żałość oor Italiaans
żałość
pl
uczucie dojmującego smutku, żalu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
dolore
Ich żałość jednak od razu skłoniła ich ku Panu i Jego Zadośćuczynieniu.
Il dolore, tuttavia, li fece volgere subito al Signore e alla Sua espiazione.
guaio
disgrazia
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tristezza · miseria · crepacuore · struggicuore · struggimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richard doświadczył przez tę wojnę lat żałości, biedy i kłopotów.
È nella tua squadra?Literature Literature
Pragnieniem życia dodał mi sił, Duszę wzbogacił żałością łez.
A un certo punto della storiaLiterature Literature
Przeszyty rozdzierającą go żałością, siedział Piskariew przy dogasającej świecy.
In materia di assicurazioni la Convenzione mantiene una disciplina autonoma e completa, ad eccezione del rinvio agli articoli # e # n. #, con la più estesa portata che al foro della succursale, agenzia o altra sede d’attività è conferita dal par. # dell’art. #, che permette di fondare la competenza sull’esistenza di una succursale, agenzia o altra sede d’attività anche quando l’assicuratore non sia domiciliato nel territorio di uno Stato vincolato dalla ConvenzioneLiterature Literature
Ale Jehowa obiecuje nowy świat, w którym spełni się zapowiedź: „Otrze z ich oczu wszelką łzę i śmierci już nie będzie ani żałości, ani krzyku, ani bólu już nie będzie.
Hai mai studiato il blackiack?jw2019 jw2019
— Kochane dzieci, z początku będziecie płakać, ale później żałość wasza zamieni się w radość.
Vado a prendere da bereLiterature Literature
O ludziach, którzy będą żyć w ziemskim raju pod panowaniem Królestwa Bożego, w wersecie tym czytamy: „[Bóg] otrze z ich oczu wszelką łzę i śmierci już nie będzie ani żałości, ani krzyku, ani bólu już nie będzie”.
La sua nazione e il suo lavoro sono la stessa cosajw2019 jw2019
Zacytował biblijną obietnicę zawartą w Księdze Objawienia 21:4, że w Bożym nowym systemie rzeczy „śmierci już nie będzie ani żałości, ani krzyku, ani bólu już nie będzie”.
Zía Adelaíde, benvenajw2019 jw2019
POCIECHA DLA WSZYSTKICH POGRĄŻONYCH W ŻAŁOŚCI (broszura)
– Signora Presidente, l’ottima relazione dell’onorevole Brie non ha bisogno di molti commenti.jw2019 jw2019
„Jej [metropolii Babilon Wielki] plagi nadejdą, śmierć i żałość, i klęska głodu, i zostanie doszczętnie spalona ogniem, ponieważ silny jest Jehowa Bóg, który ją osądził” (Objawienie 18:2, 8).
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella gentejw2019 jw2019
Ze względu na jakie wydarzenia w roku 2001 zaistniała szczególna potrzeba pocieszania pogrążonych w żałości?
Dovevi sorvegliare anche lui?jw2019 jw2019
Kocham ją żałością.
non si serve dell’autorizzazione entro dodici mesi, vi rinuncia espressamente o ha cessato di esercitare la sua attività per un periodo superiore a sei mesi, qualora lo Stato membro interessato non preveda che in tali casi l’autorizzazione decada; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz jednocześnie poczułem żałość, gorycz z powodu tylu straconych lat.
Volodya... Volodya!Literature Literature
Spojrzenie jego zdradzało utrapienie umysłu i często błądziło dokoła z wyrazem niepokoju i nieukojonej żałości.
Zia Cao, dicevano che non sarei riuscita a farti venire a servirmiLiterature Literature
I śmierci już nie będzie ani żałości, ani krzyku, ani bólu już nie będzie.
Scusi, signorina.Sono Lidori, un amico di BubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pełne żałości wołania o pomoc oślepionych i okaleczonych musiały być ignorowane.
No, era un esame di routineLiterature Literature
„Prawi posiądą ziemię i będą na niej przebywać na zawsze” (Psalm 37:29). „[Bóg] otrze z ich oczu wszelką łzę i śmierci już nie będzie ani żałości, ani krzyku, ani bólu już nie będzie.
Volevo solo dire che mi dispiacejw2019 jw2019
Osoby pogrążone w żałości, łaknące i pragnące prawości, a także świadome swej potrzeby duchowej rozumieją, jak ważna jest zażyła więź ze Stwórcą.
Ma chi guiderà l' aereo?jw2019 jw2019
śmierć zniknie i żałości przyjdzie kres.
La percentuale della risposta molecolare maggiore a # mesi era del # % (# % per pazienti resistenti ad imatinib e # % per pazienti intolleranti ad imatinibjw2019 jw2019
Możesz wytarzać się w swej własnej żałości!
Ecco qua, signor WinstoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus wraz ze swymi naśladowcami miał „[ogłaszać] rok dobrej woli Jehowy i dzień pomsty ze strony naszego Boga; (...) [pocieszać] wszystkich pogrążonych w żałości” (Izajasza 61:2).
Sì, sono sicuro che era uno scherzojw2019 jw2019
Księga Mormona naucza, że ci, którzy zważają na proroków, są błogosławieni, a ci, którzy się im sprzeciwiają, doświadczają żałości i smutku.
I federali che ti piombano in casa la sera che entri nella squadraLDS LDS
Posłał mnie, abym opatrywał mających złamane serce, (...) abym pocieszał wszystkich pogrążonych w żałości”.
Il Comitato è consapevole del fatto che, in questa fase del processo d'integrazione comunitaria, non è possibileadottare un regolamento in questa materiajw2019 jw2019
W Księdze Objawienia 18:8 tak czytamy o tej metropolii: „Dlatego też w jeden dzień jej plagi nadejdą, śmierć i żałość, i klęska głodu, i zostanie doszczętnie spalona ogniem, ponieważ silny jest Jehowa Bóg, który ją osądził”.
Beh, ti stai per prendere la meta ' di quello che possiedojw2019 jw2019
W Biblii czytamy: „Otrze z ich oczu wszelką łzę i śmierci już nie będzie ani żałości, ani krzyku, ani bólu już nie będzie.
In tale contesto è opportuno eliminare dalla legislazione in vigore gli atti che non hanno più effettiva efficaciajw2019 jw2019
Straciłem zmysły w żałości
Okay, non c' e ' nessun altro da trovare, perche ' tornerai tu e dirai che e ' stato uno sbaglioopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.