infekcja oor Yslands
infekcja
pl
med. wet. proces chorobowy wywołany przez drobnoustroje chorobotwórcze w organizmie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
sýking
Przyczyną takich infekcji są różne wirusy, pasożyty, bakterie, grzyby lub rozmaite nowotwory.
Þessi sýking getur verið af völdum annarra veira, sníkjudýra, gerla, sveppa eða krabbameins af ýmsum gerðum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okazało się, że krowa miała infekcję ucha.
TilvitnanirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badania wykazały, iż nóż gamma jest stosunkowo ekonomiczny, a po jego zastosowaniu notuje się znacznie mniej infekcji niż po konwencjonalnych operacjach neurochirurgicznych.
Segðu núna " Ég get ekki gert allt ein. "jw2019 jw2019
Przyczyny kłopotów z tarczycą mogą być różne: niedobór jodu w pożywieniu, nadmierny wysiłek fizyczny, silny stres, czynniki genetyczne, infekcje, choroba (na ogół autoimmunologiczna) lub skutki uboczne zażywania jakichś leków*.
Ég skal berjast uns yfir lýkurjw2019 jw2019
Około 10% ma infekcję oczu, a w ubiegłym roku 200 sztuk oślepło”.
Hvað sagði ég ekki?jw2019 jw2019
Usunięto kości, które mogły być przyczyną infekcji, i włożono mi w nogę cztery pręty.
Þú ætlar að tapa körfuboltaleik fyrir peningajw2019 jw2019
Układ odpornościowy to skomplikowany system cząsteczek i wyspecjalizowanych komórek, które ściśle ze sobą współpracują w zwalczaniu infekcji.
Ertu með allt á hreinu?jw2019 jw2019
Na pewno wda się infekcja.
Það hefur ruglað þig í ríminu síðan á kaffistofunniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podsumowując sposoby przenoszenia się owego wirusa, w pewnym źródle powiedziano: „Właściwie wszystkie infekcje wirusem HIV są następstwem stosunku płciowego lub kontaktu z zarażoną krwią”.
Þú lítur vel útjw2019 jw2019
Sama opowiada: „Zanim się zorientowałam, że jestem w ciąży, byłam leczona na infekcję nerek.
Þú þarft ekki að vita hvernig vinstra eistað í þér bragðastjw2019 jw2019
Nabawiłam się infekcji i przez trzy dni leżałam w łóżku majacząc w gorączce.
Skilríki hvað?jw2019 jw2019
Makrofagi, komórki uruchamiające reakcję odpornościową, do końca pozostają w pobliżu miejsca infekcji i pomagają w jej opanowaniu.
Hjálpaðu mér úr þessujw2019 jw2019
U chorego na AIDS może się pojawić wiele takich infekcji jednocześnie.
Nú skal ég segja þér annað ævintýrijw2019 jw2019
Najczęstszymi tego typu zakażeniami są zakażenia dróg moczowych, a następnie zakażenia dróg oddechowych, zakażenia po zabiegach chirurgicznych, zakażenia krwi i inne infekcje (w tym biegunka).
Hvernig tengdust Dunleavy- hjónin Deverell?ECDC ECDC
W książce Mirage of Health (Ułuda zdrowia) René Dubos pisze: „Malaria, inne infekcje wywoływane przez pierwotniaki, jak również robaczyce są przyczyną upośledzenia fizjologicznego i ekonomicznego w większości rejonów zaniedbanych i zacofanych”.
Hjálpaðu mér!jw2019 jw2019
Przyczyną takich infekcji są różne wirusy, pasożyty, bakterie, grzyby lub rozmaite nowotwory.
Sá er líflegurjw2019 jw2019
Chroniły ich przed infekcjami i jeszcze wyraźniej oddzielały od okolicznych narodów.
Ótrúlegt hvernig hunang breytir fólkijw2019 jw2019
Pojawienie się stanu zapalnego chroni przed infekcją i umożliwia pozbycie się wszystkich „odpadów” powstałych w wyniku urazu.
Guo! pú hefur enga samúo meo honumjw2019 jw2019
Uderzenia gorąca mogą występować także przy chorobach tarczycy, infekcjach czy na skutek zażywania pewnych leków.
Veistu hvað þú ert?" Því ekki " náungi, ekki " af hverju. "jw2019 jw2019
Jeśli nie przejdzie jej infekcja... obawiam się, że nie możemy nic zrobić.
Einn þeirra var mjög ógnarlegurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do chorób, które najbardziej dają się ludzkości we znaki, zalicza się infekcje dolnych dróg oddechowych (na przykład zapalenie płuc), biegunki, zakażenie wirusem HIV, gruźlicę i malarię.
Flottur aksturjw2019 jw2019
Infekcje dolnych dróg oddechowych, między innymi zapalenie płuc, pochłaniają co roku cztery miliony ofiar, przeważnie dzieci.
Nú, en ég er að reyna þaðjw2019 jw2019
I dodał: „Zawsze będą jakieś nowe infekcje, na które w danej chwili nie będzie żadnego testu”.
Í herberginu sínujw2019 jw2019
Do najczęstszych zakażeń należą zakażenia dróg moczowych, a następnie zakażenia dróg oddechowych, zakażenia po zabiegach chirurgicznych, zakażenia krwi i inne infekcje (w tym biegunka wywołana przez bakterie Clostridium difficile).
Óvenjuleg sálfræðiECDC ECDC
Na inne zagrożenie wskazano w wydaniu specjalnym tygodnika Time, poświęconym zagadnieniom medycznym: „Transfuzja może osłabić układ odpornościowy, (...) co naraża chorego na infekcje oraz opóźnia gojenie i rekonwalescencję”.
Ég skal aðstoðajw2019 jw2019
Kiedy monocyty wykryją sygnały chemiczne świadczące o infekcji w jakimś miejscu, opuszczają krwiobieg i przedostają się do zaatakowanej tkanki, gdzie stają się makrofagami, czyli „wielkimi żarłokami”.
Já, ég e r að v e rða þ e ss var, v e istujw2019 jw2019
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.