program-żart
programma ingannevole
żarcie oor Italiaans
żarcie
pl
pokarm dla zwierząt
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
cibo
Tom lubi chińskie żarcie.
A Tom piace il cibo cinese.
pasto
I teraz wypuszczam go raz na jakiś czas na wielkie żarcie.
E ora di tanto in tanto la faccio uscire per farsi un grande pasto.
scherzo
Uznałem twoją oferte za żart.
Ho preso la sua offerta come uno scherzo.
barzelletta
Tom lubi moje żarty.
A Tom piacciono le mie barzellette.
chow chow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Codziennie dodawałam ci do żarcia płyn do szyb.
dalle persone che, in tale Stato, sono state ricevitori, nel corso dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy tylko trzy żarty.
No, no, ti ho interrottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po czym dotarło do niego, że tym razem to nie żarty.
Il primo periodo transitorio decorre dall'entrata in vigore del presente accordo e termina quando l'UNMIK avrà soddisfatto tutte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, del presente protocollo, come accertato mediante valutazione effettuata dalla Comunità europeaLiterature Literature
Niektóre formy należy również uznać za umiarkowanie drażniące dla oczu lub żrące dla skóry i oczu.
Guarda, ho trovato il manufattoEurlex2019 Eurlex2019
Tutaj nie ma żartów
Inoltre, c' e ' da considerare tua madreopensubtitles2 opensubtitles2
Niniejsza metoda badania ma na celu opisanie procedur stosowanych do oceny potencjalnego działania żrącego lub silnie drażniącego dla oczu badanej substancji, określanego na podstawie jej zdolności do wywoływania zmętnienia i zwiększonej przepuszczalności w izolowanej rogówce bydlęcej.
Spero ce ne sia abbastanzaEurLex-2 EurLex-2
To nie jest żart, Chris.
Lo fa bene, l' idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie leciałam przez ocean dla żartu
Non permettero ' che tu soffraLiterature Literature
Mamo, robisz sobie ze mnie żarty?
Vetri a tempera uniformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
substancje żrące;
seconda parte:riconosce che... non dev'essere ostacolatoEurlex2019 Eurlex2019
Żarty i niespodzianki albo mieszaniny lub wyroby przeznaczone do takiego stosowania niezgodne z pkt 1 nie są wprowadzane do obrotu.
ADN (dinitrammide di ammonio o SR#) (CASEurLex-2 EurLex-2
To był żart.
Trevor, dov' è Julie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strasznie kocham ostre żarcie!
previa consultazione del Comitato delle regioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To taki żart
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionaleopensubtitles2 opensubtitles2
Żryj to!
Va bene. sei pericolosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jest on fajny, ponieważ możemy go użyć do niezbyt wyrafinowanych żartów.
Essa deve inoltre essere accompagnata dal verbale di prova rilasciato dal laboratorio di prova approvato, oppure da uno o due campioni del tipo di pneumatico, a discrezione dell'autorità competenteQED QED
To nie są żarty, rozumiesz?
L' ha sentito, agenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unikać należy badań in vivo z udziałem substancji żrących w stężeniach lub dawkach powodujących działanie żrące.
Se ti importa, combatti per tenertelo.Altrimenti, molliEurLex-2 EurLex-2
Oto jeden z naszych wewnętrznych żartów – coś, co jest tylko nasze.
Il vostro impegno è emerso con evidenza questa mattina, quando avete adottato una risoluzione per rafforzare il sostegno politico e finanziario dell’Unione europea all’ONU.Literature Literature
Jak w każdym dobrym żarcie, tak i w stwierdzeniu pani Campbell tkwiło ziarno prawdy.
Non posso dire molto riguardo alla revisione della prospettiva finanziaria.Literature Literature
To jakiś żart?
Se dai addosso a Tattaglia, si scatena l' infernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był tym świetnym gościem, który opowiadał głupie żarty i przypalał jajecznicę...
Quindi, se vuoi darmi un motivo per non ballare, dammi quello veroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żrące środki czyszczące, kwasowe preparaty do usuwania kamienia i rozjaśniacze stosowane w supermarketach i zakładach przetwarzających żywność
Suggerisce di ridurre il numero di obiettivi al fine di rendere la strategia più comprensibile e miratatmClass tmClass
Żarcie za 5 minuty, następnie poszukiwanie bieguna odwagi.
Sono stati compiuti progressi anche nella gestione delle azioni decentrate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidzi żarcia.
% (massimo) degli investimenti ammissibili, se realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.