z drugiej strony oor Armeens
z drugiej strony
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
մյուս կողմից
A z drugiej strony wreszcie pozbędziemy się takiej nędznej kreatury”.
Բայց, մյուս կողմից, վատ չէր լինի ազատվել քեզ նման ողորմելիից»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z drugiej strony, ludzie tacy jak ja mącą wodę.
Այդ «փոքրերից» շատերին հավանաբար տանում էին։ Համենայն դեպս նրանք չէին կարող ողջ ճանապարհը ոտքով գնալ։ted2019 ted2019
12 Z drugiej strony postawa Michała może też stanowić lekcję dla osób sprawujących pewną miarę władzy w zborze.
Իսկ ի՞նչ էր նշանակում հեթանոսների ժամանակների ավարտը։jw2019 jw2019
Z drugiej strony możesz dojść do wniosku, że krytyka pod twoim adresem nie jest całkiem bezpodstawna.
Գերմանացի աստվածաբան Ռուդոլֆ Բուլտմանի այս խոսքերը համընկնում են հրաշքների նկատմամբ ներկայումս շատ մարդկանց ունեցած տեսակետին։jw2019 jw2019
Z drugiej strony niepotrzebna duma może zrywać więzi rodzinne, dzielić małżonków i niszczyć przyjaźnie.
Դուք ավելի լավ գիտեք, թե ի՛նչ է ձեզ հետաքրքրում, ձեր ո՛ր ընդունակությունն եք երազում դրսեւորել եւ ո՛ր հարցերի պատասխաններն եք ցանկանում ստանալ։LDS LDS
Z drugiej strony może czasami wolisz nie zwierzać się rodzicom.
Առաջին անգամ 1881-ի ապրիլին էր, որ նվիրված տղամարդկանց ու կանանց կոչ արվեց, որ հնարավորության դեպքում իրենց ժամանակի մեծ մասը տրամադրեն ծառայության այդ ձեւին։jw2019 jw2019
Ale z drugiej strony czy miałabym bezczynnie stać i patrzeć, jak ktoś atakuje mój kraj?
Թեեւ Իսրայելացիները կամավոր էին կնքել այդ ուխտը, սակայն իրենց գործերով ցույց տվեցին, որ համառ ժողովուրդ են։jw2019 jw2019
Z drugiej strony pojawiają się wtedy nowe odczucia — niektóre mogą cię wprawiać w zakłopotanie czy wręcz przerażać.
Մեղադրանքի մեջ հատկապես նշվում էր «Գաղտնիքը բացահայտված է» գրքի հրատարակման ու տարածման մասին։jw2019 jw2019
Z drugiej strony wielu, którzy deklarują wiarę w Boga, postępuje tak, jakby On nie istniał.
Դեռեւս 1881-ին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները անվճար գրականություն էին բաժանում եկեղեցիների մոտ, բայց ոչ թե անմիջապես եկեղեցու մուտքի մոտ, այլ մոտակայքում, որպեսզի կրոնասեր մարդիկ կարողանային գրականություն վերցնել։jw2019 jw2019
Z drugiej strony zebranie powinno się skończyć punktualnie.
Նրանք, ովքեր թիկունք կանգնեցին նրան, իրենց նպատակներին հասնելու համար փորձում էին մի բանաձեւ ընդունել, որով չեղյալ կհամարվեին Ընկերության կանոնադրության այն կետերը, ըստ որոնց՝ նախագահն է ղեկավարում գործերը։jw2019 jw2019
Z drugiej strony jest nie do pomyślenia, żeby Bóg mógł zgrzeszyć i być nielojalny wobec siebie.
Դետը պետք է ուրիշներին հռչակի այն, ինչ տեսնում է։jw2019 jw2019
Z drugiej strony Biblia ukazuje, że pewne ofiary nakazał składać sam Bóg Wszechmocny, Jehowa.
Ռասելը հստակ հասկացավ, որ դժոխքը տանջանքի վայր չէjw2019 jw2019
Z drugiej strony ze względu na swą świętość nie akceptuje nieprawości.
Եհովայի վկաների համաժողովների ժամանակ հնչել են նաեւ ուրիշ կարեւոր ելույթներ։jw2019 jw2019
Ale z drugiej strony czuje się zmuszony robić wszystko, by nie stracić posady.
Հետագա փոփոխություններից հետո ինֆորմացիա փոխադրող ՌՆԹ–ի այս ծածկագրված տիպը պատրաստ է։jw2019 jw2019
Z drugiej strony niektórzy nie są wylewni i męczy ich, gdy mąż lub żona nakłaniają ich do zwierzeń.
Այնտեղ նա տեսավ մի հայտարարություն, որ պահանջվում է այգեպան, եւ ընդունվեց աշխատելու եղբայր Ռասելի մոտ։jw2019 jw2019
Z drugiej strony dzięki wsparciu i zachętom innych łatwiej trwać w tym biegu.
Ընդամենը մի քանի օրերի ընթացքում ավելի քան հինգ հարյուր հոգի Հիսուսի կենդանության ականատեսները դարձան։jw2019 jw2019
Z drugiej strony Jehowa pomaga tym, którzy zwracają się do Niego, okazując skruchę.
Սակայն ի՞նչ էին արել Եհովայի վկաները։jw2019 jw2019
Z drugiej strony, chcesz guacamole.
Նրան հրավիրեցին ծառայելու Բուլղարիայում։ted2019 ted2019
Z drugiej strony wyświadczamy sobie dobro, gdy nasze cele są realistyczne i rozsądne.
Միացյալ Նահանգներում Լուիս Քասելսը, որը Վաշինգտոնի «United Press International»-ի կրոնի բաժնի խմբագիրն է, նշում է. «Վկաները ամուր կառչած են իրենց հավատալիքներին, նույնիսկ եթե դա շատ թանկ է նստում իրենց վրա»։jw2019 jw2019
Z drugiej strony uleganie Żydom świadczyłoby o słabości.
Այս տարբերության ապացույցը երեւում է մաթեմատիկայի, փիլիսոփայության կամ իրավաբանության ասպարեզներում մարդու ունեցած հաջողություններից. այս բնագավառներում գործելիս գլխավորապես ներգրավվում է գլխուղեղի կեղեւի նախաճակատային մասը։jw2019 jw2019
Z drugiej strony wielu żyje w rejonach, w których panuje względny spokój.
Պահելով Ստեղծիչի կատարյալ օրենքները՝ նրա ժողովուրդը կարողացավ վայելել կյանքը Ավետյաց երկրումjw2019 jw2019
12 Z drugiej strony Biblia obfituje w przykłady ilustrujące, że Jehowa chętnie objawia swą chwałę ludziom pokornym.
Կազմակերպված են աշխարհով մեկ Եհովային փառաբանելու համարjw2019 jw2019
Z drugiej strony, na całym świecie miliony młodych ludzi niezwykle ceni sobie Słowo Boże.
Դրամայի տեւողությունը մոտ ութ ժամ էր եւ ներկայացվում էր չորս մասով։jw2019 jw2019
Z drugiej strony aż 55 procent ankietowanych przyznało, że się modli — przynajmniej od czasu do czasu.
Այո՛, դեռ շատ բան կար անելու։jw2019 jw2019
6 Z drugiej strony „wielkimi rzeczami”, których szukał Baruch, mogły być dobra materialne.
Անձնազոհ շրջագայող վերակացուներjw2019 jw2019
"Z drugiej strony, nie muszę wstawać codziennie o czwartej rano żeby wydoić mojego labradora."
Աստծո կատարած գործերի եւ նրա տված Օրենքի մասին կարելի է կարդալ «Ելից» գրքում, ինչպես նաեւ հաջորդ երեք գրքերում՝ «Ղեւտացոց», «Թուոց», «Երկրորդ Օրինաց»։ted2019 ted2019
392 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.