zgubiłem portfel
կորցրել եմ դրամապանակս
Portfel oor Armeens
portfel
pl
najczęściej skórzany przedmiot o spłaszczonym kształcie służący do przechowywania pieniędzy, kart płatniczych, biletów i innych dokumentów (jak np. dowód osobisty, legitymacja)
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
դրամապանակ
Ale portfel znalazła młoda kobieta, która od razu próbowała odnaleźć jego właścicielkę.
Մի երիտասարդ կին գտավ դրամապանակը եւ իսկույն սկսեց փնտրել տիրոջը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idziecie do teatru, w portfelu macie dwa 20 $ banknoty
Սողոմոնը գրել է նաեւ «Երգ երգոց» սիրո պոեմը, որտեղ գովերգվում է մի համեստ հովվի հանդեպ երիտասարդ աղջկա հավատարմությունը։ted2019 ted2019
Wkrótce potem jej 13-letnia córka znalazła portfel wypchany pieniędzmi.
Ադամ Սինգեր (Հունգարիա)։jw2019 jw2019
Wróciłem do domu, żeby sprawdzić, czy gdzieś nie upuściłem portfela, ale go nie znalazłem.
Եղբայրները փորձեցին տեղ վարձել այդ բեռնատարների վրա, բայց նրանց կտրուկ մերժեցին։LDS LDS
Ustawiliśmy się w kręgu i każda osoba odmówiła modlitwę, prosząc Pana, aby pomógł nam odnaleźć portfel, jeśli taka była Jego wola.
1928-ին այս գրքույկը փոստով ուղարկվեց Հարավարեւմտյան Աֆրիկայում (այժմ՝Նամիբիա) ապրող մարդկանցLDS LDS
Kupowanie używanych rzeczy pozwala mi zmniejszyć wpływ, wywierany przez moją garderobę na środowisko i na własny portfel.
Քրիստոնեական աշխարհի միսիոներները Խաղաղօվկիանոսյան կղզիներ եկել են 1800-ականներին։ted2019 ted2019
Ale portfel znalazła młoda kobieta, która od razu próbowała odnaleźć jego właścicielkę.
«Իմ սիրելի՛ քույր, Մարիկա,jw2019 jw2019
Oczywiście decyzja Joego była korzystna nie tylko dla jego zdrowia, ale też dla jego portfela.
Երբ պատերազմական զորքերը նահանջեցին, մի քանի նավով Վկաները մեծ խմբերով սկսեցին մեկնել այնպիսի կղզիներ, որտեղ շատ քիչ վկայություն էր տրվել կամ ընդհանրապես չէր քարոզվել։jw2019 jw2019
Łatwo przekroczyć budżet, gdy nie widzisz, jak uszczupla się twój portfel.
1907-ին «Բերիական ուսումնասիրության նյութեր» հավելվածը վերանայվեց, համալրվեց նոր տեղեկություններով։jw2019 jw2019
Powiadomiła o tym władze szkolne, dzięki czemu portfel wrócił do właściciela.
Նա թույլ էր տվել, որ մենք գանք այդպիսի եզրահանգման, եւ մենք հավատում ենք, որ դա անհրաժեշտ փորձություն էր Աստծու բոլոր սրբերի համար»։jw2019 jw2019
Ilekroć podnosimy poziom oksytocyny, ludzie chętnie otwierają swoje portfele i dzielą się pieniędzmi z obcymi.
Որոշ ժամանակ անց թերթերում հայտնվեցին այսպիսի վերնագրեր. «Առեղծվածային «ոչ A, ոչ B» վիրուսը վերջապես վնասազերծվեց», «Վերջ արյան տենդին»։ted2019 ted2019
„To, co zrobiła ta pani, było naprawdę, naprawdę piękne” — oświadczyła wdzięczna właścicielka portfela.
Նիգերիայում, ինչպեսեւ շատ այլ երկրներում, երեցների մեծ մասն ունի ընտանիք։jw2019 jw2019
Zdaniem prawnika Roberta Wilsona można to porównać do zostawienia portfela lub telefonu komórkowego na stole w publicznym miejscu.
Կիլուբա Ba Tumoni twa Yehovajw2019 jw2019
1 Powodzenie człowieka często ocenia się na podstawie zawartości portfela.
Իսկ ինչպե՞ս էին նրանք անում դա, երբ բախվում էին իշխանությունների հակառակությանը։jw2019 jw2019
Siedemnastoletnia Greta znalazła portfel z dokumentami i równowartością 35 dolarów.
4 Որտեղ անասուն չկա, մսուրը մաքուր է, բայց ցլի զորության շնորհիվ բերքն առատ է։jw2019 jw2019
Ale musisz najpierw w Niego uwierzyć, sięgnąć do portfela i dać Mu, ile tylko możesz’.
Դաժան հալածանքները շարունակվեցին մինչեւ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի վերջը, եւ 6262 հոգի բանտարկվեց, ու նրանք ընդհանուր հաշվով 14332 տարի անցկացրին բանտարկության մեջ. 2074 հոգի ուղարկվեց համակենտրոնացման ճամբարներ, որտեղ նրանց անցկացրած տարիների ընդհանուր թիվը 8332 էր։jw2019 jw2019
Zdaniem wielu szczęście i spełnienie można osiągnąć dzięki dobrobytowi, a rzeczywisty sukces w dużym stopniu zależy od grubości portfela.
Այս բոլոր թողարկումները շատ շուտով լույս տեսան նաեւ այլ լեզուներով։jw2019 jw2019
W wielu miejscach można skorzystać z usług stomatologicznych na różnym poziomie, w zależności od zasobności portfela.
Շատ միսիոներական խմբերի անդամներ օգնում էին միմյանց լեզուն սովորելու հարցում։jw2019 jw2019
Kiedy skończyliśmy, odkryłem, że nie mam portfela.
Ձգտելով գտնել մեր տեղը Ստեղծիչի առաջ՝ մենք կարեւոր քայլ ենք կատարում կյանքի իմաստի որոնումների ճանապարհին։LDS LDS
Myślcie więc o portfelu marek albo nowych markach dla nowych przedsięwzięć.
Հոնոլուլուում (Հավայի) ժողովի հանդիպումների անցկացման վայրն առաջին անգամ կոչվեց Թագավորության սրահ։ted2019 ted2019
Będąc w sklepie spożywczym, wkładałem kilka banknotów do portfela, gdy jeden z nich przyciągnął moją uwagę.
«Բանտարկության ժամկետները չափազանց մեծ են» (ԱՄՆ-ի նախագահ Վուդրո Ուիլսոն)LDS LDS
W 1990 roku Sąd Apelacyjny w kanadyjskiej prowincji Ontario przyznał odszkodowanie w takiej sprawie, ponieważ lekarz nie uwzględnił oświadczenia, które znajdowało się w portfelu pacjenta i w którym wyraźnie zaznaczono, że jako Świadek Jehowy w żadnych okolicznościach nie zgadza się na transfuzję.
Միսիոներները Իռլանդիայում՝ մարզային վերակացուի հետ, 1950jw2019 jw2019
Niemniej każdy, bez względu na zasobność portfela, jest podatny na troski materialne.
Վերջին տարիների ընթացքում գիտնականները մանրամասնորեն ուսումնասիրել են մարդու գեները։jw2019 jw2019
Wypalanie paczki papierosów dziennie odchudza twój portfel nawet o kilka tysięcy złotych rocznie.
Եհովայի վկաների համար Աստծու հետ լավ փոխհարաբերություններն ավելի կարեւոր են, քան մարդկանց հավանությունը ստանալը։jw2019 jw2019
Możliwa jest hodowla w kształcie portfela, torebki lub fotela samochodowego.
Համաձայն այս արձանագրության, որը շատ հարցերում փաստել է իր վավերականությունը, առաջին ստեղծված մարդկանց Ադամ ու Եվա անունները տրվեց։ted2019 ted2019
Czekał tam na nie właściciel portfela, żeby im podziękować oraz dać nagrodę.
1992-ին Տիրոջ ընթրիքին Զամբիայում ներկա եղավ 365828 հոգի (23 բնակչից 1-ը)։jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.