawiciele innych Kościołów Wschodu zwrócili uwagę w swych wystąpieniach na ewangeliczne wartości życi u monastycznego10, które pojawiło się już w początkach chrześcijaństwa i nadal rozkwita w ich krajach, zwłaszcza w łonie Kościołów prawosławnych.
Ez az, ami a #- # után jön, uramvatican.va vatican.va
„W roku 1900 nikt się nie spodziewał tak masowego odchodzenia od chrześcijaństwa, do jakiego wkrótce potem doprowadziła w Europie Zachodniej laicyzacja, w Związku Radzieckim i później w Europie Wschodniej — komunizm, a w Ameryce — materializm”. Dalej czytamy, że te i inne „pseudoreligie” szybko się rozrosły „z drobnego ułamka 0,2 procent ludności świata w 1900 roku, (...) do 20,8 procent w roku 1980”.
Talán Paulie egy kicsit lassan mozgott, de ez csak azért volt így, mert őt senki sem ugráltattajw2019 jw2019
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.