Bodziszek żałobny
Geranio stellato
żałobny oor Italiaans
żałobny
pl
wyrażający żal po śmierci bliskiej osoby
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
lugubre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Sam celebrowałem dziewięciodniowe uroczystości żałobne po śmierci papieża.
Il commissario Günter Verheugen ha inoltre annunciato, in occasione del quarto Forum europeo del turismo tenutosi a Malta il # ottobre #, il lancio nei primi mesi del # di un portale europeo del turismo, che darà accesso ai siti web delle organizzazioni turistiche nazionali per migliorare la promozione delle località turistiche europee nei confronti del resto del mondoLiterature Literature
Jedna z kobiet - wdowa i plotkarka - zawołała żałobnym tonem: - Tak, tak, wykorzystuj swojego mężczyznę, dopóki go masz!
DESCRIZIONE DELLA PISTALiterature Literature
5 córek zmarłego lorda. Potrzebują strojów żałobnych najwyższej jakości.
Ho visto lo scambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może mogłabym też prowadzić bloga z modnymi ubraniami żałobnymi?
E non andro ' da nessuna parteLiterature Literature
Trzydziestu dwóch dzwonników biło w dzwony żałobne o szóstej po południu.
Capitano, ecco Mark FennoLiterature Literature
Nie znała babci i chyba nie była gotowa na żałobną paradę Walkerów.
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli co roku ograniczamy liczbę pracowników kolei, remonty, inwestycje i szkolenia, nie unikniemy co rusz powtarzających się debat o wypadkach i konieczności składania żałobnych hołdów.
Richieste analoghe devono essere sollevate anche in seno agli imminenti negoziati OMC. Signor Commissario, questo punto è emerso di continuo nella discussione di stasera.Europarl8 Europarl8
Celeste miała zbyt mało czasu na kupno odpowiedniego żałobnego stroju, więc pozostała jej nadzieja, że dobrze wybrała.
Il personale incaricato dei controlli deve possedere i requisiti seguentiLiterature Literature
kto odprawi nabożeństwo żałobne dla ciebie?
Ma, ehi...- quando torniamo le birre le offri tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był motyw żałobny ze Zmierzchu bogów, ulubionej opery lady Aristy.
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.Literature Literature
I mówią: Graliśmy wam na flecie, a nie tańczyliście, śpiewaliśmy wam żałobne pieśni, a nie płakaliście.” — NP.
D' ora in poi la parola ammutinamento sarà associata al mio nomejw2019 jw2019
Kiedy widzę cię w tym domu, mam ochotę zetrzeć ci z pyska tę żałobną minę.
Di conseguenza, mi è piuttosto difficile comprendere perché sia politicamente impossibile per alcuni Stati membri dire che le patenti su supporto cartaceo dovrebbero essere sostituite con quelle in plastica.Literature Literature
Nawet matka zrzuciła żałobną czerń.
Patty puo ' fare domanda per un permessoLiterature Literature
W odpowiedzi usłyszała podobno, że „spotka ją nieszczęście, jeśli nie zostanie odprawione specjalne nabożeństwo żałobne za dusze jej przodków oraz celem odpędzenia duchów” — donosi gazeta The Daily Yomiuri.
Porta sempre l' amuleto sul cuorejw2019 jw2019
Nabożeństwo żałobne odbędzie się w sobotę o godzinie 14.00 w Hopkins Funeral Home, 15 Valley Road, Farmdale, NJ.
Puoi portarlo al magazzino delle proveLiterature Literature
Toć ta spaczona eufonia, którą słyszycie, to żałobne zawodzenie, które dręczy ucho.
Anche questa è una linea che dobbiamo tracciare in modo definito.Literature Literature
Penny, będziesz rzadko brać udział w nabożeństwach żałobnych.
Finora, forse non ci ha provatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz przypomniał sobie, że Grace Sherman poprosiła Boba o wygłoszenie mowy żałobnej na pogrzebie męża.
Il presente accordo entra in vigore alla data di ricevimento, per via diplomatica, dell’ultima notifica scritta riguardante l’espletamento, ad opera delle parti, delle procedure interne necessarie per l’entrata in vigore del presente accordoLiterature Literature
Była to żałobna pieśń i tkane zaklęcie.
Si ', sono praticamente la Reginetta del BalloLiterature Literature
Śpiewała jakieś pieśni żałobne, może miała przy sobie dziecko?
Il movimento di base è sinusoidale e tale che i punti di fissaggio dell'esemplare si muovano sostanzialmente in fase e lungo linee paralleleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a wszystkie wasze radosne pieśni w pieśni żałobne.
In marcia fino a scuolajw2019 jw2019
- Wiesz co, jest taka świetna strona internetowa, z której można ściągać pieśni żałobne różnych kultur.
Tutti quanti abbiamo un lavoro da fare, RoseLiterature Literature
Obok niego stoi babcia w najlepszym żałobnym stroju z czarnej krepy
Humalog Mix# è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell' omeostasi normale del glucosioLiterature Literature
Zastanawiałem się, czy pójść na nabożeństwo żałobne, ale w końcu uznałem, że to nie miejsce dla mnie.
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parereLiterature Literature
Gdy wspomniałam o potrzebie zamówienia żałobnych strojów dla mnie, zawołał: – Och, nie znoszę czerni!
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile Vaccino influenzale (virione split, inattivatoLiterature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.