organizacja społeczno-kulturowa oor Italiaans
organizacja społeczno-kulturowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
sistemi socioculturali
organizzazione socioeconomica
sistemi socioeconomici
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zmianom demograficznym towarzyszą szersze zmiany w wartościach kulturowych, stosunkach społecznych, organizacji życia rodzinnego i charakterze pracy.
Solo un minuto!EurLex-2 EurLex-2
Zaangażowanie organizacji społeczeństwa obywatelskiego, przedsiębiorstw i partnerów społecznych, wymiana kulturowa i edukacyjna 27.
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e il Eyewitness News Teamnot-set not-set
Zaangażowanie organizacji społeczeństwa obywatelskiego, przedsiębiorstw i partnerów społecznych, wymiana kulturowa i edukacyjna
E ' andata ben benino qui, no?not-set not-set
ciągły dialog z organizacjami społecznymi, prywatnymi i wolontariackimi aktywnie zaangażowanymi w ochronę dziedzictwa kulturowego,
Lasciamo riposare tua madreEurLex-2 EurLex-2
ciągły dialog z organizacjami społecznymi, prywatnymi i wolontariackimi aktywnie zaangażowanymi w ochronę dziedzictwa kulturowego
Forma esteriore tondeggiante: privo della parte distale (piedino), privo di imperfezioni esterne tali da pregiudicare l'immagine del prodotto, con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) ad un massimo di # centimetri (rifilatura cortaoj4 oj4
- ciągły dialog z organizacjami społecznymi, prywatnymi i wolontariackimi aktywnie zaangażowanymi w ochronę dziedzictwa kulturowego,
Quando il programma di sicurezza di un vettore aereo descrive i metodi e le procedure che il vettore deve seguire per conformarsi ai requisiti del regolamento (CE) n. #/# e relativi provvedimenti attuativi, si può ritenere che il vettore aereo ottemperi ai requisiti delle lettere a) e b) per tutti i siti specificati nel programmaEurLex-2 EurLex-2
Wspólnymi cechami organizacji były dynamika kulturowa, wartości, zaangażowanie w przemiany społeczne poprzez działalność gospodarczą oraz radykalne i niestandardowe wykorzystanie wiedzy z zakresu zarządzania.
ENTRATE COSTITUITE DAI PROVENTI DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORIcordis cordis
Chciałbym ponadto zwrócić uwagę na tempo współczesnego życia, stres, organizację życia społecznego i pracy, ponieważ są to czynniki kulturowe, które zagrażają możliwości trwałych decyzji.
Holly, Holden, a cucciavatican.va vatican.va
Projekty kulturowe wywodzą się z inicjatyw podejmowanych przez organizacje społeczne i zasługują na uwagę, a szczególnie na wsparcie ze strony Komisji Europejskiej.
Gli abbiamo dato una ricetrasmittente ma non ci hanno ancora contattatoEuroparl8 Europarl8
b) pogłębienie dialogu politycznego, gospodarczego, środowiskowego, społecznego i kulturowego między Unią a państwami trzecimi i organizacjami regionalnymi oraz wspieranie realizacji zobowiązań dwustronnych i międzynarodowych;
dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # marzo #, #/#/CEE, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) o, comunque, non avendo comunicato le disposizioni in parola alla Commissione, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza di tale direttivanot-set not-set
Jestem pewien, że wszyscy państwo znacie, wszyscy znamy zespoły sportowe oraz przywódców kulturowych i społecznych, bez których nasze stowarzyszenia i organizacje pozarządowe nie mogłyby działać.
Potrebbe portarci da loro?Europarl8 Europarl8
popieranie, zwłaszcza z udziałem artystów i instytucji kulturalnych, działań kulturalnych w ramach organizacji społecznych, edukacyjnych i młodzieżowych w celu wzmocnienia kompetencji kulturowych i międzykulturowych i stymulowania potencjału twórczego i innowacyjnego, w szczególności wśród dzieci i młodzieży
Non ci sono esperienze con INTEGRILIN ed eparine a basso peso molecolareoj4 oj4
popieranie, zwłaszcza z udziałem artystów i instytucji kulturalnych, działań kulturalnych w ramach organizacji społecznych, edukacyjnych i młodzieżowych w celu wzmocnienia kompetencji kulturowych i międzykulturowych i stymulowania potencjału twórczego i innowacyjnego, w szczególności wśród dzieci i młodzieży;
Secondo la ricorrente, il n. # del Capitolo # dell'allegato # all'Atto di adesione non conferisce alla Commissione il potere di imporre allo Stato membro pagamenti al bilancio comunitario in forma di penalità, in particolare qualora essa non abbia provato che la Comunità ha dovuto sopportare spese per eliminare le scorte eccedentarie; inoltre, la Commissione ha oltrepassato il termine di tre anni per adottare la decisione ai sensi dell'art. # dell'Atto di adesione, l'unica base legale appropriata per la detta decisioneEurLex-2 EurLex-2
W ocenie ustalono, że chociaż interwencje EFS są ukierunkowane na istotne kwestie, wśród państw członkowskich istnieje tendencja do skupiania się na stronie podażowej, tj. na uczestnictwie kobiet w rynku pracy i ich zdolnościach do konkurowania na rynku pracy, bardziej niż na zasadniczych aspektach i powodach różnic w traktowaniu mężczyzn i kobiet (np. segregacji w zakresie kształcenia, organizacji pracy, stereotypach kulturowych i społecznych).
Visti gli ultimi sviluppi, è obbligatorio revocare le autorizzazioni preannunciate dalle autorità nazionali sulla base delle proposte di modifica formulate dalla Commissione in merito a processi alternativi?EurLex-2 EurLex-2
Pewna organizacja przeprowadziła badania, które dowodzą, iż zasadnicze powody wzrostu przestępczości nie mają podłoża gospodarczego, ale raczej społeczno-kulturowe.
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesijw2019 jw2019
Niezbędne są działania rządów, władz lokalnych oraz organizacji społeczeństwa obywatelskiego na rzecz stworzenia kulturowego i społecznego konsensusu wśród europejskich narodów w odniesieniu do tego, że inwestowanie w integrowanie imigrantów ze społeczeństwem i rynkiem pracy jest ważne i korzystne.
Mio Dio, Sam, mi dispiace cosi ' tantoEurLex-2 EurLex-2
partnerstwo strategiczne powinno zachęcać do współpracy organizacje społeczeństwa obywatelskiego, przedsiębiorstwa oraz fora partnerów społecznych, a także promować programy wymiany edukacyjnej i kulturowej;
Hai intenzione di stare sulla strada con i tuoi vecchi?EurLex-2 EurLex-2
partnerstwo strategiczne powinno zachęcać do współpracy organizacje społeczeństwa obywatelskiego, przedsiębiorstwa oraz fora partnerów społecznych, a także promować programy wymiany edukacyjnej i kulturowej;
Ufficio del Presidentenot-set not-set
partnerstwo strategiczne powinno zachęcać do współpracy organizacje społeczeństwa obywatelskiego, przedsiębiorstwa oraz fora partnerów społecznych, a także promować programy wymiany edukacyjnej i kulturowej
Dove hai imparato la pesca con la mosca?oj4 oj4
Wokół uprawy oliwek powstał na tym obszarze system wzajemnych wymian oraz relacji społecznych, kulturowych i gospodarczych, który obejmuje organizację festiwali, wspólne wystawy producentów, oraz silne wzajemne powiązania olejarni, dzięki czemu w okolicy ma miejsce wiele wartościowych i pożytecznych wydarzeń.
Eliminare gli ultimi ostacoli allo stabilimento e alla prestazione di servizi transfrontalieri da parte di persone fisiche o giuridiche dell'UEEuroParl2021 EuroParl2021
Unia Europejska może udzielić rosyjskiemu społeczeństwu obywatelskiemu, a więc Rosji, tego, co stanowi jej bogactwo, to znaczy swojej różnorodności, wielości form organizacji społecznej, różnych form rozpowszechniania praktyk demokratycznych, społecznych i kulturowych, które są konsekwencją tej różnorodności i tej wielości.
I valori dellEurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.