gwarancja oor Armeens
gwarancja
pl
poręczenie, rękojmia, zapewnienie o czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
երաշխիք
Znani producenci zazwyczaj oferują towar wyższej jakości i lepsze warunki gwarancji.
Հայտնի ընկերությունները սովորաբար ավելի լավ երաշխիքներ են տալիս թե՛ որակի, թե՛ պայմանների առումով։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oczywiście nie masz gwarancji, że jeśli ukończysz szkołę, to unikniesz wspomnianych problemów.
Աստիճանաբար բացահայտվող ճշմարտությունjw2019 jw2019
Gdy więc usłyszał od Mojżesza słowa: „Jutro stanę na szczycie wzgórza, mając w ręku laskę prawdziwego Boga”, nie potrzebował dodatkowych gwarancji.
Նաեւ քանի որ մեր եղբայրները գնալով ավելի խորությամբ էին հասկանում Աստծու Խոսքը, նրանք հստակորեն տեսնում էին, որ անհրաժեշտ է առանձնացած լինել ու տարբերվել կեղծ կրոնական ուղղություններից, որոնք իրենց քրիստոնյա են անվանում։jw2019 jw2019
Ale mój rozmówca nie był w stanie dać mi gwarancji, że będziemy pracować razem i że w ogóle któraś z nas zostanie zaproszona.
Նա գրեթե ամբողջ երկիրը անցավ հեծանվով։jw2019 jw2019
7 Opuszczając Ur, Abraham zostawił bogate miasto oraz prawdopodobnie krewnych ojca, chociaż w czasach patriarchalnych czynniki te stanowiły gwarancję bezpieczeństwa.
Այդուհանդերձ, նրանցից ոմանք ոչ միայն պատրաստվում են ժողովի հանդիպումներին եւ հարկ եղած ձեւով հովվում են հոտը, այլեւ ռահվիրա են ծառայում։jw2019 jw2019
Jaką gwarancję daje nam wiara w Słowo Boże, jeśli chodzi o nasze codzienne potrzeby?
192-էջանոց այս փոքր չափի գիրքը նախատեսված էր հետաքրքրվող անհատների համար։jw2019 jw2019
Zwracając się do grupy mężczyzn i kobiet w starożytnych Atenach, Paweł powiedział o Bogu: „Zamierza w prawości sądzić zamieszkaną ziemię przez męża, którego wyznaczył, udzielił też gwarancji wszystkim ludziom przez wskrzeszenie go z martwych” (Dzieje 17:31).
Ճանապարհը հաճախ տեւում էր տասը ժամ, որի մի մասը նա անցնում էր հեծանվով, մի մասը ոտքով, երբեմն էլ անցնում էր գետը՝ մինչեւ թեւատակերը ջրի մեջ ընկղմված։jw2019 jw2019
+ 16 Ludzie bowiem przysięgają na kogoś większego,+ a końcem wszelkiego sporu jest ich przysięga, jako że jest dla nich prawną gwarancją.
Մեծ Բրիտանիայի խոշոր քաղաքներում «Սնունդ՝ խորհրդածող քրիստոնյաների համար» հրատարակության 300000 օրինակ բաժանվեց եկեղեցի հաճախող մարդկանց։jw2019 jw2019
Stanowi gwarancję, że nasze nadzieje na pewno się spełnią (Dzieje 17:31; Rzymian 5:5; 1 Koryntian 15:3-8).
Ջոզեֆ Դոս Սանտոսը 1945-ի մարտի 13-ին բանտից ազատվելուց հետո հնարավորինս շուտ կապ հաստատեց Նյու Յորքում գտնվող «Դիտարան ընկերության» գլխավոր վարչության հետ։jw2019 jw2019
Poza tym nie ma żadnej gwarancji, że urodzi się ono normalne”.
Գրքեր տարածողները այդ ծառայությունը չէին կատարում՝ սեփական ուժերին վստահելով։jw2019 jw2019
Gwarancję dał — tak stanie się.
Այդ նույն ժամանակ Ադոլֆ Վեբերը, հետեւելով իր տարեց անաբապտիստ ընկերոջ խորհրդին, Շվեյցարիայից մեկնեց Միացյալ Նահանգներ՝ Աստվածաշնչի մասին ավելի խոր հասկացողություն ձեռք բերելու նպատակով։jw2019 jw2019
Czy awans jest gwarancją bezpieczeństwa?
Դեռահաս միջատը, գետնից հրվելով իր ծանրության ուժից 400 անգամ ավելի մեծ ուժով, երկու միլիվայրկյանի (0,002 վայրկյան) ընթացքում զարգացնում է 3,9 մ/վ արագություն։jw2019 jw2019
32. (a) Podaj przykład spełnienia się proroctwa potwierdzającego, iż Jezus jest Mesjaszem. (b) Czego gwarancję stanowią dziś tamte spełnione proroctwa?
Որոշ վայրերում նրանք հանդիպեցին հետաքրքրվող անհատների շատ փոքր խմբերի։jw2019 jw2019
Pamiętajmy: Życie upływa szybko i nie mamy żadnej gwarancji, że wciąż będziemy cieszyć się dobrym zdrowiem oraz unikać różnych problemów.
1920-ականներին եւ 1930-ականներին բազմաթիվ քարոզիչներ Գերմանիայից տեղափոխվեցին այլ երկրներ՝ քարոզելուjw2019 jw2019
Jakie przymioty Boga stanowią gwarancję, że On w odpowiednim czasie zniszczy Diabła? (2 Koryntian 1:3)
Համակենտրոնացման ճամբարներում Վկաները շարունակում էին քարոզել, որ Աստծու Թագավորությունը մարդկության միակ հույսն է։jw2019 jw2019
Również zawierając przymierze z Abrahamem, „wystąpił z przysięgą” jako „prawną gwarancją”, żeby „dziedzicom obietnicy obficiej okazać niezmienność swego postanowienia”. Owa obietnica i przysięga to „dwie niezmienne rzeczy, w których jest niemożliwe, żeby Bóg skłamał” (Heb 6:13-18).
«Նրանք չեն այրում զինծառայության ծանուցագրերը, ապստամբություններ չեն կազմակերպում.... եւ չեն մասնակցում որեւէ խռովության»։jw2019 jw2019
Mamy gwarancję, iż żadne niepomyślne okoliczności nie wpływają na miłość, jaką Bóg darzy swych czcicieli.
Մինչ դուք փնտրում էիք, թե ինչ խոսքեր ասեք։jw2019 jw2019
Paweł wygłasza mowę, w której umiejętnie wskazuje na konieczność szukania prawdziwego Boga, „Pana nieba i ziemi”. On to udzielił gwarancji, iż będzie sądził w prawości za pośrednictwem męża, którego wskrzesił z martwych.
Սակայն սա դեռ վերջը չէր։jw2019 jw2019
Często występował w dokumentach handlowych i odnosił się do gwarancji objęcia w posiadanie określonych dóbr.
Սակայն 1920թ. մայիսի 5-ին այն բանից հետո, երբ ամբաստանյալները արդեն հինգ անգամ ներկայացել էին դատարան, դատախազը Բրուքլինում դռնբաց դատական նիստի ժամանակ հայտարարեց, որ դատական հետապնդումը ավարտված է*։jw2019 jw2019
Następna wizja, którą otrzymał Zachariasz, stanowi gwarancję, że tak się stanie.
ՆՈՐՎԵԳԻԱjw2019 jw2019
Więc ważnym elementem jest nie tylko szkolenie prawników, ale również znalezienie sposobu na ciągłe wdrażanie szybkiego dostępu do doradztwa prawnego, ponieważ jest to gwarancja ochrony w systemie, dla ludzi, którzy są torturowani.
Մինչ Ֆրենկը ծառայում էր Ճավայի մայրաքաղաքում եւ դրա շրջակայքում, Բիլը եւ Քլեմը միասին քարոզում էին կղզու խորքում։ted2019 ted2019
W ten sposób dał członkom „małej trzódki” gwarancję, że będą wraz z nim panować w niebie jako drugorzędna część potomstwa Abrahama (Łukasza 12:32).
Եհովային փառաբանում են Արեւելքի երկրներումjw2019 jw2019
Dał w ten sposób gwarancję, że w celu urzeczywistnienia swych obietnic stanie się, kimkolwiek zechce — jeśli tylko uzna to za potrzebne.
Իսկ ձեր պատմածը հենց այն է, ինչ տարիներ առաջ կարդացել եմ Աստվածաշնչում»։jw2019 jw2019
Gwarancja szczęśliwej przyszłości
«Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանությունը» իսպաներեն լեզվով նույնպես լույս է տեսել 1963-ին, իսկ 1967-ին լույս տեսավ ամբողջական Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
Pomaganie w ten sposób bliźnim to gwarancja radości i satysfakcji, gdyż Jezus oświadczył: „Więcej szczęścia wynika z dawania niż z otrzymywania” (Dzieje 20:35).
Հետաքրքրականն այն է, որ հնարավոր է նաեւ հակառակ պրոցեսը։jw2019 jw2019
87 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.