tornado oor Armeens

tornado

/tɔrˈnadɔ/ Noun, naamwoord onsydig

meteorol. trąba powietrzna;

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

պտտահողմ

naamwoord

szybko wirujący słup powietrza, wytwarzający się wokół ośrodka o skrajnie niskim ciśnieniu

Frontalne ataki przypominają tornado, które uderza w miasto i w oka mgnieniu niszczy twój dom.
Ճակատային հարձակումը նման է տոռնադոյի՝ պտտահողմի, որը հարվածում է քաղաքին եւ ակնթարթորեն ավերում տները։

Tornado

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

Տորնադո

Pamiętam też, że nieraz kryliśmy się w specjalnej ziemiance, ponieważ na preriach od czasu do czasu szaleją tornada.
Նաեւ հիշում եմ, որ տորնադոներ էին լինում, ու դրանցից պաշտպանվելու համար մենք վազում էինք տան մոտ փորված ապաստարանը։

voorbeelde

Trzy dni później, jadąc z ogromną prędkością, podążałam za gigantyczną chmurą zwaną "superkomórką", zdolną wytworzyć kule gradu wielkości grejpfrutów i spektakularnych tornad, choć faktycznie tylko 2% z nich to robi.
Այսպիսով, երեք օր հետո, արագ քշելով հետեւում էի մի եզակի հսկայական ամպի՝ կատարյալ բջջիջ անվանբամբ, որը կարող էր գրեյպֆրուտի չափի կարկուտ առաջացնել, ինչպես նաեւ դիտարժան տորնադո, չնայած, որ իրականում միայն երկու տոկոսն է դա անում:

Pamiętam też, że nieraz kryliśmy się w specjalnej ziemiance, ponieważ na preriach od czasu do czasu szaleją tornada.
Նաեւ հիշում եմ, որ տորնադոներ էին լինում, ու դրանցից պաշտպանվելու համար մենք վազում էինք տան մոտ փորված ապաստարանը։

Pokaż uczniom ilustrację przedstawiającą tornado lub trąbę powietrzną (możesz też narysować je na tablicy).
Ուսանողներին ցույց տվեք պտտահողմ կամ փոթորիկ պատկերող մի նկար (կամ նկարեք գրատախտակին)։

1 Każdego roku miliony ludzi na całym świecie, w tym nasi bracia i siostry, cierpią z powodu trzęsień ziemi, tsunami, monsunów, huraganów, tornad czy powodzi.
1 Ամեն տարի ամբողջ աշխարհում երկրաշարժերը, ցունամիները, մուսոնային անձրեւները, փոթորիկները, տոռնադոները եւ ջրհեղեղները վնասներ են հասցնում միլիոնավոր մարդկանց, այդ թվում նաեւ մեր եղբայրներից ու քույրերից շատերին։

W trakcie budowy, w roku 1999, budynek przetrwał niezwyczajny na terenie Salt Lake City atak tornado, i mimo że urwane zostało ramię podpierające ogromny dźwig, praca trwała nadal.
Կառուցման ընթացքում այն դիմակայեց 1999 թ. Սոլթ Լեյք Սիթիի իր ուժգնությամբ արտասովոր տորնադո պտտահողմին, եւ թեեւ հսկայական վերամբարձ կռունկի թեւը թնդյունով կոտրվեց, աշխատանքը շարունակվեց:

(9) Piątoklasistka jest w centrum tornado i chronią ją anioły.
(9) Հինգերորդ դասարանցի մի աղջիկ ընկնում է տոռնադոյի մեջ եւ պաշտպանվում հրեշտակների կողմից:

Frontalne ataki przypominają tornado, które uderza w miasto i w oka mgnieniu niszczy twój dom.
Ճակատային հարձակումը նման է տոռնադոյի՝ պտտահողմի, որը հարվածում է քաղաքին եւ ակնթարթորեն ավերում տները։

Powiedz uczniom, że kiedy święci w dniach ostatnich opuścili Nauvoo, świątynia, którą zbudowali, została zniszczona przez pożar w 1848 roku, a następnie prawie całkowicie zrównana z ziemią przez tornado, które przeszło w 1850 roku.
Ասացեք ուսանողներին, որ երբ Վերջին Օրերի Սրբերը հեռացան Նավուից, նրանց կառուցած տաճարն ամբողջովին ավերվեց կրակից 1848 թվականին եւ ապա գրեթե լիովին քանդվեց 1850 թվականի պտտահողմի հետեւանքով։

Burze, huragany, tornada, tajfuny oraz trzęsienia ziemi wywołują niszczycielskie powodzie, lawiny błotne i inne nieszczęścia.
Փոթորիկները, մրրիկները, տոռնադոները, թայֆունները եւ երկրաշարժերը առաջացնում են կործանարար ջրհեղեղներ, սողանքներ եւ պատճառում են այլ ավերածություններ։

można zauważyć interesującą prawidłowość,po pierwsze dwa powody są znacznie zawyżone, mianowicie tornada i fajerwerki dwa powody zostały znacznie zaniżone: utonięcie i atak astmy. dlaczego?
Այստեղ դուք մի շատ հետաքրքրական պատկեր եք տեսնում. երկու բան մեծապես գերագնահատված են, դրանք են փոթորիկները եւ հրավառությունները, եւ երկու բան մեծապես թերագնահատված են ասթմայից եւ ջրահեղձ լինելուց մահանալը։

zwykli ludzie, tacy jak wy zostali poproszeni o zgadniecie ilu ludzi zginie z powodu tornada,fajerwerków, astmy, utonięcia itd
Եվ սրանք ձեր նման հասարակ մարդիկ են, որոնց խնդրել են գնահատել, թե որքան մարդ է մահանում փոթորիկներից, հրավառություններից, ասթմայից, ջրահեղձ լինելուց, եւ այլն.

Oczywiście, trzęsienia ziemi i inne zjawiska naturalne... powodzie, tornada i tym podobne zbierają swoje żniwo.
Իհարկե, երկրաշարժերը եւ այլ բնական աղետները` ջրհեղեղներ, տորնադոներ, եւ այլն, իրենցն անում են:

Bardziej niż przepowiedziane trzęsienia ziemi i wojny3 martwią duchowe tornada i wichry, które mogą wyrwać was z duchowej opoki, przenieść i postawić waszego ducha w miejscach, o których nawet wam się nie śniło, czasem w taki sposób, że nawet nie zwrócicie na to uwagi.
Մարգարեացած երկրաշարժերից եւ պատերազմներից3 առավել մտահոգիչ են հոգեւոր պտտահողմերը, որոնք կարող են պոկել ձեզ ձեր հոգեւոր հիմքից եւ ձեր հոգին իջեցնել ձեզ համար աներեւակայելի վայրում, երբեմն էլ չնկատելով, որ տեղաշարժվել եք:

Tornado, huragan albo orkan.
Տորնադոյի (մրրկասյուն) եւ փոթորկի ժամանակ։

Media na całym świecie raz po raz podawały przygnębiające wiadomości o trzęsieniach ziemi, tsunami, tornadach, huraganach, powodziach, pożarach i wybuchach wulkanów.
Լրատվության համաձայն՝ ամբողջ աշխարհում արձանագրվել են մի շարք բնական աղետներ՝ երկրաշարժեր, ցունամիներ, տոռնադոներ, փոթորիկներ, ջրհեղեղներ, հրդեհներ եւ հրաբուխներ։

łatwo jest przywołać przypadki artykułów czy wiadomości, gdzie pokazano tornada niszczące miasta, czy jakiegoś biednego frajera który stracił rękę bawiąc się fajerwerkami 4 lipca
Մեր բոլորի համար շատ հեշտ է մտաբերել պատմություններ, որոնք մենք տեսել ենք նորություններում երբ փոթորիկները քաղաքներ են ավիրում, կամ որեւէ «քաջ» հուլիսի 4-ի հրավառության ժամանակ իր ձեռքն է պայթացնում։