Żandarmeria Wojskowa
Polizia militare
Żandarmeria oor Italiaans
Żandarmeria
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
gendarmeria
Żandarmeria ogłosiła, że rejestr został zlikwidowany.
La gendarmerie ha annunciato che è già stata cancellata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
żandarmeria
pl
policja wojskowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
gendarmeria
Elita żandarmerii byłaby idealna, ale obecnie tłumią bunt w górach.
La gendarmeria sarebbe l'ideale, ma stanno domando una rivolta sulle montagne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po prostu Żandarmeria Narodowa posiada wiele rejestrów, które...
il corretto funzionamento tramite un codice SI, compreso il funzionamento tramite il codice II/SIEuroparl8 Europarl8
„Musiałem udać się z nim na posterunek żandarmerii, gdzie kazał mi zdjąć ubranie aż do spodenek.
Ora dobbiamo costruirejw2019 jw2019
Dano mu pół godziny na zameldowanie się w kwaterze głównej żandarmerii wojskowej na ulicy Św.
Quello studente non possedeva nienteLiterature Literature
Zupełnie jakbym był setnikiem kozackim albo jakimś komendantem żandarmerii!
Il locatore contabilizza il suo investimento per l’ammontare riscuotibile in base al contratto di leasing piuttosto che il bene locato come taleLiterature Literature
Zasadnicze podmioty zapewniające bezpieczeństwo łącznie z organami ścigania: siły zbrojne; policja; żandarmerie; oddziały paramilitarne; straż prezydencka; służby wywiadowcze; straż przybrzeżna; straż graniczna; organy celne; oddziały rezerwowe lub lokalne oddziały bezpieczeństwa.
Elenco comune dei documenti considerati prova prima facie della cittadinanza (Articolo #, paragrafo #, articolo #, paragrafo # e articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
— Świetnie się pani dzisiaj spisała przed dowódcą żandarmerii, pani Watling!
Oggetto: Benessere dei suiniLiterature Literature
Kiedy Jan Paweł podróżuje tym autem, zawsze eskortuje go żandarmeria.
Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipinaLiterature Literature
Ponadto mnóstwo mundurów żandarmerii i policji, kamizelek kuloodpornych i wiele innych rzeczy.
Hai visto Gordon in ufficio questa mattina?Literature Literature
— Ekscelencjo — rzekł wachmistrz żandarmerii — więc ten człowiek powiedział prawdę?
master (secondo livello), programmi d'istruzione superiore di secondo livello che seguono un primo ciclo o un livello di formazione equivalente e conducono a un titolo di livello master proposto da un istituto d'istruzione superioreLiterature Literature
Anisij zatelefonował do prokuratury, ale tam powiedzieli mu: „Pojechał na wezwanie z żandarmerii”.
Una birra gratis per giornoLiterature Literature
- funkcjonariusze Bundesgendarmerie (Żandarmeria Federalna),
Devo però sottolineare che spetta agli Stati membri prendere la decisione finale.EurLex-2 EurLex-2
- Nie będą zawiadamiali żandarmerii portowej - poinformował nas, kiedy Lance pomógł mu wejść na pokład.
Spero che sia possibile conseguire un accordo politico alla riunione del Consiglio di lunedì e martedì.Literature Literature
Zapach powędrował zboczem w dół, do baraku żandarmerii.
Mi paiono altrettanto importanti le informazioni fornite dall'onorevole Mantovani, che illustrano come i sistemi di protezione sociale, in particolare i servizi sanitari per gli anziani, siano divenuti sempre meno sostenibili e quanto sia essenziale, quindi, una cooperazione a livello comunitario.Literature Literature
Wiele razy Żandarmeria Wojskowa wzywana była do awantur domowych.
Ok, recluta, ti seguoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul Bonner spoglądał to na list, to na kapitana żandarmerii, który mu go przyniósł.
Tale norma verrebbe sostituita dall'applicazione di un meccanismo di lisciaturaLiterature Literature
W nocy z dnia 27 na 28 września 2015 r. Eugène Barret Ngaïkosset i inni dokonali nieskutecznego ataku na obóz żandarmerii „Izamo” w celu kradzieży broni i amunicji.
Parola d' onore, Eccellenza, essa è bella come un soleEurLex-2 EurLex-2
Wojsko, żandarmeria ani inne siły policyjne w żadnym wypadku nie miały prawa angażować się w coś, co jest wyłącznie sprawą polityczną.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafoEuroparl8 Europarl8
To ta sama tkanina, więc jest całkiem prawdopodobne, że pochodzi z opaski używanej przez żandarmerię wojskową.
Non ne sentiVamo parlare da un po 'Literature Literature
„Miasto dosłownie zmieniło się w obóz wojskowy” – stwierdził dowódca Korpusu Żandarmerii.
Il leader uscente, cittadino britannico di nome MacGyver, non ha usato mezzi termini nell'affermare: "Qui si lavora in un ginepraio di disonestà e corruzione”.Literature Literature
Dowódca sił UE może ustanowić jednostkę żandarmerii wojskowej w celu utrzymania porządku w obiektach EUNAVFOR-u
una quantità di fibre estranee fino al # % del peso totale del prodotto tessile, se è giustificata da motivi tecnici e non risulta da un’aggiunta sistematica; questa tolleranza è portata al # % per i prodotti ottenuti con il ciclo cardato e lascia impregiudicata la tolleranza di cui all’articolo #, paragrafooj4 oj4
Zapewnienie do marca 2005 roku stworzenia jasnych ram prawnych dla właściwej realizacji zadań i współpracy pomiędzy żandarmerią i policją w zakresie wprowadzania w życie przepisów, oraz opracowanie i wdrożenie do połowy 2005 roku w obu instytucjach jasnego planu rekrutacji, mającego na celu dokonanie postępów w obsadzeniu do dnia przystąpienia 7 000 wakatów w policji oraz 18 000 wakatów w żandarmerii.
Per esempio, è possibile utilizzare un modello di stima dei flussi finanziari per determinare il fair value (valore equo) dell’entità di tipo mutualisticoEurLex-2 EurLex-2
– Ten rodzaj obłędu nie wchodzi w zakres dochodzenia żandarmerii
Sono morti combattendoLiterature Literature
Zostaw to żandarmerii?
Devono essere applicate le disposizioni delle specifiche direttive comunitarie concernenti i colori ed i segnali di sicurezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6) Zapewnienie do marca 2005 roku stworzenia jasnych ram prawnych dla właściwej realizacji zadań i współpracy pomiędzy żandarmerią i policją w zakresie wprowadzania w życie przepisów, oraz opracowanie i wdrożenie do połowy 2005 roku w obu instytucjach jasnego planu rekrutacji, mającego na celu dokonanie postępów w obsadzeniu do dnia przystąpienia 7000 wakatów w policji oraz 18000 wakatów w żandarmerii.
E se fossero delle vertebre rotte?EurLex-2 EurLex-2
Zadaniem misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Mali (EUCAP Sahel Mali) jest wspieranie restrukturyzacji malijskich sił bezpieczeństwa (tj. policji, żandarmerii oraz gwardii narodowej).
Eli, che ci fai qui?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.