przeprowadzać oor Yslands
przeprowadzać
pl
kierować kimś, wskazując mu drogę
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
flytja
Czy ty nie widzisz, że to trochę szokujące, że właśnie zdecydowałaś, że ja przeprowadzam się do Seattle?
Finnst ūér ekkert ķeđlilegt ađ ūú hafir ákveđiđ ađ ég muni flytja til Seattle?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeprowadzaliśmy się kilka razy, żeby się od niego uwolnić”.
Við gætum farið norðausturjw2019 jw2019
Przeprowadzamy polowy sąd wojenny, zgodnie z regulaminem
Èg vil engan með méropensubtitles2 opensubtitles2
Wstęp jest wolny i nie przeprowadza się żadnych zbiórek pieniędzy (Mateusza 10:8).
Hvað á það að þýða?jw2019 jw2019
Wybuch w Czarnobylu nastąpił podczas specjalnej próby przeprowadzanej w tamtejszej elektrowni.
Ég skal taka viðjw2019 jw2019
Często zgonom tym można by zapobiec, przeprowadzając niedrogie szczepienia ochronne.
Viltu gjöra svo vel?jw2019 jw2019
Przeprowadzanie regularnych przeglądów i niepomijanie ich jest ważne zarówno dla samolotów, jak i dla członków Kościoła, tak żeby zidentyfikować problemy i poradzić sobie z nimi, zanim zaczną zagrażać życiu — czy to pod względem technicznym czy duchowym.
Þú vilt þetta og færð þaðLDS LDS
Podobnie starsi mogą dopomóc bratu lub siostrze całkowicie skorygować swe postępowanie, przeprowadzając dalsze rozmowy oparte na Biblii, mające na celu pobudzenie danej osoby do robienia postępów i do odzyskania pełni zdrowia duchowego.
Forðaði þér undan púðulhundijw2019 jw2019
□ Dlaczego starsi przeprowadzają rozmowy ze zgłaszającymi się do chrztu?
Geymi þig í rassvasanumjw2019 jw2019
Ze względu na skrupulatne metody przeprowadzania eksperymentów Alhazen bywa określany „pierwszym prawdziwym naukowcem”.
Sæl, ég er Sayer læknirjw2019 jw2019
Jak starsi powinni przeprowadzać przesłuchania sądownicze i dlaczego?
Sá á lykt sem fyrst finnurjw2019 jw2019
Miałem przywilej przeprowadzania wywiadu z tą cudowną czteroosobową rodziną: matką, ojcem, młodszym bratem i z Susie.
Við fengum okkur nokkra í viðbót og nokkru síðar segist hann vilja keyra mig heimLDS LDS
Nie zapominajmy o tym, że blisko połowa wszystkich lekcji nauczanych w Kościele jest przeprowadzana przez siostry.
Saksóknaraembættið kallar á Eileen AveryLDS LDS
11 Nowi w zborze: Czasami jakaś rodzina albo głosiciele przeprowadzają się na teren twojego zboru.
Hvernig vissirðu það?jw2019 jw2019
Z pokorą poddajmy się procesowi oczyszczania i uszlachetniania, przeprowadzanemu przez prawdziwego Pana, zarazem ufnie oczekując nadejścia „wielkiego i przejmującego lękiem dnia Jehowy”!
Þú getur ekki gert þaðjw2019 jw2019
Prezydent Eyring uczy, że podczas słuchania modlitw sakramentalnych, możemy mieć wrażenie, że Bóg przeprowadza z nami osobisty wywiad.
Hann græðir stórfé á nokkrum dögum og getur líka séð Rússum fyrir vopnumLDS LDS
3 Dzieło czynienia uczniów nabiera rozmachu. W obecnym stuleciu jest przeprowadzane największe w dziejach dzieło czynienia uczniów!
Það er ekki mér að kennajw2019 jw2019
Przeprowadzając wywiad ze mną, zdawał się szczerze zdziwiony, kiedy zadawał mi pytanie: „Jak to możliwe, że ktoś mógłby pana nie uważać za chrześcijanina?”.
Verið velkomnir, litlu dollararLDS LDS
Pasteur nie był pierwszym, który przeprowadzał szczepienia.
Þú verður að ljúka verkinujw2019 jw2019
20 Przystąpiono do przeprowadzania eksperymentów z medytacją, ćwiczeniami oddechu i dietą, co rzekomo miało opóźnić utratę sił i śmierć.
Ég tala ekki um pigjw2019 jw2019
Obecnie lekarze z powodzeniem stosują techniki oszczędzające krew podczas operacji i w nagłych przypadkach, kiedy to w przeszłości zwykle przeprowadzano transfuzje.
Þú jafnar þigjw2019 jw2019
Możemy też udzielać praktycznej pomocy braciom i siostrom przeprowadzającym się na tereny z potrzebami — w swoim kraju lub za granicą.
Klukkan hlýtur að hafa veriðjw2019 jw2019
Ktoś mógłby przy przeprowadzaniu jakiejś transakcji upiększać lub ukrywać pewne szczegóły.
Ég var að betla á Wacker Drivejw2019 jw2019
* Internauci mogą sprzedawać, kupować, przeprowadzać operacje bankowe, rozmawiać, słuchać najnowszych nagrań muzycznych, a wszystko to w zaciszu własnego domu.
Á þessum punkti kemurðu innjw2019 jw2019
Jeżeli nie masz nic przeciwko, chciałabym, abyś była cicho, kiedy przeprowadzam wywiad z Brianą.
Þú ert skárri með grímunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie ataki crackerzy (hakerzy łamiący prawo) przeprowadzają z wykorzystaniem całych armii komputerów, nad którymi przejęli kontrolę.
Flytja inn litastef úr skrájw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.