Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego oor Italiaans
Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego
pl
polit. organizacja polityczno-wojskowa, obejmująca kraje Europy i Ameryki Północnej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Organizzazione del Trattato Nord Atlantico
pl
polit. organizacja polityczno-wojskowa, obejmująca kraje Europy i Ameryki Północnej;
N.A.T.O.
Organizzazione del Trattato Nordatlantico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kodu interrogatora lub kodów interrogatorów zastrzeżonych dla wojska, w tym dla organizacji międzyrządowych, w szczególności Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego
In cosa posso servirla?oj4 oj4
NATO (Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego
Penso che il numero che stai cercando siaoj4 oj4
kodu interrogatora lub kodów interrogatorów zastrzeżonych dla wojska, w tym dla organizacji międzyrządowych, w szczególności Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego;
Quanto hai aspettato fuori dal mio alloggio prima che io ti notassi?EurLex-2 EurLex-2
Realizacja nastąpi z uwzględnieniem odpowiednich działań Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego i innych partnerów.
Vivrà l' abbandono romantico di un giorno d' estate come se fosse in un bel film o in una canzone che ha sempre amatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· następnie, od 1998 do 2002 r., pełniłem funkcję członka międzynarodowego kolegium biegłych rewidentów Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego (NATO) w Brukseli.
Sai, ti ho sognato, la scorsa settimananot-set not-set
b) kodu interrogatora lub kodów interrogatorów zastrzeżonych dla wojska, w tym dla organizacji międzyrządowych, w szczególności Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego;
Accordo tra il governo della Repubblica di Croazia e il governo dell’Irlanda in materia di trasporti aerei, siglato a Dublino l’# dicembre #, di seguito accordo Croazia-IrlandaEurLex-2 EurLex-2
(ES) Pani Przewodnicząca, Baronesso Ashton! Wiedzą Panie dobrze, że moja grupa parlamentarna jest przeciwna istnieniu Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego (NATO).
Entrambi i sistemi vengono regolarmente utilizzatiEuroparl8 Europarl8
15 Począwszy od dnia 11 sierpnia 2003 r. Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego (zwana dalej „NATO”) objęła dowództwo strategiczne, kierownictwo i koordynację ISAF.
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriEuroParl2021 EuroParl2021
Za pośrednictwem Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego Stany Zjednoczone są gwarantem bezpieczeństwa Europy i jak na razie dla związku tego nie ma alternatywy.
Pero ' l' ultima volta che se ne e ' andato, si e ' assicurato che io avessi un modo per contattarloEuroparl8 Europarl8
Ograniczona liczba kodów interrogatorów została zastrzeżona do wyłącznego użytku i stosowania przez podmioty wojskowe, w tym organizacje międzyrządowe, w szczególności Organizację Traktatu Północnoatlantyckiego
E mi raccomando, che non si metta a gridare daIIa finestraoj4 oj4
Po pierwsze, ponieważ NATO - Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego - została utworzona w 1949 roku w reakcji na straszliwe zagrożenie dla Europy Zachodniej ze strony komunizmu.
Non era un granchéEuroparl8 Europarl8
Doczepiliśmy swój wózek do amerykańskiej politycznej furmanki i powróciliśmy do Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego - mówię tu w imieniu Francji - będącego odpowiedzią na Układ Warszawski.
Quando abbiamo visto entrare lui, abbiamo deciso di salireEuroparl8 Europarl8
uwzględniając strategiczną koncepcję obrony i bezpieczeństwa członków Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego, przyjętą podczas szczytu NATO w Lizbonie w dniach 19–20 listopada 2010 r.,
Per te è una semplice armaEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając strategiczną koncepcję obrony i bezpieczeństwa członków Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego, przyjętą podczas szczytu NATO w Lizbonie w dniach 19–20 listopada 2010 r.,
Come e ' venuta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ograniczona liczba kodów interrogatorów została zastrzeżona do wyłącznego użytku i stosowania przez podmioty wojskowe, w tym organizacje międzyrządowe, w szczególności Organizację Traktatu Północnoatlantyckiego.
I coltivatori olandesi che lavorano le proprieterre in Germania e che utilizzano il cosiddetto diesel rosso nel serbatoio del carburante dei loro veicoli agricoli si vedono confrontati ad ammende inflitte dalla dogana tedesca, che non accetta l'utilizzo di questo diesel, che gode di agevolazioni fiscali, sul territorio tedescoEurLex-2 EurLex-2
We wniosku należy podkreślić, że chociaż istnieją wspólne działania obronne w ramach Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego, to wspólna unijna polityka obronna jeszcze nie istnieje.
Non riesco a vedere che lo ami quando ti comporti in questo modoEurlex2019 Eurlex2019
Europa będzie musiała przejąć większą odpowiedzialność za ochronę swoich interesów, wartości i europejskiego stylu życia, dopełniając działania Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego i współpracując z nią.
Le peculiarità geografiche delle regioni ultraperiferiche non sono necessariamente svantaggiose o, per utilizzare un’altra espressione, non per forza devono costituire un ostacolo allo sviluppo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ES) Pani Przewodnicząca! Szczyt w Lizbonie z pewnością pomoże modernizacji Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego (NATO) i dostosowaniu jej do nowych wyzwań związanych z zapewnieniem bezpieczeństwa.
Anche il mio popolo ha avuto a che fare con un virus intellantEuroparl8 Europarl8
W obszarze obrony Unia będzie musiała wziąć na siebie większą odpowiedzialność za ochronę swoich interesów i wartości oraz europejskiego stylu życia, uzupełniając działania Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego.
E ' con sorpresa che ho avuto la grande sorpreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dyrektywa w sprawie akcyzy przewiduje podobne zwolnienie z podatku akcyzowego w przypadku przemieszczania wyrobów akcyzowych na użytek sił zbrojnych państwa będącego członkiem Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego (NATO).
elettrodo a ossigeno e misuratore, o apparecchiatura e reagenti per la titolazione di Winklernot-set not-set
Sojusz UE z Organizacją Traktatu Północnoatlantyckiego (NATO) i Stanami Zjednoczonymi w celu prowadzenia wojen i dokonywania aktów agresji w krajach takich, jak Libia, jest tego dowodem.
In base a questo modello, i futuri flussi di cassa previsti vengono attualizzati applicando curve di rendimento AAA adeguate alla durata residuaEuroparl8 Europarl8
Nasza Unia stanowi również jedyną w swoim rodzaju platformę umożliwiającą koordynację polityki bezpieczeństwa i obrony z głównymi partnerami, takimi jak Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego i Organizacja Narodów Zjednoczonych.
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati- Entrate con destinazione specificaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.18W tym kontekście można również uwzględnić istotne działania prowadzone przez Organizację Traktatu Północnoatlantyckiego (NATO) i innych partnerów, jeżeli służą one interesom Unii w zakresie bezpieczeństwa i obronności.
Era una battutaEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.