przepływać oor Yslands
przepływać
pl
pokonywać, przez długość lub szerokość, ciek albo zbiornik wodny
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
streyma
Moc przepływa przez moje żyły.
Ég finn kraftinn streyma um æđar mér!
renna
flæða
Tam fale tworzą wzory, ocean wzbiera i przepływa między atolami i wyspami, zachowując stały rytm.
Þar flæða sjávarstraumar, eða undiralda sjávar, á ákveðinn reglubundinn hátt á milli kóralrifanna og eyjanna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przepływające powietrze wprawia w drgania podniebienie miękkie w pobliżu gardła.
Margir gamlingjar nota þær ennjw2019 jw2019
Bramy wzdłuż tej przepływającej przez Babilon rzeki stanowiły istotny element systemu obronnego miasta.
Hann bað mig að koma til Ameríku og hjálpa honum með fyrirtækiðjw2019 jw2019
Która przepływa koło tronu Pana
Í gær eða á morgun hefði kastið getað verið ógilt...... en í dag var það gilt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1864 Samuel Baker odkrywa Jezioro Alberta, przez które także przepływa Nil.
Kannski vinna þeirWikiMatrix WikiMatrix
Jeżeli ten sam sygnał przepływa ponownie, komórki nerwowe rozpoznają go i reagują szybciej.
Vaktir þú mig til að segja mér þetta?jw2019 jw2019
Przepływające powietrze wydobywa z gwizdka dźwięk o natężeniu 60 decybeli i o takiej częstotliwości, iż jest niesłyszalny dla ludzi, natomiast wyraźny dla zwierząt.
Mér liour betur begar bu ert hérjw2019 jw2019
Przepływając przez płuca, krew pozbywa się dwutlenku węgla, po czym nasyca się świeżym tlenem.
Ég lagði mikla vinnu í garðinn.Gerðirðu það?jw2019 jw2019
Moc przepływa przez moje żyły.
Þú getur haldið heim á leiðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepływa przez odpływ deszczowy
Og mér þykir það leitt en þú spurðiropensubtitles2 opensubtitles2
Tymczasem Cyrus sprytnie zmienił bieg rzeki przepływającej przez miasto.
Rétt hjá henni.Við þurfum að standa öll samanjw2019 jw2019
* Kiedy przyszedł nad rzekę przepływającą przez ogród Eden, ujrzał rybę.
Þið lentuð á járnplötujw2019 jw2019
Między XII wiekiem a rokiem 1782 była znana jako: Tyburn Road (od rzeki Tyburn, która biegła na południe od drogi, a obecnie przepływa pod nią), Uxbridge Road, Worcester Road oraz Oxford Road.
Þú ert ekki réttur BósiWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy goście znikali za zakolem rzeki, ludzie Potiomkina pakowali fałszywą wioskę i spieszyli do następnego punktu, przygotowując się na wizytację przepływającej Katarzyny.
En ég verð að sjá þauLDS LDS
13 Dobra wymiana myśli w małżeństwie jest jak potok, który spokojnie przepływa przez ogród.
Allt fyrir liðiðjw2019 jw2019
16 Jeżeli teraz Żydzi mieli dostać się z powrotem do swej ojczyzny i wznowić czyste wielbienie Boga, zachodziła potrzeba, by Jehowa zwrócił uwagę na Babilonię, czyli kraj, przez który przepływała wielka „Rzeka”, Eufrat.
Gott hefði verið að komast í aðra höfnjw2019 jw2019
Pewna młoda osoba tak wyjaśniła, w czym tkwi atrakcyjność ecstasy: „Najpierw dreszcz ogarnia palce nóg, a potem wolno przepływa w górę, w kierunku głowy, otulając cię niewiarygodnym uczuciem ciepła i miłości”.
Hún hefur kerfisbundið verið þurrkuð útjw2019 jw2019
Dlatego tsunami mogą przepływać pod statkami zupełnie niezauważone.
Við erum við Mirror- vatnjw2019 jw2019
Ten system komunikacyjny tworzy krew przepływająca przez serce, tętnice, żyły oraz sieć drobniejszych naczyń krwionośnych.
Hvert er vandamálið?jw2019 jw2019
Ponadto obsługuje i konserwuje nadajniki sygnałów dźwiękowych, włączane w czasie mgły oraz podaje przez radio informacje o pogodzie, potrzebne rybakom i przepływającym statkom.
Margir rithöfundar töluðu um að skrifa skáldsögu #. aldarinnarjw2019 jw2019
Pewnego dnia Jezus i Jego uczniowie przepływali w łodzi przez Morze Galilejskie.
Mér er heiður að því að kynnast þérLDS LDS
Jego olbrzymie mury górowały nad głębokimi fosami, którymi przez to miasto przepływał potężny Eufrat.
Við fengum koss, Bladejw2019 jw2019
Powietrze nie może wtedy swobodnie tamtędy przepływać, a efektem jest mówienie przez nos.
Hlaupið eins hratt og þið getiðjw2019 jw2019
W przejmujący sposób przypominają one o XIX-wiecznych nieustraszonych podróżnikach, którzy w poszukiwaniu lepszego życia przepływali pół świata, by na koniec odważnie ‛przecisnąć się przez ucho igielne’.
Það þarf að skipta þeim útjw2019 jw2019
Kiedy zwalczymy nasze uzależnienie od paliw kopalnianych, zobaczycie pieniądze przepływające do przemysłu, będące symbolem witalności gospodarki:
Hvað meinarðu að þessu sé lokið?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mężczyzn z jego klasy, wigoru i rozdzielczości są w całości fizycznej materii, i śluzu się z przepływającej krwi, a innymi gigantyczny naprawdę wyglądała żałosny w jego bezradności.
Andaðu frá þérQED QED
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.