bunt oor Yslands
bunt
pl
wystąpienie przeciwko władzy lub autorytetowi np. państwa, innych ludzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
uppreisn
pl
sprzeciw, opór, protest
Od tej chwili bunt będzie kojarzony z moim imieniem.
Hér eftir verđur uppreisn stöfuđ međ nafni mínu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bunt
pl
awangardowe ugrupowanie artyst., działające 1918-28 w Poznaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Pomimo tego buntu w Edenie Jehowa nie przestał się kontaktować z ludźmi, których stworzył.
Gerðu það, Michaeljw2019 jw2019
Zastanów się przez chwilę nad ogromem cierpień, które od czasu sprowokowanego przez Szatana Diabła buntu w Edenie ściągnęło na ludzkość nieprzestrzeganie Złotej Reguły.
Svo kynntist ég þér... og Rogerjw2019 jw2019
Mamy tu bunt.
Gerði ég það?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ta tragedia, która zakończyła bunt Żydów przeciw Rzymianom, nie dla wszystkich była zaskoczeniem.
Gefðu mér eina Marlborojw2019 jw2019
Celem Jezusa było też głoszenie o Królestwie Bożym, powołanym przez Jehowę do stłumienia buntu Szatana oraz do przywrócenia porządku we wszechświecie (Mateusza 6:9, 10).
Ég fæ hjá honum það sem ég þarfjw2019 jw2019
Chociaż był „uczonym mężem swojej własnej sekty”, „nakłonił mieszkańców do buntu, przyganiając im, że godzą się na płacenie Rzymianom podatków” (Józef Flawiusz, Dawne dzieje Izraela, Wojna żydowska).
Sá sem vill ekki fara í stríð skal segja frá því núnajw2019 jw2019
Uznają, że masz skłonności do buntu.
Bruno, ekki halda þessu áfram þegar þannig stendur áOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zarania dziejów człowieka nasi prarodzice, Adam i Ewa, przyłączyli się do Szatana Diabła w buncie przeciw Bogu.
Hvað hefurðu komið okkur í?jw2019 jw2019
Czy Bóg nie mógł po prostu zarządzić, że choć Adam i Ewa muszą za swój bunt ponieść śmierć, to wszyscy ich potomkowie posłuszni Bogu będą żyć wiecznie?
Er þetta ekki aðeins of mikið?jw2019 jw2019
13 Wola Jehowy działa się w niebie na długo przed tym, jak jeden z Jego duchowych synów wszczął bunt i stał się Szatanem.
Engin miðunarhnitjw2019 jw2019
Szatan, usiłując zanegować prawowitość zwierzchniej władzy Boga, zasugerował, że ludzie zostali stworzeni z jakąś usterką — że każdego człowieka można zmusić albo zachęcić do buntu przeciwko panowaniu Stwórcy (Hioba 1:7-12; 2:2-5).
Nú er nóg komiðjw2019 jw2019
Nie minęło wiele czasu, a przeciw życzliwemu panowaniu Jehowy znowu wybuchł bunt.
Náum viđ af Aroni í tæka tíđ?jw2019 jw2019
Bunt zaraz się skończy.
Vilt þú...... fógeti í Rottingham...... gera ungfrú Marian að eiginkonu þinni...... og elska hana og virða í blíðu og stríðu...... þar til dauðinn aðskilur ykkur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podnosząc bunt przeciw Bogu, anioł ten stał się szatanem (czyli „przeciwnikiem”) oraz diabłem („oszczercą”) (porównaj Ezechiela 28:13-15).
Frændi minn er leikarijw2019 jw2019
Wprawdzie Szatan nakłonił ich do buntu, ale cudowne dzieło stwórcze Boga nie zostało przez to nieodwracalnie uszkodzone (1 Mojżeszowa 3:23, 24; 6:11, 12).
Tilbúinn að hneigja þigjw2019 jw2019
Niedługo po wydarzeniach, które rozegrały się w Edenie, do buntu przeciw zwierzchnictwu Jehowy przyłączyli się inni aniołowie.
Horn (gráðurjw2019 jw2019
Warto o tym pamiętać podczas naszych rozważań na temat buntu nastolatków.
Sýna tilkynningar um blokkaða gluggajw2019 jw2019
Ileż pociechy daje świadomość, że wkrótce na ziemi znów zapanują pokojowe warunki, jakie istniały, zanim Szatan nakłonił naszych prarodziców do buntu!
Hann kann Það ekkijw2019 jw2019
Lamanici, także pochodzenia hebrajskiego, byli ludem wojowniczym i skłonnym do buntu, toteż Bóg rzucił na nich przekleństwo, dając im ciemną skórę.
Menn veðja að hún detti niður dauð við rásmarkiðjw2019 jw2019
4 Konsekwencją buntu w Edenie było ogłoszenie przez Boga proroczego wyroku.
Ég tek hana alvarlegajw2019 jw2019
6 Wydając wyrok na inspiratora człowieczego buntu, Jehowa okazał się ‛Bogiem, który udziela pociechy’ (Rzymian 15:5).
Leyfđu mér ađ sjá ūađjw2019 jw2019
Całe stworzenie może się przekonać, jak katastrofalne skutki pociąga za sobą bunt przeciw Bogu.
Svo sannarlega!jw2019 jw2019
Niestety, obecnie duża ich część propaguje ducha buntu, niemoralności i przemocy.
Hleyptu honum inn, Chickjw2019 jw2019
Bunt, za to grozi kara śmierci.
Ég er þjónninn, herra minnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskazuje na to okoliczność, że ci z nich, którzy przyłączyli się do buntu Szatana, zostaną zgładzeni (Mateusza 25:41).
Jä, ég býst við þvíjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.