buntowniczy oor Yslands
buntowniczy
pl
skłonny do buntu
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
ögrandi
Trzeba ich było chronić, by nie przyswoili sobie buntowniczej postawy otoczenia.
Það þurfti að vernda fjölskylduna til að hún tæki ekki upp ofbeldisfullt hátterni og ögrandi viðhorf fólksins í kring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Dlaczego oddychanie tym „powietrzem” może skłaniać do naśladowania buntowniczych postępków Diabła?
Komdu inn fyrirjw2019 jw2019
Takie buntownicze postępowanie obrał również jej mąż, Adam (Rzym.
Þeir verða að greiða Lenny skuldina fyrir mánaðarmót því herra Cole getur gert líf manna að hreinu helvítijw2019 jw2019
Adam przyłączył się do jej buntowniczego postępowania.
Þær vildu fá mig.Ég fann þaðjw2019 jw2019
Stwórca powiedział mu: „Jest to naród buntowniczy, synowie kłamliwi, synowie, którzy nie chcą słuchać Prawa Jahwe.
Ég gæti sprungið núna!jw2019 jw2019
Zdolny, lecz buntowniczo nastawiony uczeń twierdzi, że sposób wybrany przez nauczyciela jest niewłaściwy.
Okkur þykir mikið til ykkar komajw2019 jw2019
Na pewno nie chcemy ‛pójść ścieżką mordercy Kaina ani puścić się błędną drogą chciwego Balaama, ani też poginąć w buntowniczej mowie Koracha’ (Judy 11).
Ég er viss um aò peim mun líka vel í fangelsinu á Riker- eyjujw2019 jw2019
Powiedziałbym, że oznacza to: " buntowniczy ".
Alison giftist KevinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję Bogu, że po raz drugi dał mi szansę” — wypowiada się pewna dziewczyna, która dawniej była buntowniczo usposobiona.
Ég myndi skera af mér # fingur ef guð myndi leifa mér að ríða hennijw2019 jw2019
Ale najbardziej zaangażowałem się w ruch punków i przejąłem od nich buntowniczą postawę.
Það eina í lífi mínu... sem er vert þess að lifa þvíjw2019 jw2019
Jezus Chrystus nazwał go „władcą świata” (Jana 14:30). Nic więc dziwnego, że ten świat naśladuje swego buntowniczego, nikczemnego władcę (Efezjan 2:2).
Hann hefur líklega ekki iðrast af öllu hjartajw2019 jw2019
Paweł wyraźnie odwołał się do wydarzeń z czasów Mojżesza, ponieważ chciał pokrzepić Tymoteusza i przypomnieć mu, że Jehowa potrafi wykryć buntownicze postępowanie i zaradzić takiej sytuacji.
En ekkert fyllir nokkru sinni tómið í hjarta mínujw2019 jw2019
Jeszcze inna zawołała buntowniczo: „To jestem ja — to moja indywidualność i nie możecie tego wyrzucić!”
AðvörunCommentjw2019 jw2019
Dlaczego ściągacie na siebie kolejne kłopoty trwaniem w buntowniczym postępowaniu?’
Við erum jafnnánir og við pabbi þinn vorumjw2019 jw2019
Ale jeśli zachowają buntowniczą postawę, sami zostaną pożarci — przez miecz swych wrogów!
Skjótið ekki!jw2019 jw2019
Powiedziałbym, że oznacza to: " buntowniczy "
Þú veist hvað!opensubtitles2 opensubtitles2
Jehowa usunie ludzi nie okazujących skruchy, którzy śmiecą bez powodu lub buntowniczo lekceważą Jego zasady porządku i czystości.
Viðbragðstíminn er mikilvægur hérna, taktu því vel eftirjw2019 jw2019
Dzięki temu miał dość czasu, żeby rozwinąć przymioty niezbędne do przewodzenia upartemu i buntowniczemu ludowi (Dzieje 7:22-25, 30-34).
Sýna dulkóðaða skrájw2019 jw2019
6. (a) Co sądzisz o buntowniczym postępowaniu Adama i Ewy?
Munið að það er venja hér að svara hneigingu með hneigingujw2019 jw2019
O jego zbożnym podporządkowaniu świadczy również okoliczność, iż przez 40 lat spędzonych na pustyni posłusznie stosował się do poleceń Jehowy, chociaż wypadło mu nadzorować buntowniczy naród, liczący dwa do trzech milionów ludzi.
Ég hefskilið frumritið eftirívélinnijw2019 jw2019
Zdarzało się również, że Diabeł wykorzystał różnice charakterów lub czyjeś buntownicze skłonności, by odwrócić uwagę od „rzeczy ważniejszych” (Filipian 1:10; 1 Koryntian 1:11, 12; Jakuba 4:1-3).
Ég stöðva skal jólin, helst í kvöld!jw2019 jw2019
Izraelici zasmucali Jehowę buntowniczym postępowaniem na pustkowiu.
Ég hef ekkert gertjw2019 jw2019
Do cech charakterystycznych obecnego systemu rzeczy należy umiłowanie pieniędzy i tego, co można za nie kupić, pragnienie sławy i bezustanna pogoń za przyjemnościami, a także brak szczerej troski o drugich, kłamliwa i obelżywa mowa, buntownicza postawa wobec władzy oraz brak panowania nad sobą (2 Tymoteusza 3:2-5; 1 Jana 2:15, 16).
Hvad erud bid ad gera hér?jw2019 jw2019
Być może nie są już buntowniczo usposobieni lub nie trwają w rażącym grzechu, potrzebują więc pomocy w uczynieniu tego, co konieczne, by powrócić do zboru (Mateusza 24:45; Ezechiela 34:16).
Hún veit ekki að enginn þeirra virkarjw2019 jw2019
Tymczasem buntownicze postępki tego ludu bardzo nadwerężyły jego stosunki z Bogiem (Jer.
Hvað finnst þér?jw2019 jw2019
Stało się tak dlatego, że wcześniej on i Aaron, zirytowani buntowniczym postępowaniem ludu, ‛nie zachowali się wobec Boga należycie pośród synów Izraela przy wodach Meriba’ (Powt.
Ég sé þá ekkijw2019 jw2019
111 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.