mózg oor Armeens
mózg
pl
anat. narząd znajdujący się wewnątrz czaszki odpowiedzialny za myślenie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
ուղեղ
W rezultacie ta nieprawidłowa komunikacja zakłóca normalne funkcjonowanie mózgu.
Դրա հետեւանքով ինֆորմացիան աղավաղված է փոխանցվում, ինչը խոչընդոտ է հանդիսանում ուղեղի նորմալ գործունեության համար։
գլխուղեղ
pl
Najważniejszy ludzki organ
Badania wykryły w mózgu guz, który nie nadawał się do leczenia operacyjnego.
Բժշկական հետազոտությունները ցույց տվեցին, որ նա գլխուղեղի ուռուցք ուներ, որը հնարավոր չէ վիրահատել։
ծուծ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żeby przeprowadzić eksperyment musiałem dostać się do mózgu i manipulować oksytocyną bezpośrednio.
25 Այս մարդը ուսուցանվել* էր Եհովայի ճանապարհի մասին եւ քանի որ բոցավառվում էր ոգով+, ճշգրտությամբ խոսում ու սովորեցնում էր Հիսուսի մասին, սակայն միայն Հովհաննեսի մկրտությանն+ էր ծանոթ։ted2019 ted2019
Przykład z mojego laboratorium: Zajmuje nas mózg społeczny, czyli te obszary mózgu używane, by zrozumieć innych ludzi i nawiązać z nimi kontakt.
Բժիշկները կարող են դրանք տալ սակավարյունությամբ տառապող որոշ հիվանդների եւ այդպիսով օգնել նրանց շատ արագ վերականգնել կարմիր գնդիկների կորուստը։ted2019 ted2019
Układ ten jest znacznie mniej skomplikowany niż mózg, co nie zmienia faktu, że jest niesłychanie złożony.
Ռուսաստանիցjw2019 jw2019
W rezultacie ta nieprawidłowa komunikacja zakłóca normalne funkcjonowanie mózgu.
Սակայն եղբայրների գլխավոր նպատակը պարզապես հիշարժան համաժողովներ անցկացնելը չէր։jw2019 jw2019
Całkowicie ślepa siatkówka, nawet bez obwodu wzrokowego, bez fotoreceptorów, może normalnie przesyłać sygnały, sygnały zrozumiałe dla mózgu.
Ելույթ ունենալիս Ռասելը գրառումներից չէր օգտվում, խոսելիս ժեստեր էր օգտագործում եւ այս ու այն կողմ էր քայլումted2019 ted2019
Szukając odpowiedzi, przeprowadziliśmy eksperyment, w którym prosiliśmy o obejrzenie filmu o ojcu i jego 4-letnim synu, chorym na zaawansowanego raka mózgu.
Այդպիսի անհատներից էր Եզեկիել Օվբիագելը Նիգերիայից։ted2019 ted2019
Według specjalistów wzajemne oddziaływanie na siebie mózgu i jelitowego układu nerwowego może być przyczyną jeszcze innych reakcji.
Բոլոր երկրներում Եհովայի վկաները հայտնի են որպես աշխատասեր եւ օրինապահ քաղաքացիներ, սակայն քաղաքական հարցերում նրանք քրիստոնեական չեզոքություն են պահում։jw2019 jw2019
Ponieważ wszystkie wzorce siatkowe mają taką samą oś symetrii, takie samo położenie, co widać tu na pomarańczowo, oznacza to, że aktywność wszystkich komórek siatkowych w danej części mózgu powinna zmieniać się w zależności, czy poruszamy się w tych sześciu kierunkach, czy w ramach jednego z nich, pomiędzy sześcioma kierunkami.
Իսկ եթե այդ անհատին սխալ են ներկայացրել կամ՝ եթե չարախոսում են նրա մասին, մի՞թե չարժի անձամբ հանդիպել եւ լսել նրան։ted2019 ted2019
W rezultacie mózg wysyła sygnał, by organizm zwiększył produkcję adrenaliny.
Տիգրինիա ናይ የሆዋ መሰኻኽርjw2019 jw2019
A przy okazji, to bardzo szkodzi mózgowi.
Դա հիանալի արդյունքներ բերեց։ted2019 ted2019
Dokładność przestrzennych skanów mózgu podwaja się co roku.
Երեք տարվա ընթացքում այդ նպատակը իրագործվեց, եւ Բեթելի ընտանիքի անդամների թիվը կրճատվեց՝ հասնելով նախատեսված չափերի։ted2019 ted2019
Od dawna, szczególnie w ciągu ostatnich 400 lat, ludzie wymyślają "móżdżki", przystawki do mózgu, oparte na potężnych ideach, które pomagają nam postrzegać świat inaczej. które pomagają nam postrzegać świat inaczej.
1942-ի փետրվարի 16-ին եղբայր Նորը սկիզբ դրեց աստվածապետական ծառայության այդ խորացված դասընթացին Բրուքլինի Բեթելում (Նյու Յորք)։ted2019 ted2019
Uważam, że takie omamy są niezmiernie ciekawe i stanowią cenne źródło informacji na temat działania ludzkiego mózgu.
Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու հոգեւորականությունը բազմիցս փորձել է խոչընդոտներ ստեղծել Վկաների համար, որպեսզի նրանք չկարողանան համաժողովներ անցկացնել Իտալիայում։ted2019 ted2019
Pierwszy typ nowotworu nad którym pracowaliśmy, to zabójczy rak mózgu -- glejak wielopostaciowy.
Կարնեգիի անվան համերգասրահը (Ալեգեյնի, Փենսիլվանիա), որտեղ տեղի ունեցավ բանավեճըted2019 ted2019
Pacjenci obserwują aktywność swojego mózgu, i kontrolują ścieżkę wywołującą ból.
Անմարդկային նման արարքների ավելի քան հարյուր դեպքերի մասին գրվել է «Ոսկե դար» պարբերագրի 1920թ. սեպտեմբերի 29-ի թողարկման մեջ։QED QED
Naukowiec ten wyjaśnia: „Zawsze starałem się poznać logiczną przyczynę, dla której coś powstało, również mózg człowieka.
Կիրակի՝ կեսօրից հետո, եղբայր Ռադերֆորդը հրաժեշտի ջերմ խոսքեր ասաց համաժողովի պատվիրակներին։jw2019 jw2019
Najpowszechniejsza jej odmiana rozwija się powoli, ale nieubłaganie, i bez ostrzeżenia niszczy strukturę nerwową łączącą oko z mózgiem.
Այսպիսի ընթրիքի ժամանակ սովորաբար հրեա տանտիրոջ հյուրասիրության մեջ մտնում էր նաեւ հյուրերի ոտքերը լվանալը, քանի որ հնարավոր էր, որ նրանք բաց ոտնամաններով փոշոտ ճանապարհ էին կտրել–անցել։jw2019 jw2019
Hełm ochraniał głowę i mózg żołnierza — siedlisko jego umysłu.
Բայց ուրիշ վայրերում ազգայնամոլությունը եւ կրոնական թշնամանքը պատճառ եղան նորանոր հալածանքների։jw2019 jw2019
Kiedy pojawiły się one w moich snach mózg zjednoczył się z urządzeniem. Wytwarzał dźwięki w snach zastępując program komputerowy.
Պատերազմի տարիներին եւ դրանից հետո Հարալդը 14 տարի եղավ բանտում եւ համակենտրոնացման ճամբարներում, բայց շարունակեց քարոզել անգամ բանտարկության մեջ եղած ժամանակ։ted2019 ted2019
Badając dziecięce mózgi odkryjemy głębokie prawdy o tym, co znaczy być człowiekiem i w tym procesie możemy pomóc utrzymać nasze umysły otwarte na naukę przez całe nasze życie.
17 Ինձ համար արհավիրք մի՛ եղիր+։ted2019 ted2019
I wyobraźcie sobie, że wkrótce będziecie mogli zajrzeć do swoich mózgów żeby wybrać te obszary, które zrobią to samo.
Հնդիկ առաջնորդ Մոհանդաս Գանդին ժամանակին ասել է, որ եթե կամենանք հետեւել այդ քարոզի ուսմունքներին, ապա լուծած կլինենք ամբողջ աշխարհի խնդիրները։QED QED
‛Jeden mózg zawiera więcej połączeń niż cały system łączności na Ziemi’ (biolog)
7 Եթե բարին անես, մի՞թե չես բարձրանա+ իմ աչքում։jw2019 jw2019
Ilekroć wspólny dla nas i gadów rejon mózgu odczuwa zagrożenie, blokuje wszystko dookoła. płat czołowy, rejony odpowiedzialne za uczenie się zostają zamknięte.
Դեռ ժամանակ ունեմ մտքափոխ լինելու, սակայն դա դավաճանություն կլիներ Աստծու նկատմամբ։ted2019 ted2019
Oprócz zmian w procesach chemicznych nadużywanie alkoholu może wywołać zanik komórek mózgu i uszkodzić jego strukturę.
Նրա գրողներից մեկի մասին, որն աչքի էր ընկնում իր իմաստությամբ, ասվում է, որ «ջանք արաւ վայելուչ խօսքեր գտնելու. եւ գրուածը ուղիղ ճշմարիտ խօսքեր են» (Ժողովող 12։ 10)։jw2019 jw2019
Kończy się tak, że mózg zaczyna przyswajać regułę wyszukiwania w świecie pozytywów, nie negatywów.
Ընկերության առաջին մասնաճյուղն այստեղ հիմնվել է 1936-ին։ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.