szaleć oor Yslands
szaleć
pl
tracić panowanie nad sobą
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
geisa
Nawet w latach dziewięćdziesiątych co roku szaleją dosłownie dziesiątki wojen, powodując śmierć milionów ludzi.
Jafnvel núna á tíunda áratugnum geisa oft fjölmörg stríð á sama árinu og milljónir manna láta lífið.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To szalenie nieodpowiedzialne i impulsywne, ale zróbmy to!
Ég fjarlægi þettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podstawie 17 rozdziału Księgi Objawienia wyjaśnił, że szalejąca wówczas wojna doprowadzi nie do Armagedonu, lecz do okresu pokoju (Obj.
Við yrðum þér mjög þakklát ef þú finndir lykilorðiðjw2019 jw2019
I szalenie grać w stawach moich przodków "?
Upphitun jarðarQED QED
Szaleje za toba.
Á níunda áratugnum stofnaði DEA gervifyrirtæki sem yfirvarp til að þvo dóppeninga og safna sönnunargögnumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeglarstwo w tej powodzi sól, wiatry, twoje westchnienia, Kto, - szaleje ze twoje łzy, a oni z nich
Komdu með gítarinnQED QED
Szalała druga wojna światowa i wielu sądziło, że w końcu przeobrazi się ona w Armagedon.
Ađ innan og utanjw2019 jw2019
Za dużo tu szalejących hormonów.
Lýsið skoðunum ykkarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej, gdy szalała inkwizycja, a także w okresie reformacji kler był zbyt niecierpliwy, by czekać, aż mąk dopełnią płomienie piekielne.
Hef ég ekki alltaf leyst verkefni mín af hendi?jw2019 jw2019
One szaleją na punkcie każdego obcokrajowca.
Hlusta nú þegar á þetta tækiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laseczki za nim szaleją.
Og vera eins góður og ég getOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszędzie szalały pożary.
En aparnir...Þeir kunna ýmsar brellurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Od roku 1914 przemoc szaleje na całym świecie.
Nei, ég var à kafi í að hafa röð og reglu à öllu í klefanumjw2019 jw2019
Ale kiedy ta ruda zaczyna szaleć, to czuję, że żyję.
& Eyða ónotuðum metagögnum eftirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brakowało żywności i szalała inflacja.
Hvar vorum við?jw2019 jw2019
W roku 1916, kiedy w Europie szalała I wojna światowa, wyczerpany brat Russell zmarł w trakcie podróży ewangelizacyjnej.
Snýst þetta ekki allt um þær?jw2019 jw2019
Wyrzeknijmy się wojny, która bardzo często szaleje w sercach naturalnego człowieka i głośmy troskę, miłość i pokój Chrystusa17.
Hann er snillingurLDS LDS
Szaleję za tobą.
Við erum fullorðnirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze, „będzie on szalał w sercach ludzi i pobudzał ich do gniewu przeciw temu, co dobre” (2 Nefi 28:20).
Ef þið væruð á mínum aldri og gætuð unnið heimsmeistaratitil í París, væruð þið jafn miklir bjánar og égLDS LDS
Stoicie jednak niewzruszone i żyjecie według ewangelii w obliczu burz szalejących w naszym społeczeństwie.
Boltinn liggur vel við höggiLDS LDS
W górach nad Ktosiowem szalały zamiecie
Þú vilt fara til Kaliforníuopensubtitles2 opensubtitles2
Historia wskazuje, że owo proroctwo o wojnie szalejącej na całym świecie spełnia się od pamiętnego roku 1914.
Þetta er víst erfitt starfjw2019 jw2019
Jeden z biblistów wyjaśnił: „Greckim słowem [przetłumaczonym w Marka 4:37 na ‚wicher’] określa się szalejącą burzę lub huragan.
Ónafngreinda konu á fertugsaldri og son hennarjw2019 jw2019
Jak zacznie znów szaleć, to będziemy musieli umieścić w niej kulkę.
Samningamaður fer inn á drápssvæðiðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest młoda, chce imprezować, szaleć, a na wyjazd już za późno, więc gdzie?
Er feginn að þú skyldir átta þig á því sjálfuropensubtitles2 opensubtitles2
WBREW licznym przewidywaniom czarna śmierć szalejąca w XIV-wiecznej Europie nie zwiastowała końca świata.
Fyrir aðstoð við aldraðajw2019 jw2019
178 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.