Żar młodości
Febbre d’amore
żar oor Italiaans
żar
pl
tlące się, rozgrzane do czerwoności węgle lub drwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
fuoco
Możesz się ze mną spierać, ale jestem żarem w twoich oczach.
Puoi respingermi quanto vuoi, ma io sono il fuoco nei tuoi occhi.
brace
Jeśli nie skończyło się na wyzwiskach i cięciu opon, to żar pożądania wciąż się tli.
Ehi, se non e'finita a parolacce e gomme tagliate, allora le braci del desiderio sono ancora fumanti.
calore
Jeżeli żar nie dotrze wszędzie, w niektórych partiach skóra będzie gumowata.
Se il calore non raggiunge ogni parte del lechon, non sarà croccante e la pelle sarà gommosa.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caldo · ardore · passione · caldura · calura · canicola · stellone · incandescenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żar w jego piersi rozprzestrzenił się teraz na całe ciało; czuł się tak, jakby jego krew była ogniem.
Più in generale, la domanda dell'onorevole Scapagnini pone il problema dell'applicazione del trattato Euratom e degli impegni presi nella carta europea dell'energia.Literature Literature
Światło księżyca ułatwi ci nocną wędrówkę, przez co unikniesz żaru dnia.
Così tristeLiterature Literature
Po kilku sekundach żar pikantnego sosu przeniknął z jego języka na mój, wypalając na nim swój ślad.
Digli che fanno parte dell' addestramentoLiterature Literature
Emanował z nich żar i magiczna energia i Vandel miał wrażenie, że zaraz popęka mu skóra.
Stanno tornando!Literature Literature
Z nieba leje się żar, ale to starsze małżeństwo śpieszy, by ich ugościć.
Il lupo nero?La bambina visibile soltanto a Betsyjw2019 jw2019
Wzniesienie dłoni, napięcie mięśni i żar nienawiści, gdy pada cios.
Li consideravo come il suo museo delle cereLiterature Literature
Żar płynący od ściany za jego plecami stawał się nie do zniesienia.
Ma, ehi...- quando torniamo le birre le offri tuLiterature Literature
Czasami czyny musiały być napędzane gniewem i nienawiścią; musiały płonąć żarem zwierzęcych emocji.
Mi hai rapito, WalterLiterature Literature
W południe, kiedy jest najwyższa temperatura, jadę wolno z powodu upału i żaru słonecznego.
ATTIVITÀ SCIENTIFICHELDS LDS
Jak zahipnotyzowany patrzę, jak żar papierosa mamy krzyżuje się z żarem cygara Williama Hunta.
Signori ' il signor Scagnelli è pronto a riceverviLiterature Literature
Orzeł cesarski osłania swe młode przed żarem słonecznym
alimentatore elettronico o ad alta frequenza: un invertitore a correntealternata ad alimentazione di rete comprendente elementi stabilizzanti per l'innesco e il funzionamento di una o più lampade fluorescenti tubolari, generalmente ad alta frequenzajw2019 jw2019
rozpala w nas jej żar.
Non ne hai idea, eh?jw2019 jw2019
Zazdrosna bywa ona zawsze o żar mych snów przedporannych.
Forse Paulie si muoveva piano, ma era perché non doveva muoversi per nessunoLiterature Literature
Potworny żar wywołany przez środki zapalające rozpuścił nie tylko metal, ale również cegłę i kamień.
il paragrafo # è così modificatoLiterature Literature
Gdyby w żarze mego gniewu nie wyschły wszystkie me łzy, załamałabym się zupełnie i wybuchnęła gwałtownym płaczem.
Velivolo non identificato, mi sentite?Literature Literature
Sprawdziłam, czy ani jedna iskierka żaru nie pozostała na palenisku, i ruszyłam z Luksem w drogę powrotną.
Hai intenzione di stare sulla strada con i tuoi vecchi?Literature Literature
Do naszych serc miłości wlej żar,
Devono essere applicate le disposizioni delle specifiche direttive comunitarie concernenti i colori ed i segnali di sicurezzajw2019 jw2019
Kochanie, daję ci seksowny żar ze szczyptą szaleństwa w moich oczach.
Tu non rendi piu ' sicuro questo postoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Msze, tłumy, zgiełk, procesję i żar lejący się z nieba.
invita la Commissione e gli Stati membri a cooperare con le ONG, i sindacati, le organizzazioni femminili e le reti per l'emancipazione economica e sociale delle donne nei paesi in via di sviluppo e per la promozione del lavoro dignitoso a tutti i livelliLiterature Literature
– Żar mówi, że powinnyśmy trenować.
È nella tua squadra?Literature Literature
Jednak hebrajskie słowa gachélet i pechám nie zawsze tłumaczy się na „węgiel drzewny”, gdyż często oznaczają one po prostu węgle, żarzące się węgle lub żar.
Ritengo, infatti, che non ci siamo attivati a sufficienza in termini di ricerca e sviluppo.jw2019 jw2019
Kiedy Sean zniknął jej z oczu, Jenny schowała swoje rzeczy, zalała żar i wróciła rowerem do wioski.
Le disposizioni del regolamento finanziario relative agliuffici europei devono essere precisate danorme specifiche per lLiterature Literature
Pamiętała ten dzień sprzed sześciu lat, gdy niebo lśniło jak dzisiaj, a powietrze drżało od żaru.
Forse se un deputato non è d'accordo con una decisione presa a maggioranza dai colleghi o se è stato troppo occupato altrove per partecipare alla decisione con cui non è d'accordo.Literature Literature
Ale wkrótce myśliwski płaszcz podjechał w górę i poczułem naciskający na mnie żar pożądania Jerome’a.
Il nostro obiettivo è mantenere una produzione lattiera sostenibile, distribuita uniformemente, in particolare nelle zone foraggiere.Literature Literature
Trwamy tak przez moment, aż mgła i żar znikają z mojego ciała i umysłu.
Gestione degli stock ittici di acque profonde (discussioneLiterature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.