piosenka oor Yslands
piosenka
pl
wokalny utwór muzyczny, zwykle o rozrywkowym charakterze;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
söngur
pl
wokalny utwór muzyczny, zwykle o rozrywkowym charakterze;
Eric spojrzał na nią zdziwiony i powiedział: ‚Czy myśli pani, że dziesięć minut zabawy, parę ciastek i piosenka to już przyjęcie?
Hann horfði á hana hissa og sagði: ‚Heldurðu að tíu mínútur, nokkrar smákökur og söngur séu veisla?
lag
pl
forma muzyczna przeznaczona na głos ludzki
Nauczyła je piosenki, była dla nich wsparciem i zachęcała do dalszej wędrówki.
Hún kenndi þeim lag og veitti þeim aukinn styrk og hvatningu.
kvæði
ljóð
Takie wykroczenia, jak śpiewanie żartobliwych piosenek i tańczenie podlegały ciężkiej karze.
Ströng viðurlög voru við brotum svo sem að syngja óskammfeilin ljóð eða dansa.
vísa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapłacimy ci 20 $ za każdą nagraną piosenkę.
Hvernig komstu að þessu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boże, twoja matka kazała nam śpiewać te dziwne piosenki.
Komdu, elskanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie spotkałem się gdzieś z Jamesem i nie przyszliśmy tu z materiałem, piosenkami i muzyką
Já, það virðist sem þrír fangar hafi skotið sér leið útopensubtitles2 opensubtitles2
Pamiętasz piosenkę, którą grali w nocy, kiedy ja spotkałem Karen?
Við hljótum að geta gert eitthvaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak zaśpiewacie moje piosenki. Będziecie u mnie spać.
Ég segi honum að við tökum tvo miðaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga linijka piosenki pogłębia znaczenie pierwszej.
En greifynjan mætti fremur seint og gaf þannig í skyn kæruleysi sem hún var ómeðvituð umLDS LDS
Znasz tę piosenkę Steve'a Millera?
Láttu þig hverfaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem może nam się wydawać, że piosenka opowiada dosłownie o naszych własnych doświadczeniach.
Við skulum faraWikiMatrix WikiMatrix
Napisali o tobie piosenkę.
Talaðu við fólkiðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zauważyłem, że muzyka i teksty wielu piosenek wprawiały mnie w przygnębienie” — mówi Filip.
En þött # símar með sjö símanümerum væru í fjörtán herbergja rándýru íbüðinni gat hann ekki hringt heiman frá sérjw2019 jw2019
Nauczyła je piosenki, była dla nich wsparciem i zachęcała do dalszej wędrówki.
Neikvæður textiLDS LDS
Dlaczego wybrałeś tę piosenkę?
Ég ætla að hugsa málið. gaman að vera með þeim Gefið börnunumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnej czerni ani piosenek.
VilluupplýsingarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałam mu, że nie zgadzam się na emitowanie tej piosenki, ponieważ o tej porannej godzinie radia słucha wiele rodzin z dziećmi.
Þú ert kominn, JoeLDS LDS
Tego samego roku Destiny’s Child nagrał debiutancką piosenkę w wytwórni, „Killing Time”, która została wydana na ścieżce dźwiękowej filmu Faceci w czerni.
Hefurðu reynt?WikiMatrix WikiMatrix
Być może nawet nie zwróciły uwagi na tekst tej piosenki, ale zwróciły na nią dość uwagi, by nucić sobie jej melodię.
Samansaumaða, kjarklausa kvikindiLDS LDS
Też mogę napisać piosenkę.
Þeir segja " ég er að eldast en kann enn að djamma. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie wykroczenia, jak śpiewanie żartobliwych piosenek i tańczenie podlegały ciężkiej karze.
Ekurðu með þær hingað og átt mök við þær?jw2019 jw2019
W książce Talk to Me First (Porozmawiaj najpierw ze mną) Deborah Roffman napisała: „Rozmowy, reklamy, filmy, książki, słowa piosenek, programy telewizyjne, teksty, gry, billboardy oraz ekrany telefonów i komputerów są tak pełne nawiązujących do seksu obrazów, wypowiedzi i podtekstów, że wiele [nastolatków, a nawet małych dzieci] przynajmniej podświadomie dochodzi do wniosku, że seks musi być (...) absolutnie najważniejszą rzeczą w życiu”.
Sestu.- þakka Þér fyrir.- það var lítiðjw2019 jw2019
Nagranie pochodziło z nadchodzącej solowej płyty, gdyż była to anglojęzyczna wersja piosenki „Nie zostawiaj mnie”.
Sestu í einkasaeti pitt. parnaWikiMatrix WikiMatrix
Co sądzicie o małej piosence podczas jazdy?
Stöðva aðgerðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaśpiewaj piosenkę.
Ég tala eins og mér sýnist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez knebel i worek, ale poznałem piosenkę.
Þú gleymir mér bráðlegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwielbiam tą piosenkę!
Gangið m e ð v e ginum, tv e ir og tv e irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam już dosyć tej piosenki!
Ég á engan bróðuropensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.