Organizacja ucząca się oor Italiaans
Organizacja ucząca się
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
apprendimento organizzativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To prawdziwe wyzwanie z punktu widzenia organizacji uczenia się, uzależnione od potencjału nauczycieli i kadry kierowniczej szkół.
Tutti sappiamo della serie di omicidi tra bande avvenuti negli ultimi anniEurLex-2 EurLex-2
Organizacja uczenia się w szkołach wymaga dalszych zmian
visto l'articolo #, paragrafo #, primo comma, del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (Coj4 oj4
To prawdziwe wyzwanie z punktu widzenia organizacji uczenia się, uzależnione od potencjału nauczycieli i kadry kierowniczej szkół
Come, " Tu non c' entri " significa, " Tu c' entri. "oj4 oj4
- ścisłe związki z pozostałymi sektorami i organami edukacji, takimi jak organizacje uczących się, stowarzyszenia branżowe i instytuty sektora.
Ero in guai grossi con brutte personeEurLex-2 EurLex-2
Oznacza to, że przedsiębiorstwa muszą przeobrazić się w »organizacje uczące się«, a miejsca pracy należy zmienić w otoczenie ustawicznej pracy i nauki”.
E come sarò io fra dieci anni?EurLex-2 EurLex-2
Komitet za ważną uznaje wzmiankę, że prawidłowe zarządzanie powinno koncentrować się wokół uczących się, oraz zalecenie utrzymywania ścisłych związków z [...] organizacjami uczących się
No, lo farô iooj4 oj4
Komitet za ważną uznaje wzmiankę, że prawidłowe zarządzanie powinno koncentrować się wokół uczących się, oraz zalecenie utrzymywania „ścisłych związków z [...] organizacjami uczących się”.
Dito) Mamma, è perteEurLex-2 EurLex-2
W tym celu w komunikacie wymienia się kilka strategii, które mogłyby być stosowane, takie jak wspieranie rozwijania kompetencji nauczycieli, uaktualnianie metod oceny i nowe sposoby organizacji uczenia się.
Gradini per i passeggerinot-set not-set
Edukacja i szkolenia wnoszą również wkład w rozpowszechnianie wiedzy oraz w proces, dzięki któremu organizacje uczą się na podstawie swoich doświadczeń i ulepszają swoje procedury, produkty i usługi.
Tempo un mese, la vedevi girare seduta qua dietro, indossando nient' altro che un bikiniEurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od przeglądu struktur i mechanizmów, ERBN ma być „organizacją uczącą się”[10], stale rozwijającą się i dostosowującą dla zapewnienia spełniania założonych celów w wydajny i skuteczny sposób.
Vado in moto da # anni e non ho mai visto niente del genereEurLex-2 EurLex-2
Popieram system komunikacji, w którym wspomina się o różnych strategiach, jakie można wdrożyć, takich jak wspieranie rozwoju kompetencji nauczycieli, aktualizacja metod oceny oraz wprowadzenie nowych sposobów organizacji uczenia się.
Le prestazioni relative al regime generale di invalidità, al regime speciale di invalidità dei minatori, al regime speciale della gente di mare della marina mercantileEuroparl8 Europarl8
Otwarte środowisko uczenia się: możliwości tworzenia innowacyjnych rozwiązań dla organizacji, nauczycieli i osób uczących się 1.1 Innowacyjne organizacje
Esecuzione del bilancioEurLex-2 EurLex-2
ERBN postrzega siebie jako „organizację uczącą się”, a doświadczenie zdobyte do tej pory sprawi, że przegląd, który powinien być zakończony w ramach kadencji obecnego kolegium komisarzy, stanie się cennym doświadczeniem.
Spiegazione dei simboli usati nelle fotografieEurLex-2 EurLex-2
Takiemu zrozumieniu świadomości dotyczącej języków może sprzyjać ścisła współpraca między różnymi członkami społeczności szkolnej, najlepiej w ramach koncepcji szkoły jako organizacji uczącej się lub w ramach podejścia „szkoła jako całość”.
E questo su molti frontiEurlex2019 Eurlex2019
Takiemu zrozumieniu świadomości językowej może sprzyjać ścisła współpraca między różnymi członkami społeczności szkolnej, najlepiej w ramach koncepcji szkoły jako organizacji uczącej się lub w ramach podejścia typu „szkoła jako całość”.
È opportuno sostituire, dal #o gennaio #, la decisione del Consiglio che istituisce il programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) con il presente programma e con il nuovo programma specifico sulla prevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e tutela delle libertàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
po ósme, organizacja potrafi ciągle się uczyć się, korzystając ze swych doświadczeń (uczenie się organizacji).
Questo festeggiamento dimostra quanti progressi abbiamo compiuto nello sviluppare, non solo la politica marittima integrata, ma anche una nuova visione per gli oceani e i mari d'Europa, e, inoltre quanto si siano adoperate tutte le istituzioni europee in ogni fase del processo.EurLex-2 EurLex-2
Wspieranie sieci szkół, uniwersytetów i innych organizatorów kształcenia i szkolenia w celu promowania nowych metod organizacji uczenia się (w tym otwartych zasobów edukacyjnych), budując ich potencjał i rozwijając je jako organizacje edukacyjne.
Nessuno di importante?EurLex-2 EurLex-2
Od publicznych służb zatrudnienia wymaga się, aby dostosowały swoje modele organizacyjne oraz strategie i procesy biznesowe do szybkich zmian, jeżeli mają one stać się „organizacjami uczącymi się” i wnieść wkład w pracę Komitetu Zatrudnienia.
Connettere l applicatore orale all adattatore di trasferimentoEurLex-2 EurLex-2
W 2008 r. podjęte zostały środki, aby zagwarantować wydajność i przejrzystość działalności ERBN, jej pełną odpowiedzialność oraz działanie jak prawdziwa „organizacja ucząca się”, stale oceniająca swoje dokonania oraz dostosowująca i ulepszająca procedury na podstawie zebranych doświadczeń.
Tuo padre ha una gran macchinaEurLex-2 EurLex-2
W czasach, gdy byłem dzieckiem, w Organizacji Dzieci uczyliśmy się takiego prostego wierszyka:
Aspetta un attimo.- No. NoLDS LDS
To także dlatego dr Schenkel stara się odwiedzać instytuty tak często, jak to możliwe: - Chcę spotykać się z pracownikami, dowiadywać się o ich osiągnięciach i odczuwać tego pozytywnego ducha, który jest motorem WCB jako organizacji uczącej się.
L uso concomitante richiede cautelacordis cordis
Dorastając w Kościele i uczęszczając do Organizacji Podstawowej, uczyłam się o Jezusie Chrystusie od czasu, kiedy byłam małą dziewczynką.
Andate a cercarliLDS LDS
Uznając ERBN za „organizację uczącą się”, Komisja postępuje zgodnie z programem szczegółowym „Pomysły”, który stanowi, że: „... Wdrażanie działania i zarządzanie będą poddawane bieżącemu przeglądowi oraz ocenie w celu analizy osiągnięć oraz dostosowania i poprawy procedur na podstawie zdobytych doświadczeń ”.
Lasciagli il tempo di pensare a quello che sta facendoEurLex-2 EurLex-2
665 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.