drugiej osoby
önnur persóna
druga osoba oor Yslands
druga osoba
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
önnur persóna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli zadanie przedstawiamy z drugą osobą, należy je wcześniej dobrze przećwiczyć.
Auk þess eru þetta vinir þínirjw2019 jw2019
Więź w każdej przyjaźni opiera się na dobrym poznaniu drugiej osoby oraz docenianiu jej zalet i postępowania.
Fídusa áætlunjw2019 jw2019
Tak czy inaczej, nie może ci chodzić o zmuszenie drugiej osoby, żeby niejako pokajała się w prochu.
Ert þú einn af vinum hans, herrajw2019 jw2019
Staraj się poznać prawdziwą naturę tej drugiej osoby.
Bíðið aðeinsjw2019 jw2019
Tego rodzaju mowa może zrujnować jedność. A co wtedy, gdy ktoś obrzuca drugą osobę obelgami lub wyzwiskami?
Má ég spyrja þig að svolitlu?jw2019 jw2019
Ale gdy staramy się zrozumieć drugą osobę, zamiast ją oskarżać lub poniżać, wtedy łatwiej nam dobrać odpowiednie słowa.
Það eru engir lyklarjw2019 jw2019
Drugiej osobie po Kanclerzu.
Simon Kirke úr Bad Company er hjá lauginniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale we wzmacnianiu słabych stron małżeństwa powinna mieć udział również druga osoba.
Ef við komumst til Kaliforníu í tæka tíð fyrir tínsluna munum við þurfa á allri hjálp að haldajw2019 jw2019
Kiedy nadmiar słów zaciera sens naszej wypowiedzi, trudno jest uniknąć zranienia uczuć drugiej osoby.
Mamma og pabbijw2019 jw2019
Każde z nich jest pewne, że druga osoba nie odejdzie nawet wtedy, kiedy pojawią się trudności.
Þetta passar ekkijw2019 jw2019
Poza tym możesz uszczęśliwiać drugą osobę, robiąc z nią coś pożytecznego, co sprawia jej radość (Dzieje 20:35).
Ég sá að þú lifðir þig inn í óperutextannjw2019 jw2019
Chęć spojrzenia z perspektywy drugiej osoby zmieni „nieprzyzwoite słowa” w „błogosławieństwo”.
ÓeirðaseggurLDS LDS
6 Po drugie, osobę szczerze zadającą takie pytania warto pochwalić.
Fyrirgefðujw2019 jw2019
Osoba, która wypije wodę wraz ze łzą, dostaje wszystkie lata życia od drugiej osoby.
Og konan mín heldur við hjartalækniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takiej sytuacji od drugiej osoby wymaga to dodatkowej miary panowania nad sobą.
Þá fékk hann hugmyndjw2019 jw2019
2 Ten, kto miłuje drugą osobę, darzy ją głębokim uczuciem.
Nú erum við kvittirjw2019 jw2019
Licz się też z tym, że twoje czułości mogą podniecić drugą osobę.
Hann hefur aldrei angrað okkurjw2019 jw2019
By nie ograniczyć szansy na znalezienie tej drugiej osoby która dopełni mnie tak całkowicie.
Marla, túristinn mikliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zginęła druga osoba.
Hún fleygði mér eins og skítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komuś, kto jest emocjonalnie związany z drugą osobą, trudno ocenić swoją sytuację obiektywnie.
Eigi þarft þú að óttast ógnir næturinnar eða örina sem flýgur um dagana.jw2019 jw2019
Orędzie biblijne oddziałuje z większą mocą niż jakiekolwiek nasze słowa, którymi staralibyśmy się dotrzeć do serca drugiej osoby.
Ég hugsaði aldrei um Það Þannigjw2019 jw2019
Obojętnie czy chodzi o intymność z drugą osobą, czy... nową parę butów.
Ég leita að Jane FullerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krytykowanie ich wysiłków lub porównywanie czyjejś służby z działalnością drugiej osoby świadczyłoby o rażącym braku miłości.
" HéIt fram sakleysi. "Segir einhentan mann hafa gert þaðjw2019 jw2019
Jeśli druga osoba nie chce, to już jej problem.
Peningar geta ekki keypt þaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Po prostu bądź dla drugiej osoby prawdziwym oparciem i pozwól jej powziąć samodzielną decyzję” — proponuje rozwiedziona chrześcijanka.
Eða skila hverju?jw2019 jw2019
296 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.