z reguły oor Armeens
z reguły
pl
zazwyczaj, zwykle
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
սովորաբար
A na terenach zniszczonych przez pożary z reguły pierwsze pojawiają się właśnie motylkowate.
Նրանք նաեւ առաջինն են, որ սովորաբար աճում են հրդեհված տարածքներում։
ընդհանրապես
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludzie z reguły nie lubią wybierać.
Նրանք ապահով տեղ հասան եւ լսեցին ծրագիրը մյուս վեց հազար պատվիրակների հետ։ted2019 ted2019
Ponieważ są tak cenione, wieprzowinę z reguły podaje się tu tylko przy wyjątkowych okazjach, na przykład podczas styp.
1917թ.-ին լույս տեսավ «Գաղտնիքը բացահայտված է» գիրքը, որում քննարկվում էր «Հայտնություն» գիրքը։jw2019 jw2019
Z reguły najtrudniej jest się porozumieć matce rodzonej i przybranej.
Բացի այդ, մարդիկ հաճախ տեղափոխվում են, եւ Վկաները չեն կարող վստահ ասել, թե հաջորդ անգամ ում կհանդիպեն այդ տանը։jw2019 jw2019
Jeżeli rodzice z reguły wolą go spędzać sami, nastolatek szybko to zauważy.
Նոր գվիներեն պիջին Ol Witnes Bilong Jehovajw2019 jw2019
Ramka ta z reguły zawiera odpowiedzi na pytania wstępne — wraz z potwierdzającymi je wersetami.
Նրանք նաեւ ստեղծեցին ծալող մեքենա, ինչի շնորհիվ կրճատվեց այդ փուլում աշխատողների թիվը եւ 12-ից դարձավ 2։jw2019 jw2019
1 Więź łącząca członków rodziny jest z reguły bardzo silna.
Բազմաթիվ Եհովայի վկաներ նման ոգի են ցուցաբերում։jw2019 jw2019
„Materialiści są z reguły mniej szczęśliwi i bardziej podatni na depresję.
Մի անգամ քահանայիդրդմամբ գիշերով ամբոխը հանեց նրան իր անկողնուց եւ նրա ողջ գրականությունը այրեց հրապարակում։jw2019 jw2019
„Z reguły modlę się wieczorem.
Հիսուսի եւ իր առաքյալների նախազգուշացումները իրոք որ տեղին էին։LDS LDS
17 Z reguły chrześcijanie wstępujący w związek małżeński bardzo się kochają.
1799 թ.–ին հավանաբար շարունակական արյունառություններն էին, որ արագացրին Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների առաջին նախագահ Ջորջ Վաշինգտոնի մահը։jw2019 jw2019
Osoby snujące tego rodzaju fantazje z reguły koncentrują się na swoich doznaniach.
Այդ ազատությունները սուրբ են յուրաքանչյուր ամերիկացու համար, որը սիրումէ Աստծուն եւ նրա Խոսքը»։jw2019 jw2019
Kiedy w trakcie zbiórki przyjdzie ochrzczony brat, z reguły to on dalej ją poprowadzi.
Ինչպես շարունակել տոկալ։jw2019 jw2019
Z reguły ich przyczyną są nieporozumienia oraz brak konstruktywnej wymiany myśli.
Բայց դեռ սովորելու շատ բան կար, ուստի հարկավոր էր մեծ համբերություն դրսեւորել։jw2019 jw2019
A na terenach zniszczonych przez pożary z reguły pierwsze pojawiają się właśnie motylkowate.
ԱՄՆ-ի Սենատը մեծ թվով նամակներ ստացավ տարբեր կրոնական խմբերից, որոնք կոչ էին անում վավերացնել Ազգերի լիգայի կանոնադրությունը։jw2019 jw2019
Na przyjęciach z reguły podawano świeże bądź suszone winogrona i wino.
«Ամփոփելով մեր խոսքը՝ պետք է ասենք հետեւյալը. ներկայումս կան արյան բաղադրիչներ ընդունող շատ հիվանդներ, որոնք ոչ մի օգուտ չեն ստանում ներարկումից (արյան անհրաժեշտություն չկա), սակայն, միեւնույն է, հայտնվում են դրա անցանկալի հետեւանքները կրելու մեծ վտանգի առջեւ։jw2019 jw2019
Dziś w Izraelu nauka o reinkarnacji z reguły uchodzi za żydowską.
Այլ ռահվիրաներ եկել են Բիրմայի ճանապարհով եւ ծառայել են Բաոշանում, Չունցինում եւ Չենդուում։jw2019 jw2019
Świadkowie Jehowy stający przed sądem za głoszenie z reguły nie płacili grzywny, lecz się odwoływali.
51 Խստապարանոցնե՛ր եւ սրտերով ու ականջներով անթլփատնե՛ր+, դուք միշտ հակառակվում եք սուրբ ոգուն. ինչպես ձեր նախահայրերն արեցին, այնպես էլ դուք եք անում+։jw2019 jw2019
Z reguły zjawiali się daleko od swych domów.
Սակայն իրականում այդ ժամանակ բարի լուրը հասել էր 163 երկրներ։jw2019 jw2019
W rodowodach zawartych w Pismach Hebrajskich z reguły wymienia się imię ojca.
Ապացույցներ բերվեցին, որ գիրքը գրելու պլանները, իրականում նյութի մեծ մասը, կազմվել էին, նախքան Միացյալ Նահանգները պատերազմ կհայտարարեր (1917թ. ապրիլի 6), եւ որ գիրքը հրատարակելու սկզբնական պայմանագիրը ստորագրվել է, նախքան Միացյալ Նահանգները կընդուներ այն օրենքը (հունիսի 15), որի խախտման մեջ նրանք մեղադրվում էին։jw2019 jw2019
Z reguły sprawiedliwość bywa kojarzona z legalizmem, a osąd zwykle wiąże się z wymierzeniem winowajcom zasłużonej kary.
Այս թիվը, անկասկած, դեռ կմեծանա, քանի որ էրիթրոցիտների թաղանթը աներեւակայելիորեն բարդ է» («Journal of the National Medical Association», հուլիս, 1989 թ.)։jw2019 jw2019
W takich wypadkach sąd z reguły rozpatruje sprawę dziecka, które już przebywa w szpitalu.
Ազատում պատասխանատվությունիցjw2019 jw2019
(b) Jakie przykłady pokazują, że ludzie z reguły dostrzegają, iż Świadkowie Jehowy są inni?
Բայց եղբայրները, այնուամենայնիվ, բողոքարկեցին։jw2019 jw2019
● Jakim sprawom należy z reguły dawać pierwszeństwo w modlitwie? (Mateusza 6:9, 10)
Իսկապես կատարվում էր վկայության այն գործը, որի մասին մարգարեացվել էր։jw2019 jw2019
Menstruacja z reguły zanika stopniowo.
Ոչ բոլոր գիտնականներն են ընդունում այս «սցենարը»։jw2019 jw2019
Balsam to aromatyczna wydzielina różnych roślin, będąca z reguły mieszaniną żywic i olejków eterycznych.
Այս վերջին տվյալները.... դժվարացնում են արյան պահեստների գործը դոնորական արյան անվտանգությունը ապահովելու հարցում» («The New York Times», 27 հունիսի, 1989 թ.)։jw2019 jw2019
Ósmego dnia „zgodnie z regułą” odbywa się uroczyste zgromadzenie (Nehem.
Այդ ժամանակ երկրում Վկաներ չկային։jw2019 jw2019
91 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.