gwałt oor Armeens
gwałt
pl
każdy nielegalny akt przemocy
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
բռնաբարություն
Rozwiązłość, konflikty, kradzieże, wyzysk, zabójstwa i gwałty są na porządku dziennym.
Ամենուրեք անբարոյություն է, կռիվներ, գողություն, հարստահարություն, սպանություն եւ բռնաբարություն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dzięki temu były w stanie określić, że gwałt jest narzędziem wojny, skierowanym przeciwko ludzkości.
120 8Ստեղծիչն իրեն ներկայացնում է մեր օգտի համարted2019 ted2019
Z ucisku i gwałtu wykupi ich duszę, a ich krew będzie drogocenna w jego oczach”.
Հետեւյալ հինգ երկրներից յուրաքանչյուրում՝ Մեծ Բրիտանիայում, Ֆրանսիայում, Գերմանիայում, Իտալիայում եւ Լեհաստանում, ավելի քան 100000 եռանդուն Վկա կար։jw2019 jw2019
Zaproszenie „zbliżcie się do Boga, a on zbliży się do was” głęboko poruszyło Richarda (Jakuba 4:8). Dostrzegł on wartość natchnionej rady: „Nie zazdrość mężowi dopuszczającemu się gwałtu ani nie obieraj żadnej z jego dróg.
Աստվածաշունչը տեղեկացնում է, որ այդ Որդին հոգեւոր ոլորտից տեղափոխվել էր ֆիզիկական ոլորտ եւ «մարդկանց նման» դարձել (Փիլիպպեցիս 2։jw2019 jw2019
17 chociaż na mych dłoniach nie ma gwałtu,
Մեկ տասնամյակի ընթացքում այդ նավերի օգնությամբ ամբողջությամբ կատարվեց անձնակազմին տրված հանձնարարությունը, իսկ գործը շարունակեցին կղզիներում ապրող քարոզիչները։jw2019 jw2019
Namaszczony Król, Jezus Chrystus, ‛wyzwoli biednego, uciśnionego i maluczkiego z ucisku i gwałtu’ (Psalm 72:12-14).
Ճապոնիայիցjw2019 jw2019
35 ‚Gwałt zadany mnie i mojemu ciału niech spadnie na Babilon!’ — powie mieszkanka Syjonu.
Պուերտո Ռիկոjw2019 jw2019
Jeżeli masz podobne odczucia jak Annette i Natalie, to przede wszystkim pamiętaj, że do gwałtu dochodzi wbrew woli ofiary.
Կարճ ժամանակահատվածում Հեսուն երեսունմեկ թագավոր տապալեց եւ գրավեց Ավետյաց երկրի մեծ մասը։jw2019 jw2019
+ 17 Żywią się bowiem chlebem niegodziwości+ i piją wino aktów gwałtu.
Դատական գործերում ներգրավված երեխաներըjw2019 jw2019
+ 23 Potem Bóg dopuścił do powstania złego ducha+ między Abimelechem a właścicielami ziemskimi z Szechem i właściciele ziemscy z Szechem zaczęli postępować zdradziecko+ wobec Abimelecha, 24 żeby przyszedł gwałt popełniony na siedemdziesięciu synach Jerubbaala+ i żeby sprowadzić ich krew na Abimelecha, ich brata, gdyż ich pozabijał,+ oraz na właścicieli ziemskich z Szechem, gdyż wzmocnili jego ręce,+ by pozabijał swych braci.
Քարոզարշավին մասնակցած անհատներից ոմանք տասնամյակներ անց ջերմությամբ պատմում էին այդ կարեւոր իրադարձության մասին։jw2019 jw2019
6 Błogosławieństwa są na głowę prawego,+ lecz usta niegodziwych kryją gwałt.
ներքոհիշյալով հայտարարում եմ.jw2019 jw2019
Niestety, „ocenia się, że na całym świecie co piąta kobieta zostanie zgwałcona lub przeżyje próbę gwałtu”.
Այդ նույն տարի մի Վկա, որը զբաղվում էր բրդի վաճառքով, իր ընտանիքի հետ Եգիպտոսից տեղափոխվեց Խարթում (Սուդան)։jw2019 jw2019
Z ucisku i gwałtu wykupi ich duszę” (Psalm 72:13, 14).
Նրանք եկան խմբի հանդիպմանը, լսեցին հրահանգները, գնացին իրենց տարածք ու... սկսեցին լաց լինել։jw2019 jw2019
Werset ten można też przetłumaczyć następująco: „usta niegodziwych zakryje [zamknie] gwałt” (Przysłów 10:6, zobacz przypis w NW).
Երբ ավելի ուշ դաշնային վերաքննիչ դատարանը չեղյալ համարեց ամբաստանյալների դատավճիռը, միայն Մենտոնը դեմ քվեարկեց։jw2019 jw2019
Z ucisku i gwałtu wykupi ich duszę” (Psalm 72:13, 14).
Վկաներն այստեղ բախվում են մի առանձնահատուկ դժվարության. բնակչությունը խոսում է մոտ 700 լեզուներով։jw2019 jw2019
Dlaczego Biblia mówi, że osoba zagrożona gwałtem powinna krzyczeć?
1969-ի ամռանը Եվրոպայում երեք շաբաթվա ընթացքում անցկացվեցին չորս մեծ միջազգային համաժողովներ եւս։ Դրանք տեղի ունեցան Լոնդոնում, Կոպենհագենում, Հռոմում եւ Նյուրնբերգում։jw2019 jw2019
16 „‚„Z powodu obfitości twoich towarów+ napełniono twe wnętrze gwałtem i zacząłeś grzeszyć.
Սակայն եթե անհատը հանրորեն կամ անհատապես քարոզում է տեսակետներ, որոնք հակասում են այն ամենին, ինչ գրված է որեւէ կազմակերպության հրատարակություններում, եւ միեւնույն ժամանակ պնդում է, թե ներկայացնում է այդ կազմակերպությունը, ապա նա պառակտում է առաջ բերում։jw2019 jw2019
+ Tyś pobierało odsetki+ oraz lichwę+ i gwałtem ciągniesz zysk+ ze swych towarzyszy przez oszukiwanie,+ a o mnie tyś zapomniało’+ — brzmi wypowiedź Wszechwładnego Pana, Jehowy.
Այո, արյունից հրաժարվելու գլխավոր պատճառը առողջության պահպանումը չէր։ Այդ հեղուկը առանձնահատուկ նշանակություն ուներ Աստծո աչքում։jw2019 jw2019
Może się również zdarzyć, choć niezwykle rzadko, że chrześcijanin dopuści się na szkodę współwyznawcy przestępstwa, takiego jak gwałt, napaść, morderstwo czy poważna kradzież.
Այդպիսի մի քույր գործարար տարածքում վկայություն տալուց առաջ խնդրում էր իր տարածքի բոլոր Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին, որ աղոթեն իր համար։jw2019 jw2019
Musiał więc czytać takie wersety: „Nie zazdrość mężowi dopuszczającemu się gwałtu ani nie obieraj żadnej z jego dróg”.
Հիշյալ դատավարությունները սովորաբար վերաբերում են հիվանդանոցում պառկած երեխաներին։jw2019 jw2019
I w tym oderwanym stanie, owszem, możemy budować fabryki bez okien, niszczyć życie morskie i stosować gwałt jako broń na wojnie.
Մի՞թե մեծ աղետ կհամարեինք, եթե զվարթ ու հաճելի ակնկալիքներով լի մի օր զարթուցիչը մեզ մի քանի րոպե շուտ արթնացներ։ted2019 ted2019
+ Jego kapłani sami bezcześcili to, co święte; zadawali gwałt prawu.
Անհանգստանալով, որ Չեխոսլովակիայի արեւելյան հատվածում Եհովայի վկաների գործունեությունը ընդլայնվում է՝ հոգեւորականները սկսեցին նրանց մեղադրել լրտեսության մեջ։jw2019 jw2019
Jakże trafnie mówi Biblia: „Człowiek dopuszczający się gwałtu zwiedzie swego bliźniego i sprawia, że idzie on drogą niedobrą” (Przysłów 16:29).
Այնուամենայնիվ, Աստված ողորմություն դրսեւորեց եւ ընդառաջեց մարդկանց՝ նրանց համար հաշտության ճանապարհ հարթելով։jw2019 jw2019
Został fałszywie oskarżony przez żonę Potyfara o próbę gwałtu, wskutek czego trafił do więzienia (wersety 7-20).
բ) Ինչպե՞ս է այն տարածվել երկրով մեկ։jw2019 jw2019
Salomon następnie ostrzega przed zwodniczą mocą zła spychającą ludzi z właściwej drogi. Oznajmia: „Człowiek dopuszczający się gwałtu zwiedzie swego bliźniego i sprawia, że idzie on drogą niedobrą.
Ժամանակի ընթացքում այդ աշխատողներից ոմանք վերադարձան իրենց հայրենիք, որպեսզի քարոզեն այն երկրներում, որտեղ նախկինում հիմնովին վկայություն չէր տրվել Աստծու Թագավորության մասին։jw2019 jw2019
I w jednym roku nadejdzie ta wieść, a potem w następnym roku będzie ta wieść i gwałt na ziemi, i władca przeciw władcy.
Ինչի՞ մասին վկայեց այս «Հավատարիմ Վկան»։jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.