podział sekcji
հատվածի ընդհատում
sekcja oor Armeens
sekcja
pl
dział urzędu, organizacji, towarzystwa, związku itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
խումբ
հատված
Ostatnia sekcja miała przechodzić przez tereny kolejowe, największe nierozwinięte przestrzenie na Manhattanie.
Եվ վերջին հատվածը շրջանցելու է երկաթուղային բակերը, որը ամենամեծ չկառուցված հողամասն է Մանհեթենում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostatnia sekcja miała przechodzić przez tereny kolejowe, największe nierozwinięte przestrzenie na Manhattanie.
ԽՈՐՎԱԹԻԱted2019 ted2019
Oprócz organizowania szkoleń Ciało Kierownicze powołało do istnienia Sekcję Wspierania Tłumaczy.
1911-ին հորդոր տրվեց ժողովներին, որ եթե ունեն բավականաչափ թվով հմուտ հռետորներ, նրանցից ոմանց ուղարկեն մոտակա քաղաքներ ու գյուղեր, որպեսզի նրանք այդ վայրերում ելույթներ ներկայացնեն տարբեր դահլիճներում։jw2019 jw2019
Gdy jakiś zespół potrzebuje pomocy w zrozumieniu tekstu źródłowego lub nie jest pewny, jaką technikę translatorską zastosować w konkretnym wypadku, może drogą elektroniczną przesłać do tej sekcji pytanie.
ԲՈՌՆԵՈjw2019 jw2019
Tak samo jest z wieloma artykułami zamieszczanymi w serwisie internetowym jw.org, między innymi w sekcjach „Odpowiedzi na pytania biblijne” oraz „Najczęściej zadawane pytania”.
Մի ժողով, որն ուներ 146 քարոզիչ, կացարան տրամադրեց ավելի քան 1200 պատվիրակների։jw2019 jw2019
Natomiast w drugiej klinice umierało mniej pacjentek, ponieważ studenci położnictwa nie wykonywali sekcji zwłok.
Այն բանի գիտակցումը, որ Քրիստոսի ներկայությունը անտեսանելի է, կարեւոր հիմք ստեղծեց աստվածաշնչյան շատ մարգարեություններ հասկանալու համար։jw2019 jw2019
Wybierz pytanie interesujące ludzi na twoim terenie, zadaj je domownikowi, a po wysłuchaniu jego opinii wyjaśnij, co na poruszony temat mówi Biblia, przytaczając argumenty użyte w tej sekcji.
Միայն մայրցամաքի ափերի մոտ գտնվող կղզիներում չէ, որ վկայություն էր տրվում։jw2019 jw2019
Jednakże podczas sekcji zwłok stwierdzono, iż miał powiększone serce i ostrą miażdżycę tętnic wieńcowych.
1992-ին 30-ից ավելի եղբայրներ, որոնց թվում կային նաեւ Կառավարիչ մարմնի անդամներ, ծառայում էին որպես զոնալ վերակացուներ։jw2019 jw2019
Jeśli dotyczy ono spraw merytorycznych, Sekcja Wspierania Tłumaczy konsultuje się z bratem odpowiedzialnym za redakcję danej publikacji.
1934-ին Ընկերությունը սկսեց արտադրել այդպիսի ֆոնոգրաֆներ եւ մի շարք ձայնապնակներ՝ 78 պտույտ-րոպե արագությամբ, որոնք պարունակում էին 4,5 րոպե տեւողության աստվածաշնչյան ելույթներ։jw2019 jw2019
Zapytaj obecnych, jakie są jeszcze inne możliwości posługiwania się tą sekcją w służbie.
Եթե մինչեւ մահ հաստատուն մնաք, մենք նորից կհանդիպենք հարության ժամանակ....jw2019 jw2019
W sekcji „Małżeństwa i rodzice” zamieszczono porady, które pomogą ci:
Նախ փնտրում են թագավորությունըjw2019 jw2019
W sekcji „Dzieci” zamieszczono ilustrowane historie biblijne, zadania rysunkowe, filmy i lekcje oparte na Biblii, które pomogą ci uczyć dzieci...
Մյուս կողմից կային անհատներ, ովքեր մտածում էին, որ ամենակարեւոր բանը, այսպես կոչված, քրիստոնեական վարքագիծ զարգացնելն է, որպեսզի նրանք արժանի կլինեն՝ Քրիստոսի հետԹագավորությունըժառանգելու։jw2019 jw2019
To pora spraw jeszcze bardziej przygnębiających, jak sekcje zwłok lub balsamowanie w książce Izabeli Allende "Dom duchów".
Օրինակ՝ մի անգամ, երբ պատերազմի ժամանակ իսրայելացիները հայտնվեցին դժվար կացության մեջ, որոշ զինվորներ սկսեցինսպանել կենդանիների եւ «արիւնովը» ուտել։ted2019 ted2019
To, co widzicie tutaj to opracowana przez nas przeglądarka 3D, która umożliwia wyświetlanie i manipulację chmury punktów w czasie rzeczywistym, wycinanie z nich sekcji i wydzielanie wymiarów.
Բոլիվիաted2019 ted2019
1 W sekcji „Publikacje” znajdź pozycję, którą chcesz pobrać, i kliknij wybrany format tekstu lub nagrania dźwiękowego.
Տպագրվող նյութի լիտերների տողերը շարվում էին մետաղյա շրջանակների մեջ, որոնք կոչվում էին տառակալներjw2019 jw2019
Pokazali im też inne sekcje tego serwisu i odtworzyli jedną z pieśni Królestwa.
Ի տարբերություն կենդանիների, որոնք առաջնորդվում են զուտ բնազդով, մարդն օժտվել էր նաեւ ազատ կամքով գործելու ընդունակությամբ։jw2019 jw2019
Możemy też posłużyć się pytaniami z tej sekcji, by rozpocząć rozmowę.
Բոլոր նախադրյալները կային, որ համեստ սկիզբ դրվեր մի խումբ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների գործունեությանը, որը համաշխարհային տարածում էր գտնելու։jw2019 jw2019
Serwis jw.org bardzo mi pomógł, szczególnie sekcja ‚Nastolatki’.
Տաճարը, վերջ ի վերջո, վերակառուցվեց, սակայն Երուսաղեմը ողորմելի վիճակում էր։jw2019 jw2019
Już zaczęliśmy prace nad sekcją drugą.
Ինչպե՞ս Եհովայի վկաները օգտագործեցին իրենց ստացած ազատությունը։ted2019 ted2019
Wśród lekarzy powszechną praktyką było odbieranie porodów zaraz po przeprowadzeniu sekcji zwłok, bez wcześniejszego zdezynfekowania rąk.
«Բուշեի» գործը հարուցվել էր այն պատճառով, որ Էմե Բուշեն՝ հանդարտ բնավորության տեր մի ֆերմեր, տարածել էր «Քվեբեկի բուռն ատելությունը» թերթիկը։jw2019 jw2019
Znajdują się tam sekcje dla dzieci i dla rodzin oraz dział „Dla mediów”.
Նրանք երգում էին՝ առանց երաժշտական նվագակցության, բայց հիանալի ներդաշնակությամբ։jw2019 jw2019
W sekcji „Nastolatki” znajdują się artykuły i filmy, które mogą ci pomóc...
Գեստապոն ավելի խիստ քայլեր ձեռնարկեց Եհովայի վկաների գործունեությունը դադարեցնելու համար։jw2019 jw2019
2 Przeglądaj serwis, klikając nagłówki poszczególnych sekcji, opcje menu i łącza.
ԿՈՐԵԱՅԻ ԺՈՂՈՎՐԴԱԴԵՄՈԿՐԱՏԱԿԱՆ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆjw2019 jw2019
W serwisie jw.org, w dziale „Nauki biblijne”, znajduje się sekcja „Odpowiedzi na pytania biblijne”.
Մեծ Բրիտանիայի խոշոր քաղաքներում «Սնունդ՝ խորհրդածող քրիստոնյաների համար» հրատարակության 300000 օրինակ բաժանվեց եկեղեցի հաճախող մարդկանց։jw2019 jw2019
Czy tak właśnie postąpiłby lekarz, gdyby jakiś jego kolega po fachu wciąż uważał, że po sekcji zwłok może pójść z kostnicy prosto na oddział szpitalny badać chorych?
Իսկ բազմաթիվ կանայք, որոնք չափազանց անկախ էին, անտեսում էին իրենց երեխաներին, հոգ չէին տանում իրենց եւ իրենց տան մասին, դարձել են գլխավորությունը հարգող կանայք եւ այնպիսի վարվելակերպ են դրսեւորում, որ արժանանում են իրենց ամուսինների եւ երեխաների սիրուն։jw2019 jw2019
JW.ORG — serwis internetowy, który zawiera wiele materiałów do studium, między innymi sekcję „Odpowiedzi na pytania biblijne”.
Դարպասի նախասրահի մյուս կողմում էլ երկու սեղան կար։jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.