mózgowy oor Armeens

mózgowy

/muzˈɡɔvɨ/ Adjective, adjektief

anat. związany z mózgiem, dotyczący mózgu

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

ուղեղային

adjektief

Juliana z Meksyku przyznaje: „Kiedy lekarze powiedzieli, że Santiago ma porażenie mózgowe, nie mogłam w to uwierzyć.
«Երբ բժիշկն ասաց, որ մեր որդին՝ Սանտիագոն, ուղեղային պարալիչ ունի, ասես աշխարհը փուլ եկավ գլխիս։

voorbeelde

A przy okazji, to bardzo szkodzi mózgowi.
Ի դեպ՝ սա ահավոր է նաեւ ուղեղի համար:

Za pomocą płynu mózgowo-rdzeniowego wypłukuje szkodliwe produkty uboczne, które gromadzą się między komórkami.
Այն աշխատում է, օգտագործելով ողնուղեղային հեղուկը, բջիջներում կուտակված թունավոր նյութերից ազատվելու համար:

Gdy wykryje ono niski poziom hormonów tarczycowych, informuje o tym przysadkę mózgową, gruczoł dokrewny znajdujący się u podstawy mózgu.
Երբ ենթատեսաթումբը վահանագեղձի հորմոնների կարիք է ունենում, ազդանշան է ուղարկում ստորին մակուղեղ, որը գտնվում է գանգի խոռոչի հատակում։

Medytacja pozwala odrzucić kulturowe ADHD, które stworzyliśmy, próbując działać wielozadaniowo, to pozwala mózgowi skupić się na konkretnym działaniu.
Մենք հայտնաբերեցինք, որ մտորումները թույլ են տալիս ձեր ուղեղին ստանալ ուշադրության դեֆիցիտի եւ հիպերակտւվության համախտանիշ, որը ստեղծվում է մի քանի բաներ միաժամանակ անելիս եւ թույլ է տալիս մեր ուղեղին կենտրոնանալ կատարվող առաջադրանքի վրա:

Opisanie 1. pozytywnego doświadczenia z ostatnich 24 godzin pozwala mózgowi przeżyć je od nowa.
Արձանագրումը միակ դրական փորձն է, որ դուք ունեցել եք վերջին 24 ժամվա ընթացքում եւ որը վերածնվելու հնարավորություն է տալիս ձեր ուղեղին:

Wskutek porażenia mózgowego byłam od urodzenia pozbawiona radości, jakie niesie ze sobą dzieciństwo”.
Գլխուղեղի կաթվածի պատճառով ծնվածս օրվանից զրկվել եմ մանկական ուրախություններից»։

Nie wiemy wiele na temat tego, co daje mózgowi ludzkiemu, ponieważ budżet przeznaczony na badania nad zabawą nie był przytłaczający.
Մենք շատ բան չգիտենք մարդկային ուղեղի վրա դրա ունեցած ազդեցության մասին, որովհետեւ խաղի հետազոտության համար անհրաժեշտ ֆինանսավորումն այդքան էլ մեծ չէր:

Dlaczego naukowcy układają skamieniałości „przodków człowieka” według wielkości puszki mózgowej, skoro wiadomo, że nie jest to wiarygodny wskaźnik inteligencji?
Ինչո՞ւ են գիտնականները «կապիկից մարդ» բրածոները շարում ըստ ուղեղի չափերի, եթե հայտնի է, որ ուղեղի չափը կապ չունի խելացի լինելու հետ։

Thompson, analizując niezwykłe powiększenie się naszej kory mózgowej, przyznał: „Wciąż nie rozumiemy, dlaczego do tego doszło”.
«Մինչեւ հիմա չունենք ոչ մի պարզ պատկերացում, թե ինչու է դա տեղի ունեցել»։

Dzieje się to dzięki barierze, która oddziela krew od tkanki mózgowej.
Դա հնարավոր է ուղեղի բջիջների եւ արյան միջեւ գոյություն ունեցող մի պատնեշի շնորհիվ։

To mi mówi, przynajmniej na temat szczurów -- a myślę, że mamy takie same neuroprzekaźniki i podobną strukturę kory mózgowej -- że zabawa ma całkiem ważny wpływ na nasze przetrwanie.
Սա ապացուցում է, (համենայն դեպս առնետների դեպքում, որոնք իմ կարծիքով ունեն ճիշտ նույն նեյրոմիջնորդանյութն ու գլխուղեղի կառուցվածքն, ինչպիսին մերն է), որ խաղը կարող է մեր գոյատեւման համար շատ կարեւոր լինել:

Nasz najnowszy mózg, nasz mózg homo sapiens, nasza kora mózgowa, odpowiada poziomowi "co".
Մեր նորագույն ուղեղը, մեր հոմոսապիեն ուղեղը մեր նեոկորտեքսը /հոմոգենետիկ կեղեւ/ համապատասխանում է «Ինչ» մասի հետ:

Kurczowe porażenie czterokończynowe jest najcięższą formą porażenia mózgowego. Może skutkować sztywnością wszystkich kończyn i bezwładem szyi.
Սպաստիկ կվադրիպլեգիան գլխուղեղային լուծանքի ամենածանր տեսակն է եւ կարող է հանգեցնել չորս վերջույթների անշարժության ու պարանոցի մկանների թուլացման։

Jairo urodził się z odmianą porażenia mózgowego zwaną kurczowym porażeniem czterokończynowym*.
Խայրոն ի ծնե տառապում է սպաստիկ կվադրիպլեգիայով, որը գլխուղեղային լուծանքի* (պարալիչ) մի տեսակ է։

Pomyśl: Dzięki mózgowi możemy oddychać, śmiać się, płakać, rozwiązywać łamigłówki, konstruować komputery, jeździć na rowerze, tworzyć poezję i spoglądać w nocne niebo z uczuciem respektu i podziwu.
Միայն մտածիր. ուղեղի շնորհիվ մենք կարողանում ենք շնչել, ծիծաղել, լաց լինել, գլուխկոտրուկ լուծել, հեծանիվ քշել, բանաստեղծություն գրել, ակնածալից հիացմունքով նայել գիշերվա աստղազարդ երկնքին։

Porażenie mózgowe to ogólny termin opisujący uszkodzenie mózgu, które upośledza zdolności ruchowe.
Գլխուղեղային լուծանք տերմինը վերաբերում է գլխուղեղի այնպիսի վնասվածքի, որի պատճառով խանգարվում է մարմնի շարժունակությունը։

16 Mózgowi zawdzięczamy umiejętność mówienia jakimś językiem.
16 Որեւէ լեզվով խոսելու կարողությունը մի ընդունակություն է, որն ունեք ձեր գլխուղեղի շնորհիվ։

Chcieliby dowiedzieć się więcej, jak zapobiegać niszczeniu komórek mózgowych — na przykład w chorobie Alzheimera — czy nawet jak odwrócić ten proces.
Նրանց նպատակն է ավելի շատ տեղեկություններ ձեռք բերել այն մասին, թե ինչպես է հնարավոր կանխել ուղեղի բջիջների վնասումը եւ նույնիսկ վերականգնել բջիջները, որոնք վնասվել են ուղեղի տարբեր հիվանդությունների, այդ թվում Ալցհեյմերի հիվանդության պատճառով։

Kiedy zdarzenie się zaczyna, półkule mózgowe przetwarzają nagły strumień informacji: półkule mózgowe przetwarzają nagły strumień informacji: machające ręce kelnera, wołanie o pomoc, zapach makaronu.
Դեպքերի զարգացմամբ, ձեր ուղեղի կիսագնդերում տեղեկության խառնաշփոթ է լինում՝ մատուցողի անուշադիր շարժումները, նրա օգնության կանչը, մակարոնի բույրը:

250 lat temu, Charles Bonnet zastanawiał się, jak omawiane przez niego halucynacje, które nazywał "teatrem umysłu", generowane są przez mózgową maszynerię.
250 տարի առաջ Շառլ Բոննեն ասում էր թե նրան հետաքրքիր էր մտածելը այս հալյուցինացիաների մասին ինչպես նաեւ իմանալը, թե ինչպես կարող է ուղեղի գործողությունների դաշտը վերածնվել ուղեղի մեխանիզմների միջոցով:

Wzorce impulsów wysyłane przez oko co milisekundę mówią mózgowi, co widać.
բարդ գործընթաց է: Այդ ազդակների կաղապարները ամեն մեկ միլիոներորդ վայրկյանը մեկ դուրս են գալիս ձեր աչքից եւ տեղեկացնում ձեր գլխուղեղին, թե ինչ եք դուք տեսնում:

Swą niepowtarzalność zawdzięczasz więc mózgowi.
Այո՛, ձեր գլխուղեղի շնորհիվ եք դուք անզուգական։

Wkrótce będziecie także mogli zajrzeć do swoich mózgów i programować, oraz kontrolować setki obszarów mózgowych, które tam zobaczycie.
Շուտով դուք կկարողանաք տեսնել, թե ինչ է կատարվում ձեր ուղեղում եւ կսկսեք ծրագրավորել, վերահսկել ուղեղի հարյուրավոր մասերը, որոնք դուք տեսնում եք:

Minęło ponad sześć lat, a ostatnia kontrola płynu mózgowo-rdzeniowego u Vicky nie wykazała ani śladu białaczki.
Վիկիի ողնուղեղային հեղուկի հետազոտության վերջնական արդյունքը ցույց տվեց, որ լեյկոզի հետքերը վերացել են։

Większość neuronów w zewnętrznej warstwie mózgu, czyli korze mózgowej, nie ma bezpośrednich połączeń z mięśniami i narządami zmysłów.
Գլխուղեղի կեղեւում ուղեղի արտաքին շերտի նեյրոնների մեծամասնությունը ուղղակիորեն միացած չէ մկաններին եւ զգայական օրգաններին։