żandarm oor Italiaans
żandarm
pl
funkcjonariusz żandarmerii
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
carabiniere
pl
funkcjonariusz żandarmerii
gendarme
pl
funkcjonariusz żandarmerii
Po tym, jak nasza kolacja przerodziła się w bijatykę, żandarmi przyszli wszystkich aresztować.
Dopo che la nostra cena era degenerata in una rissa, erano arrivati i gendarmi e avevano arrestato tutti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
carabiniere, gendarme
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antoine zrozumiał, że żandarm specjalnie stanął w tym miejscu, żeby zasłonić przed nim stos worków na śmieci.
L'obiettivo è quello di specificare quali documenti contabili vadano inclusi nel documento ed i periodi cui essi devono riferirsi, la data di redazione dei documenti contabili ed altre informazioni di natura finanziariaLiterature Literature
Nie był w uniformie, ale już z sześć razy aresztowali mnie w Europie żandarmi ubrani po cywilnemu.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriLiterature Literature
Prałat uśmiechnął się do żandarma.
Ma all' ultimo momento lei tradi ' le sue sorelleLiterature Literature
Jej przebiega przez myśl obraz siostry, żandarma z Limoges, renault megane.
Il presente accordo è concluso per un periodo iniziale di dieci anni, dopo di che potrà essere automaticamente rinnovato di anno in anno a condizione che nessuna delle Parti lo denunci dandone notifica per iscritto all’altra Parte sei mesi prima della scadenzaLiterature Literature
A właściwie pięć: dwóch szeregowców, eskortowanych przez trzech żandarmów.
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sullapossibile elusione delle misure compensative sulle importazionidi biodiesel originario degli Stati Uniti d'AmericaLiterature Literature
Jeden z żandarmów przybliżył lampę; data była tam wypalona.
Cuba- Delegazione della CommissioneLiterature Literature
Chyba mamy 12 żandarmów z bronią automatyczną.
Vic, non posso dire di si ' per questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek ten zachowywał się jak istna bestia i rozkazał pewnemu żandarmowi, żeby w czasie przesłuchiwania okrutnie bił świadków.
vista la proposta della Commissionejw2019 jw2019
v) system dla personelu wojskowego i żandarmów:
È quello che vuoi, tesoroEurLex-2 EurLex-2
Więc wydał rozkaz, żeby żandarmi za wszelk ą cenę przyprowadzili jakiegoś podejrzanego.
Non sono crescuiti?Literature Literature
Żandarmi wskazują na północ, w stronę dawnego biura Ugo
Ti droghi, Ben?Literature Literature
Jeżeli to będą żandarmi, to nas dopadną.
Buonanotte, tesoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaniem żandarmów było rzeczą niedopuszczalną, abyśmy wkraczali do miasta boso, jak kloszardzi.
Noi non possiamo incidere il tuo nome su una pietra,-- ma possiamo tenerlo ben alto sopra questo lottoLiterature Literature
Żandarm przymknął oczy, jakie to przykre, że jest zmuszony wyjaśniać tak proste rzeczy
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopo l'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti a vivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione diaiuti e che a partire da luglio sarà minacciato dai monsoni, che lo spazzeranno via provocando una catastrofe umanitaria?Literature Literature
Godzinę wcześniej, gdy opuściłem Aurelia Park, dałem się złapać żandarmom za przekroczenie prędkości.
CPA #.#.#: Pompe per carburanti, oli lubrificanti, liquidi di raffreddamento e calcestruzziLiterature Literature
iv) system dla personelu wojskowego i żandarmów:
Doris Duke si sposa con J. H. REurLex-2 EurLex-2
Jednak nikt niczego nie widział ani nie słyszał, a żandarmi nie mieli żadnego tropu.
Il Presidente comunica che le competenti autorità francesi gli hanno comunicato che Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici e Jean-Claude Fruteau sono stati eletti deputati all'Assemblea nazionale franceseLiterature Literature
Naprzeciwko nich, na dawnym łóżku Simona, siedzi żandarm i robi notatki
In deroga allLiterature Literature
Żandarmi są wściekli.
Se ora è tutto sotto controllo, io aspetterò fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teren obstawiony jest przez żandarmów, a robotnicy rozładowują wóz pełen drewna.
Facendo clic su un messaggio, questo verrà mostrato come testo semplice. compresi tutte le intestazioni. Questo è utile per fare il debug di client news o per diagnosticare problemi con il server delle news, per esempio per verificare che il server leafnode funzioni correttamenteLiterature Literature
Słyszeliśmy o twoich kłopotach z żandarmami!
allora, ce lo abbiamo proprio nel culo ora, Terry?Literature Literature
A przecież jeden jest szefem żandarmów, a drugi generałem-gubernatorem.
t# = temperatura ambiente di riferimento = # °CLiterature Literature
Spoglądał na przebranych żandarmów i czekał sposobnej chwili, aby wyskoczyć i uciec przez pola.
Il periodo di cui allLiterature Literature
— To zależy — wymówił żandarm. — Kim pan jest?
Mean Machine, Mean MachineLiterature Literature
Tylko żandarmi stojący na posterunkach między śpiącymi żołnierzami widzą przesuwające się, przyciemnione miasto.
Chi sono quelle donne?Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.