przepych oor Yslands
przepych
pl
ostentacyjne, widoczne bogactwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
viðhöfn
Nie przyjdzie z pompą i przepychem — w szatach królewskich i błyszczącym diademie.
Og hann á ekki að koma með konunglegri viðhöfn og glæsibrag — ekki í skrautklæðum eða með glitkórónu á höfði.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Pławiła się w chwale i żyła w bezwstydnym przepychu”, ale teraz wszystko będzie na odwrót.
Heiti íforritahópsins sem á að búa tiljw2019 jw2019
Panowanie Salomona słynęło świetnością i przepychem (Pieśń 3:9, 10).
Þetta er skyldubrottflutningurjw2019 jw2019
Wyższe duchowieństwo żyło w przepychu, a tymczasem wielu księży parafialnych cierpiało biedę.
Við hverju er hægt að búast af stúlku sem var í svörtu satíni á kynningarballinu sínu?jw2019 jw2019
Odejść w przepychu — i w towarzystwie
Fela óbeina meðlimijw2019 jw2019
Buty, które przedłużone do połowy wysokości jego łydki, a które zostały przycięte na szczyty z bogate futro brązowy, zakończone wrażenie barbarzyński przepych, który został zaproponowany przez cały jego wygląd.
Er allt í lagi?QED QED
Nie byłem już dość młody, aby ujrzeć na każdym kroku przepych, że zagraża życiu naszych nieznaczne ślady w dobrych i złych.
Fólkið frá Portsmouth sem greifynjan býr hjáQED QED
Pełen przepychu i dziwactw.
Megum við líta á þá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servet napisał później: „Na własne oczy widziałem, jak papież był niesiony na ramionach książąt, z wielkim przepychem, a tłumy na ulicach składały mu hołdy”.
Sigur vinnst ekki án fórnajw2019 jw2019
Wspaniałe, białe zwierzę w nieskończonym przepychu!
Skilríkja er þörfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 A jednak ani wykształcenie, jakie Mojżesz uzyskał w Egipcie, ani przepych królewskiego pałacu nie doprowadziły go do tego, by zaniechał wielbienia Jehowy i stał się odstępcą.
Beygja á eftir dynknumjw2019 jw2019
A tymczasem rozkoszujc / e s / ę przepychem chw / / /... / przypomn / jc / e sob / e zdan / e z / nnego bestse / / era.
Ég vildi að svo væriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamtejsza cisza i przepych.
Slekkur á beinni myndgerðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stara Lillian wyśmiałaby ten cały blichtr i przepych.
Þú færð þér góða máltíðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będąc w Europie, odwiedziłem kilka wielkich kościołów i nie mogłem się nadziwić, dlaczego panuje w nich taki przepych, skoro na świecie jest tyle biedy.
Ef ég læt þessa stöng detta þarf svamp til að þrífa vin þinn upp meðjw2019 jw2019
Archeolog Alan Millard, autor książki Treasures From Bible Times (Skarby z czasów biblijnych), stwierdza: „Abraham opuścił pełne przepychu miasto, zapewniające bezpieczeństwo i komfort, by zostać jednym z pogardzanych nomadów!”
Komdu mér bara í einhverja vél!jw2019 jw2019
Podobnym spostrzeżeniem dzieli się Kostas: „Bóg nie chce, żebyśmy żyli w przepychu.
Lýsingin á þér hefur að geyma fimm atriðijw2019 jw2019
Kiedy pomyśleliśmy o głównych kościołach, ich przepychu, ceremoniach i mieszaniu się do polityki, od razu wiedzieliśmy, iż nie mają one nic wspólnego z Jezusem.
Þú varst dáinn, nú ertu kominn afturjw2019 jw2019
Od samego początku Babilon Wielki — ogólnoświatowe imperium religii fałszywej — odznaczał się przepychem i potężną władzą.
Ég segi bara, Dan- boy... að það sem þú gerir hjálpar þér ekkijw2019 jw2019
Ogrody świątynne przepychem ustępowały tylko ogrodom królewskim, a wodę dla krzewów, kwiatów i ziół doprowadzano kanałami ze stawów i jezior, w których roiło się od ptactwa wodnego, ryb i lotosów (porównaj 2 Mojżeszowa 7:19).
Leigðu jeppa og keyrðu til hótels sem heitir Hana Ranchjw2019 jw2019
Mniej więcej połowa członków episkopatu mieszkała w Paryżu, żyjąc w przepychu francuskiej stolicy.
En þú kemur aftur!jw2019 jw2019
A zamiast wzorem Jezusa szukać potulności, popisują się — na przykład w telewizji — przepychem lub nawet niemoralnością.
Þeir hafa tekið heimili mitt!jw2019 jw2019
Czy skusił go splendor i przepych Babilonu?
MB prentaraminnijw2019 jw2019
Okryłeś się dostojeństwem i przepychem”.
Hjálpaðu mér!jw2019 jw2019
Przepych całej scenerii wprost zapiera dech w piersiach: to dwór króla Salomona!
Og hefur veriðjw2019 jw2019
Szybki, bez przepychu, wręcz minimalistyczny. Name
Hann situr ūarna og á ūví augnabliki stekkur fimm ára gömul dķttir hans upp á borđiđKDE40.1 KDE40.1
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.