szaleńczy oor Yslands
szaleńczy
pl
frenetyczny, nieokiełznany, wariacki, szalony
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
geðveikur
vitlaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak to obaj przeciwnicy wdają się „w przepychanie”, które doprowadziło do szaleńczego wyścigu zbrojeń na ziemi i w przestrzeni kosmicznej.
Og hvað um stuðninginn sem þú hèst Tristan?jw2019 jw2019
Powiedział o sobie: „Ponieważ nader szaleńczo się im sprzeciwiałem, posunąłem się do prześladowania ich nawet w okolicznych miastach” (Dzieje 23:16; 26:11; Rzymian 16:7, 11).
Reno fer hraðvaxandi, Liviajw2019 jw2019
Dlatego narzekamy z powodu codziennego kieratu i szaleńczego tempa życia.
Þau eiga að vera sofandijw2019 jw2019
Zamiast odetchnąć z ulgą, gdy zajęcia w kościele dobiegną końca, i pobiec szaleńczo w poszukiwaniu telewizora, zanim zacznie się mecz piłki nożnej, nasze myśli pozostają przy Zbawicielu i przy Jego świętym dniu.
Ég ætla að syngjaLDS LDS
Brzmi to szaleńczo, wulkan tutaj...
Veifaðu! það gæti orðið eitthvað ùr honumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak szaleńczo tańczyliśmy przez całą noc.
Anda inn og útOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CZY w ciszy pięknego ogrodu szukasz schronienia przed hałasem i szaleńczym tempem życia?
Hugsa sér að þú hafir bjargað barni frá trylltum hestijw2019 jw2019
18 Piotr wspomina, że Balaamowi przeszkodziła oślica, przemówiwszy do niego, niemniej on tak bardzo „umiłował zapłatę za popełnianie zła”, iż nawet wtedy nie porzucił swego „szaleńczego postępowania” (2 Piotra 2:15, 16).
Þú bullar enn!jw2019 jw2019
Bierze udział w szaleńczym wyścigu zbrojeń, za który obaj królowie ponoszą odpowiedzialność.
Það er tilboð á barnum!jw2019 jw2019
* Mimo to ów szaleńczy wyścig coraz bardziej się nasila.
Eins og ég væri furðuleg stúlka, skrítin stúlka...... eða jafnvel ekki stúlka af því að ég gat leikiðjw2019 jw2019
" Jestem szaleńczo, totalnie, obłąkańczo zakochana w Joshu "
Hættið þessu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dotąd policja odzyskała parę skradzionych komputerów i ujęła jednego z podejrzanych, głównie dzięki wysiłkom członka oddziału SWAT, Alexa Shawa, który został ranny w dzisiejszym szaleńczym pościgu.
Hann andar ekki- Reyndu munn vio munnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szaleńcza zabawa!
Hefurou gert pao standandi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gnu w szaleńczym tańcu mającym zbić z tropu przeciwnika
Ég verð enga stundjw2019 jw2019
przeskoczył drut... fundując nam igraszki na polu kukurydzy... i szaleńczy skok w bezdenne błocko!
Það eina sem ég veit að hann þráiropensubtitles2 opensubtitles2
W Biblii słusznie zauważono, iż „ucisk może przywieść mędrca do szaleńczego postępowania” (Kaznodziei 7:7).
Skjótið konuna, strákar!jw2019 jw2019
Jednak Biblia przyznaje, że „ucisk może przywieść mędrca do szaleńczego postępowania” (Kaznodziei 7:7).
Hún andaði, ég sver þaðjw2019 jw2019
„JEŻELI ten szaleńczy wyścig zbrojeń będzie trwał nadal, niechybnie doprowadzi do takiej rzezi, jakiej nie znały dotychczasowe dzieje.
Hann vildi ekki að þessir óþokkar fyndu ykkur svo hann fór burt með þájw2019 jw2019
Podnieceni ludzie tłoczą się i przepychają, a nawet wspinają się na innych, podejmując szaleńcze próby dotknięcia posągu.
Hvað ertu að gera?jw2019 jw2019
Lew rzuca się w szaleńczą pogoń.
Skráarnafnjw2019 jw2019
Marty Huggins dokonał dziś szaleńczej próby.
Greri fallegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SZALEŃCZA JAZDA!
Ég reyndi að ganga burt en náunginn egndi migjw2019 jw2019
Ponieważ trudne dzieci mają dar wyobraźni i tendencję do dziwacznych, a nieraz nawet szaleńczych pomysłów, rodzice mogliby być skłonni krytykować je i potępiać, kpić z nich oraz wybuchać gniewem.
Hérna er þaðjw2019 jw2019
Jak to dobrze, że pokona on nieszczęścia zobrazowane przez pozostałych trzech jeźdźców Apokalipsy, których szaleńczy galop od znamiennego roku 1914 niesie mieszkańcom ziemi wojny, głód i śmierć (Objawienie 6:1-8).
Horfđu á björtu hliđarnarjw2019 jw2019
Ty szaleńcze.
Hvar eru punghárin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.