przeprowadzka oor Yslands
przeprowadzka
pl
zmiana miejsca zamieszkania lub siedziby
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
flutningur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niestety w trakcie przeprowadzki do rodzinnego miasta, w czym pomagały im ich rodziny, samochód, którym Bayley podróżowała wraz ze swoją siostrą, uległ wypadkowi w karambolu na autostradzie.
Ekkert sprengjuregnLDS LDS
Po kilku latach głoszenia na tym samym terenie Katherine zaczęła myśleć o przeprowadzce w jakiś rejon, gdzie ludzie chętniej przyjmują dobrą nowinę o Królestwie.
Þú getur valið grunn-litastef sem verður aðeins notað af KDMjw2019 jw2019
Jeśli odwiedzimy takich współwyznawców zaraz po ich przeprowadzce i zapewnimy, że będziemy ich stale wspierać, mogą odzyskać wewnętrzny spokój, a nawet radość (Prz.
Hjálp.- Þið megið þetta ekkijw2019 jw2019
Przed podjęciem decyzji o przeprowadzce może warto odwiedzić taki teren.
Allt gengiđjw2019 jw2019
13 Przeprowadzka do obcego kraju oznaczała, że trzeba przywyknąć do nowego mieszkania oraz pracy z nieznanymi wcześniej braćmi i siostrami; czasami trzeba się było przekwalifikować.
Þá fáið þið að fara heimjw2019 jw2019
Troszkę opóźni się nasz plan przeprowadzki na plażę
Marion fraenka?opensubtitles2 opensubtitles2
Za tydzień wracam, patrzę... a tam ciężarówka od przeprowadzki.
Hvílíkur staðurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do przeprowadzki zachęcił aż 1500 rodzin — być może około 6000 osób.
Sko...- Bíddu aðeins, þetta.... hvað gerirðu varðandi Jason?jw2019 jw2019
Niektóre przyjaźnie były tylko tymczasowe w wyniku częstych przeprowadzek rodziny, opowiada, „ale ojciec zawsze był moim najlepszym przyjacielem” — aczkolwiek zmuszającym do rywalizacji.
Haltu þig frá símanumLDS LDS
Jak ta przeprowadzka wpłynęła na związek Sébastiena i Johanny?
Mér þykir þetta leittjw2019 jw2019
Nie pozwalaj dzieciom terroryzować cię groźbą przeprowadzki do drugiego z rodziców.
Hví myndi ég drepa Peter?jw2019 jw2019
Chodzi o przeprowadzkę?
Farðu í rassgat, læknirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze mówił, że decyzja o przeprowadzce do Utah była jego decyzją, nigdy zaś nie wspomniał, że była poświęceniem jego zawodowej kariery.
Þetta er nóg.Þ ù ert reiður við migLDS LDS
Koniec dzieciństwa przypomina przeprowadzkę w nowe miejsce — ale z czasem się zaaklimatyzujesz
Trúið þið á kraftaverk?jw2019 jw2019
Niektórzy traktują przeprowadzkę jako sposób na ucieczkę od problemów w domu.
Èg hélt það gæti misskilist, litið út eins og ég tryði henni ekkijw2019 jw2019
„Za największe błogosławieństwo uważam to, jak przeprowadzka wpłynęła na nasze dzieci” — mówi Mark.
Fastur í umferðinnijw2019 jw2019
Po przeprowadzce do Quebecu nie miałem stałego współpracownika, z którym mógłbym pełnić służbę pionierską.
Aursins og flóðannajw2019 jw2019
Wcześniejsze przeprowadzki nie obyły się bez kłopotów.
Það er bara stuðningur við skrár á þessu skráakerfijw2019 jw2019
Koniec z duchami i przeprowadzkami.
Náðir mér ekki, svo nú skaltu kyssa migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed podjęciem decyzji o przeprowadzce na taki teren najpierw za pośrednictwem grona starszych z twojego zboru napisz do Biura Oddziału w twoim kraju.
TáknmyndasýnNamejw2019 jw2019
Przywykłam do zmian miejsca, a Jack, mój pierwszy mąż, nie lubił przeprowadzek.
Áðan stökk lögreglumaður upp í vagninn úr bíI á ferðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Małżonkowie ci są zachwyceni nie tylko tym, że Ricky pracuje na budowie w Warwick, lecz również tym, że dzięki przeprowadzce ich syn wzrasta duchowo (Prz.
En hvað ég er glöðjw2019 jw2019
Pomagałem przy przeprowadzce.
Ég legg byssuna frá mérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po przeprowadzce pionier zazwyczaj ma pewne trudności z uporządkowaniem swoich spraw i opracowaniem praktycznego planu służby.
Ferðu Þá ekki að orðum mínum?jw2019 jw2019
Woody, to samochód do przeprowadzki!
Ætli það ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.