drugie ja
annað sjálf
druga oor Yslands
druga
pl
godzina 2 w nocy lub po południu
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
annar
Pierwsza gleba jest ubita, druga płytka, trzecia zaś porośnięta cierniami.
Fyrsti jarðvegurinn er harður, annar er grunnur og sá þriðji þakinn þyrnum.
önnur
Jednakże u podstawy takiego bezdusznego lekceważenia drugich, charakterystycznego dla naszego pokolenia, leży coś jeszcze.
En meginástæðan fyrir því að okkar kynslóð hefur einkennst svo mjög af miskunnarlausu skeytingarleysi um aðra er önnur.
annað
Obecnie kukurydza jest po pszenicy drugą co do wielkości uprawą zbożową na świecie.
Núna er maísinn annað mesta nytjakorn veraldar, eina korntegundin sem er ræktuð meira er hveiti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy wysilamy się na rzecz drugich, pomagamy nie tylko im, ale także sami doświadczamy szczęścia i zadowolenia, dzięki którym łatwiej nam dźwigać nasze ciężary (Dzieje 20:35).
Hann hefur aldrei angrað okkurjw2019 jw2019
Szczególnie ceni go sobie „wielka rzesza” jego „drugich owiec”.
Farið eins langt og þið komist út í þennan endajw2019 jw2019
Diabeł, chcąc odciągnąć go od służenia Bogu, sprowadzał na niego jedno nieszczęście po drugim.
Ég læt þig ekki stjórna mér lengurjw2019 jw2019
Odwaga niezbędna do dzielenia się prawdą z drugimi, nawet z jej przeciwnikami, nie ma źródła w nas samych.
Allir reikningarnir hérjw2019 jw2019
W czasie drugiej wojny światowej prawdziwi chrześcijanie woleli cierpieć i ponieść śmierć w obozach koncentracyjnych niż uczynić coś, co by się nie podobało Bogu.
Ég held þú hafir gengið of langt í þetta sinnjw2019 jw2019
Paweł napisał: „Niech każdy sprawdza, jakie jest jego dzieło, a wtedy będzie miał powód do radosnego uniesienia ze względu na samego siebie, a nie w porównaniu z drugim” (Galatów 6:4).
Hvert okkar gerir þetta?jw2019 jw2019
Drugą okiełznanie talentu do kreatywnej nieodpowiedzialności.
Ég elska þig sem bróður og mun alltaf geraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiadają drugim o cudownych dziełach Bożych, a to, co mówią, znajduje oddźwięk u coraz liczniejszej „wielkiej rzeszy”.
Við þurfum því að forða okkur frá Manhattanjw2019 jw2019
Dzięki czemu „drugie owce” stają się czyste w oczach Jehowy? O co jednak muszą prosić Boga?
Ég trúi þér ekkijw2019 jw2019
„UTOŻSAMIANIE pokoju z rozbrojeniem to gruby błąd”, powiedział Winston Churchill pięć lat przed pogrążeniem się narodów w odmęcie drugiej wojny światowej.
Gengur ekki!jw2019 jw2019
Ponieważ dzień sądu Bożego jest dziś naprawdę bliski, cały świat powinien ‛milczeć przed Panem Wszechwładnym, Jehową’, i słuchać, co On ma do powiedzenia poprzez „małą trzódkę” namaszczonych naśladowców Jezusa i towarzyszące im „drugie owce” (Łukasza 12:32; Jana 10:16).
Það er bara stuðningur við skrár á þessu skráakerfijw2019 jw2019
Nils Bjurman – prawnik, drugi kurator Lisbeth Salander.
Sjàðu hvað ég fann, mamma!WikiMatrix WikiMatrix
Jesli znajda jeden, nie beda szukac drugiego.
Setjið þá í eyrunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi podczas przechodzenia usłyszał strzał.
Drakk, mestmegnisjw2019 jw2019
„Oni nigdy, przenigdy nie zranią umyślnie jeden drugiego”.
Hvernig er hægt aðsjá þetta á annan háttjw2019 jw2019
Teraz, kiedy jedna się znalazła, wiem gdzie szukać drugiej.
En geturðu hlaupið?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uchtdorf, Drugi Doradca w Radzie Prezydenta Kościoła, powiedział: „Pierwszą rzeczą, jaką musimy zrobić, to zrozumieć.
Og ég elska þigLDS LDS
Ktoś musiał zabrać je w drugą stronę.
Hversu langt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna na latarni morskiej, druga na dachu.
Hann er að drepa fólk, AmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi wyjaśnia, w jaki sposób zachowywanie prostolinijnego oka, dążenie do celów duchowych i wielbienie Boga w gronie rodziny przyczynia się do jej duchowej pomyślności.
Ég fékk # dalijw2019 jw2019
Może pan mu powiedzieć, że prowadzę drugi co do wielkości bank w Amsterdamie.
Eins og pabbi gerði fyrir mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Losowo wybranych studentów obojga płci podzielono na dwie grupy. Przez 20 minut jedna z nich grała w gry pełne przemocy, a druga w neutralne.
Sumir þurfa að fara heimjw2019 jw2019
W drugim tomie angielskiego wydania leksykonu Wnikliwe poznawanie Pism, na stronie 1118 wyjaśniono, że użyte tu greckie słowo parádosis jest rozumiane jako „przekaz ustny bądź pisemny”.
Fólkið þarf að hvílastjw2019 jw2019
Jedni i drudzy powinni nabrać ducha.
Ó, negri, andskotansjw2019 jw2019
Biblia zachęca ich, by dawali dobry przykład jako osoby ‛znające umiar w nawykach, poważne, trzeźwego umysłu, zdrowe w wierze, (...) zachowujące się czcigodnie’, chętnie dzielące się z drugimi swoją mądrością i doświadczeniem (Tyt.
Við spyrjum hann, en misþyrmum honum ekkijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.