york oor Armeens
york
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
յորք
Kiedy w roku 1955 otwierano metro, dziennik The New York Times nazwał jego stacje „galerią dwudziestowiecznych podziemnych pałaców”.
1955 թ.–ին (մետրոյի բացման թվականն է) «Նյու յորք թայմս»–ը (անգլ.) այս կայարաններն անվանեց «քսաներորդ դարի ստորգետնյա պալատների շարան»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
York
pl
geogr. adm. miasto w północnej Anglii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dane z Londynu i okolic wskazują, że jeden zgon przypada tam na 13 000 butelek przetoczonej krwi” (New York State Journal of Medicine z 15 stycznia 1960).
Նա էլ ասաց նրանց բոլոր այն խոսքերը, ինչ որ թագավորը պատվիրել էր իրեն+։jw2019 jw2019
Christoph Schönborn, katolicki arcybiskup Wiednia, wyraził na łamach gazety The New York Times następującą opinię: „Każdy punkt widzenia odrzucający lub usiłujący zignorować niezbite dowody zaprojektowania widoczne w biologii jest ideologią, a nie nauką”.
Այդ տարի ապրիլին ոստիկանությունը ներխուժեց Մագդեբուրգի տպարան եւ կանգնեցրեց տպագրությունը, բայց չկարողանալով գտնել որեւէ հանցանշան՝ հեռացավ։jw2019 jw2019
Gazeta New York Times o nich nic nie donosiła.
Էֆիկ Mme Ntiense Jehovahted2019 ted2019
Trzy lata temu w New York Times ukazał się artykuł.
8 Աստվածաշնչում «հոգի» բառը գործածվում է ոչ միայն մարդկանց, այլեւ կենդանիների համար։ted2019 ted2019
▪ Sędzia sądu federalnego w Harrisburgu w stanie Pensylwania orzekł niedawno, że „nauczanie w szkołach publicznych [o inteligentnym zaprojektowaniu] jako o alternatywie dla ewolucji jest niezgodne z konstytucją” (NEW YORK TIMES, USA).
Արյան փոխներարկում. անվտա՞նգ է արդյոքjw2019 jw2019
„Taki rozkład 50 na 50 (...) nie przypomina tego, co spotykamy w organizmach żywych, w których mamy tylko aminokwasy lewoskrętne” — donosi gazeta The New York Times.
Այդ իսկ պատճառով նրանք, օգտվելով ընձեռված հնարավորություններից, ներկա են լինում ուրիշ երկրներում անցկացվող համաժողովներին։jw2019 jw2019
Nagle setki milionów ludzi zostało uwikłanych w coś, co The New York Times Magazine nazwał „początkiem wojny o kolosalnych rozmiarach”.
1969 Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունների թիվը անցնում է մեկ միլիոնից. համաձայն հաշվետվությունների՝ միջին թիվը 1097237 էր։jw2019 jw2019
Niemniej w wypowiedzi dla dziennika The New York Times pewni bibliści wyrazili opinię, że „chociaż poszlaki mogą silnie wskazywać na związek [ossuarium] z Jezusem, to jednak są to tylko poszlaki”.
Այն սկսեց անցկացվել Եհովայի վկաների գլխավոր վարչությունում, իսկ հաջորդ տարի՝ նաեւ ամբողջ աշխարհի ժողովներում։jw2019 jw2019
Na przykład w dzienniku The New York Times podano, że gdy w roku 1999 Turcję nawiedziło niszczycielskie trzęsienie ziemi, z pomocą pośpieszyli sobie ludzie tradycyjnie uważani za wrogów.
Եվ չի հաշվում իմ բոլոր քայլերը։jw2019 jw2019
▪ Według ankiety przeprowadzonej w 2005 roku „51 procent Amerykanów odrzuca teorię ewolucji” (NEW YORK TIMES, USA).
Բայց սա Աստծու կազմակերպությունն է, եւ այստեղ նման բաներով չեք կարող զբաղվել»։jw2019 jw2019
W roku 2005 mikrobiolog Michael Behe napisał w gazecie The New York Times: „Widoczne [w przyrodzie] dowody zaprojektowania pozwalają posłużyć się nieodpartym rozumowaniem: Jeżeli coś chodzi, wygląda i kwacze jak kaczka, a nie ma przekonujących dowodów, że jest to coś innego, to mamy podstawy uznać, że rzeczywiście jest to kaczka”.
Աստծու անվան վրա մեծ շեշտ դնելը զուտ կրոնի մասին գիտելիքներին առնչվող հարց չէր։jw2019 jw2019
Trzy lata temu w New York Times ukazał się artykuł.
Հիսուսը լվաց առաքյալների ոտքերը՝ դրանով իսկ խոնարհության օրինակ թողնելով, ինչը Ստեղծիչի աչքին անչափ գնահատելի էted2019 ted2019
Wyniki badań opublikowane w gazecie The New York Times dowodzą, iż wielu uczniów i studentów, którzy postępują nieuczciwie, twierdzi zarazem, że zamierza „ściśle przestrzegać norm etycznych”, ale dopiero po osiągnięciu sukcesu.
Երեք ամիս նրան իր հոր տանը հոգ տարան։jw2019 jw2019
Arcybiskup Ricardo Pittini, prymas obu Ameryk, ma obecnie 83 lata i jest niewidomy, ale cztery lata temu podpisał się pod listem do dziennika The New York Times sławiącym Trujillo i stwierdzającym, że ‚ten „dyktator” jest kochany i szanowany przez naród’”.
Դատական գործերն ու անչափահասներըjw2019 jw2019
Według dziennika The New York Times jest to „pierwsza ważna metropolia na świecie, w której zastosowano takie rozwiązanie”.
Մեր օրերում Եհովայի վկաները ձգտում են հետեւել Հիսուսի եւ առաջին դարի աշակերտների թողած օրինակին։jw2019 jw2019
U wielu dorosłych i dzieci przeprowadzono bez krwi nawet operacje mózgu; podjęto się tego między innymi w centrum medycznym New York University.
Իսկ որոշ մարդիկ, տեսնելով Վկաների սերը միմյանց հանդեպ, ասում են, որ կցանկանային, որ շատերը նրանց պես վարվեին։jw2019 jw2019
W artykule „Chcą żyć” gazeta The New York Times Magazine wspomina o „bóstwie — nauce” i o „entuzjazmie dla możliwości techniki”.
Այդպես, ինչպես նաեւ այլ կերպերով Եհովան հոգ էր տանում նրա մասին, որպեսզի նա ունենար իր կյանքի համար անհրաժեշտ միջոցները։jw2019 jw2019
W artykule redakcyjnym dziennika New York Times z 1995 roku powiedziano: „Jeżeli wziąć pod uwagę okropności naszych czasów, można stwierdzić, że żyjemy w wieku Szatana.
Ինչպես նշվում էր 1993թ. «Եհովայի վկաների տարեգրքում», 1992թ. ծառայողական տարում այդ նպատակներով ծախսվել է 45218257,56 ԱՄՆ դոլար։jw2019 jw2019
Wystarczy spytać ich psychologów” (THE NEW YORK TIMES, USA).
Դա մեծ օգնություն էր հատկապես նոր քարոզիչների համար, որոնք այդ ժամանակ բավականաչափ մարզում չէին ստանում։jw2019 jw2019
Pokaż mapę „The New York, Pennsylvania, and Ohio Area of the USA” [Obszar stanów Nowy Jork, Pensylwania i Ohio w Stanach Zjednoczonych] (Church History Maps [Mapy Historii Kościoła], nr 3), znajdującą się na końcu Nauk i Przymierzy lub użyj innej mapy tych terenów.
1946-ին Հունաստանում կարճ ժամանակահատվածում դատական գործեր հարուցվեցին ավելի քան 400 Վկաների դեմ։LDS LDS
Współczynnik ten „od przeszło dekady prawie się nie zmienia” (THE NEW YORK TIMES, USA).
Առասպելական հերոսին՝ Գիլգամեշին, հանգիստ չի տալիս մահվան իրողությունը, նա ուղեւորվում է անմահություն գտնելու, սակայն այդպես էլ չի հասնում դրան։jw2019 jw2019
Poza kradzieżą plików elektronicznych „podstawowym narzędziem zemsty pracowników wciąż pozostaje kradzież różnych przedmiotów należących do ich zakładu” — informuje dziennik The New York Times.
Որտեղի՞ց էին այդքան շատ Վկաներ հավաքվել։jw2019 jw2019
Tak, jak to ujął David Brooks, felietonista z New York Timesa: „Ludzie nie są w lepszej sytuacji, kiedy dana jest im maksymalna wolność, aby robili, co tylko chcą.
Աստծու Թագավորությունը հռչակելու գործը, որն ամբողջ աշխարհում իրականացվում է Եհովայի վկաների կողմից, այսօր էլ ֆինանսավորվում է կամավոր նվիրաբերություններով։LDS LDS
W roku 2008 pewien embriolog oświadczył na łamach dziennika The New York Times, że niektórzy pacjenci są naprawdę rozdarci, ponieważ nie wiedzą, co zrobić z dodatkowymi zarodkami.
Ազնվություն կյանքի բոլոր ոլորտներումjw2019 jw2019
(...) W przeciwnym razie doprowadzilibyśmy firmę do upadku” (wypowiedź aresztowanego za łapówki Reinharda Siekaczka, zamieszczona na łamach gazety The New York Times).
Անգին ճշմարտությունները տանում են իրենց հայրենիքjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.