z wyjątkiem oor Armeens
z wyjątkiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
բացի
Czy wyobrażasz sobie, jak to jest nie mieć żadnej kontroli nad własnym ciałem z wyjątkiem oczu?
Պատկերացրեք՝ ձեր աչքերից բացի, մարմնի ուրիշ ոչ մի մասի շարժում չեք կարողանում վերահսկել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Zbór w Sardes, z wyjątkiem kilku jego członków, w ogóle nie został pochwalony.
Աստվածաշունչը նշում է, որ իսրայելացիները «կրկին եւ կրկին» փորձեցին Եհովային, «դառնացրին» ու «նեղացրին» նրան (Սաղմոս 78։jw2019 jw2019
Zdjęcia dzięki uprzejmości rodziny Rasband, z wyjątkiem wymienionych
Ավելացնել ՎիջեթLDS LDS
Jednak z wyjątkiem piramid żadne z tych dzieł dziś już nie istnieje.
Սկզբնական շրջանում մեծամասամբ հետաքրքրություն էին ցույց տալիս անգլախոս բնակիչները, որոնք եկել էին Ջամայկայից եւ այլ վայրերից։jw2019 jw2019
Na początku wojny dzieło głoszenia prawie nigdzie, z wyjątkiem Niemiec i Francji, nie napotykało większych przeszkód.
Ուսումնասիրություններ էին կատարվում, որպեսզի տեսաֆիլմեր թողարկվեին նաեւ այլ երկրներում ապրող խուլ մարդկանց համար։jw2019 jw2019
Wody śródlądowe Palestyny, z wyjątkiem Morza Martwego, obfitują w ryby.
Որտեղ էլ որ ապրելիս լինենք, ամենուր լսում ենք գիտական նոր հայտնագործությունների մասին։jw2019 jw2019
W drogę wyruszyli wszyscy synowie Jakuba z wyjątkiem najmłodszego, Beniamina.
Երբ 1936-ին լույս տեսավ «Հարստություն» վերնագրով գիրքը, հետաքրքրվողների համար ձայնագրությունը հնչեցնելուց հետո սկսեցին քննարկումներ անցկացնել այդ գրքի օգնությամբ։jw2019 jw2019
W końcu na skutek ciągłych wojen domowych wszyscy misjonarze z wyjątkiem zdeterminowanego Notta wyjechali do Australii.
Իր գիտափորձից երկու տարի անց հրատարակված հանրահայտ մի հոդվածում Միլլերը գրեց. «Այս գաղափարներն, իհարկե, զուտ ենթադրություններ են, քանի որ տեղյակ չենք, թե Երկրի ձեւավորման ժամանակ նրա մթնոլորտն արդյոք վերականգնվո՞ղ է եղել....jw2019 jw2019
Potem Chaldejczycy zabrali mu 3000 wielbłądów i zabili wszystkich sług z wyjątkiem jednego.
Եհովայի վկաները, թե՛ անհատապես, թե՛ ժողովում նման հրատարակություններ ուսումնասիրելով, համոզվել են, որ թեեւ Աստվածաշնչի 66 գրքերը գրել են մոտ 40 հոգի 16 դարերի ընթացքում, Աստված անձամբ է առաջնորդել այդ գործը իր ոգու միջոցով։jw2019 jw2019
* Każdy z Prezydentów Kościoła, z wyjątkiem Józefa Smitha i Brighama Younga był popierany podczas uroczystego zgromadzenia w Tabernakulum.
Ուստի 1879-ի հուլիսին նա սկսեց հրատարակել «Սիոնի Դիտարան եւ Քրիստոսի ներկայության մունետիկ»* պարբերագիրը։LDS LDS
Lee oraz pozostali miejscowi przywódcy Kościoła oraz przywódcy milicji zaplanowali zabić wszystkich emigrantów z wyjątkiem małych dzieci.
Մաս 1. Վկաներ կլինեն մինչեվ աշխարհի ծայրերըLDS LDS
Wszyscy z wyjątkiem brata Ömana i jego żony musieli się stamtąd wyprowadzić.
Սակայն միսիոներները նաեւ բախվում էին հակառակության։jw2019 jw2019
Pleniąca się wówczas niegodziwość doprowadziła do zagłady wszystkich ludzi z wyjątkiem Noego i jego rodziny (Rodz.
Այդ ժամանակաշրջանում լայնորեն օգտագործվում էին նաեւ ազդագրեր, որոնք Վկաները կրում էին իրենց վրա գործարար տարածքներում հատուկ ելույթների հրավիրատոմսեր բաժանելիս։jw2019 jw2019
Wszystkie te psalmy, z wyjątkiem Ps 1, 2, 10 i 33, wyraźnie przypisano Dawidowi.
Այս հատորներում ընդգրկված հավելվածները եւ ծանոթագրությունները ջանադիր ուսումնասիրողներին հնարավորություն էին տալիս քննելու, թե ինչ հիմքեր կան որոշակի արտահայտություններ այս կամ այն ձեւով թարգմանելու համար։jw2019 jw2019
Na obszarze tym, z wyjątkiem znacznej części byłego Związku Radzieckiego, dano ogromne świadectwo już przed drugą wojną światową.
Ուստի այս բառը իմաստով մոտ է հունարեն եւ եբրայերեն բառերին։jw2019 jw2019
„MOGĘ się oprzeć wszystkiemu z wyjątkiem pokusy”.
Եհովայի վկաները գիտեն, որ բոլոր գործերում պետք է ազնիվ լինեն։jw2019 jw2019
Te groźne drapieżniki raczej zostawiały nas w spokoju, z wyjątkiem pewnego incydentu, kiedy to ledwo uszliśmy z życiem.
1922-ից մինչեւ 1928-ը արդյունավետ վկայություն տրվեց յոթ զորեղ հռչակագրերի՝ բանաձեւերի միջոցով, որոնք ընդունվել էին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների տարեկան համաժողովների ժամանակ։jw2019 jw2019
Czy wyobrażasz sobie, jak to jest nie mieć żadnej kontroli nad własnym ciałem z wyjątkiem oczu?
Վկաների նպատակը միայն այն չէր, որ պարզապես անցկացնեին հանդիպումներ, որոնց ժամանակ ելույթներ կներկայացվեին։jw2019 jw2019
Z wyjątkiem Jozuego i Kaleba nie pozostał nikt, kogo u podnóża Synaju zarejestrowano jako zdolnego do służby wojskowej.
Ընկերության տնօրենների խորհրդի չորս անդամներ նույնիսկ հանդգնորեն փորձեցին Ռադերֆորդի ձեռքից ճանկել վարչական իշխանությունը։jw2019 jw2019
Do 30 kwietnia cała rodzina z wyjątkiem Alejandra miała już po 30 godzin.
Բարի լուրը պետք է քարոզվի մինչեւ աշխարհի ծայրերը. ինչպե՞ս էր դա հնարավոր։jw2019 jw2019
Ich żony będą obecne na większości zajęć, z wyjątkiem lekcji poświęconych sprawom organizacyjnym.
Եվ, ինչ խոսք, նրանք պատրաստ են մահանալու իրար համար։jw2019 jw2019
+ Ale gdy mówi, iż ‛wszystko zostało podporządkowane’,+ jest oczywiste, że z wyjątkiem tego, który mu wszystko podporządkował.
Եվ իրոք, եթե «մեռելները մի բան չ‘գիտեն», նման արարողությունները ոչ մի օգուտ չեն բերի (Ժողովող 9։ 5)։jw2019 jw2019
Pojawiają się, nieraz zyskują popularność i — z wyjątkiem garstki dzieł klasycznych — starzeją się, a potem odchodzą w zapomnienie.
Առաջին տարին 3000-ից ավելի այդպիսի ելույթներ ներկայացվեցին։jw2019 jw2019
W tym czasie Prezydent Hunter odwiedzał ją przynajmniej raz dziennie, z wyjątkiem dni, gdy wyjeżdżał w sprawach kościelnych.
Ստիվեն Բայինգտոնը (Բալարդվեյլ, Մասաչուսեթս, ԱՄՆ) նույնպես ժամանակակից անգլերենով թարգմանեց Աստվածաշունչը, որտեղ նա Աստծու անունը օգտագործեց բոլոր տեղերում, որտեղ այն պետք է լիներ։LDS LDS
KIEDY pożar strawił dom Bartholomewów z Trynidadu, stracili oni dosłownie wszystko z wyjątkiem życia.
Աշխատեցնել հրամանըjw2019 jw2019
Ręcznie to niemal niewykonalne, z wyjątkiem stenografii, ale wtedy komunikacja jest ograniczona.
Նրա բուժումը հաջողությամբ ավարտվեց.... բարձր ճնշման տակ գտնվող թթվածնի եւ մեծ քանակությամբ ժելատինոլի օգտագործման [շնորհիվ]» («Anaesthesia», հունվար, 1987 թ.)։ted2019 ted2019
151 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.