PPP oor Italiaans
PPP
pl
= Polska Partia Pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Point-to-Point Protocol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W odniesieniu do operacji PPP i w drodze odstępstwa od art. 2 pkt 10 beneficjentem może być:
Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute di marzo # (PE #.#/PDOJ) è stato distribuitoEuroParl2021 EuroParl2021
ABY W DłUżSZEJ PERSPEKTYWIE CZASOWEJ PPP NADAL ODGRYWAłY WAżNą ROLę, W 2010 R. SZCZEGÓLNIE ISTOTNYCH BęDZIE PIęć PONIżSZYCH DZIAłAń:
Capitolo # #: Gestione dello strumento di preadesioneEurLex-2 EurLex-2
Zakładając, że do rozpoczęcia budowy przez SJB upłynęłyby jeszcze co najmniej dwa lata, władze niderlandzkie oszacowały obniżone dochody dla PPP ze sprzedaży gruntów na rzecz SJB, a także założyły podobne opóźnienia w odniesieniu do pozostałych podprojektów w ramach projektu centrum Leidschendam, co prowadzi do kosztów odsetek w wysokości około 1,8 mln EUR od niespłaconego kredytu PPP zaciągniętego na potrzeby etapy eksploatacji gruntu w odniesieniu do całego projektu centrum Leidschendam.
Non essere stupido!EurLex-2 EurLex-2
zapewnianie możliwości komentowania przez państwa członkowskie wyników PPP przed ich publikacją oraz należytego uwzględnienia takich komentarzy; oraz
La responsabilità finanziaria di ciascun partecipante si limita ai suoi debiti, fatti salvi i paragrafi da # aEurLex-2 EurLex-2
Beneficjenci finansowania zapewnianego przez organ PPP niebędący członkami nie powinni wnosić w takie koszty wkładu bezpośrednio ani pośrednio, ani w żadnej formie, a także nie należy ich wzywać ani wymagać od nich wnoszenia wkładu na pokrycie kosztów administracyjnych organu PPP w przypadku uczestnictwa w projektach współfinansowanych przez ten organ.
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CEE) n. #/# del ConsiglioEurlex2019 Eurlex2019
Uwzględniając potrzeby organu PPP, niewykorzystane środki można ująć w preliminarzu dochodów i wydatków na okres nieprzekraczający trzech następnych lat budżetowych.
Il piano prevedeva che la ristrutturazione finanziaria consistesse nel rimborso del debito nei confronti delle banche per un importo di #,# milioni di PLN, sulla base dell'accordo con tali creditori, nel rimborso degli altri debiti privati per un importo di #,# milioni di PLN e nel rimborso del debito istituzionale di #,# milioni di PLNEurLex-2 EurLex-2
Expect Login: # czekaj na pytanie o nazwę użytkownika ID # wyślij nazwę użytkownika Expect Password: # czekaj na pytanie o hasło Password # wyślij hasło Scan is: # czekaj na tekst '... next session is: ' a następnie # odczytaj przekazane hasło Save password # zapisz hasło do potrzeb kolejnego logowania Expect Verification: # czekaj na tekst ' Verification: ' Password # prześlij nowe hasło do weryfikacji Expect choice: # poczekaj na pytanie dotyczące wyboru opcji połączenia # (telnet, SLIP, PPP) Send # wybierz opcję #, np.: PPP
un arbitrato effettuato conformemente alle procedure che le parti devono adottare al più presto in un allegato sullKDE40.1 KDE40.1
Ponadto, aby stymulować i wesprzeć europejski sektor bezpieczeństwa cybernetycznego poprzez innowacje, Komisja podpisze z tym sektorem umowne partnerstwo publiczno-prawne w zakresie bezpieczeństwa cybernetycznego; zainicjuje zaproszenia do składania wniosków związanych z umownym PPP w ramach programu „Horyzont 2020” oraz zapewni koordynację tego partnerstwa z odpowiednimi strategiami sektorowymi, instrumentami programu „Horyzont 2020” i sektorowymi PPP.
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato...... insieme ad un paccoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wkład w koszty bieżące na potrzeby stopniowego wycofywania organu PPP w wieloletnich ramach finansowych na lata 2007-2013
Torno subitoEurLex-2 EurLex-2
Jednym z przykładów takiego stymulującego wpływu Banku był projekt mostu na rzece Tag, wiodące przedsięwzięcie programu PPP w Portugalii, w przypadku którego rola EBI zyskała szczególne uznanie.
Quando vedrete questa proposta respinta domani mattina, dovreste tornare al lavoro ed elaborare una nuova proposta legislativa.EurLex-2 EurLex-2
zaznacza, że skutecznemu zarządzaniu wydatkami UE należy nadać wysoce priorytetowy charakter; zauważa również, że szczególnie istotne jest, aby fundusze przydzielane były w oparciu o obiektywne kryteria i ciągłą ocenę wyników; uznaje, że w związku z tym należy wspierać silne i skuteczne partnerstwa publiczno-prywatne (PPP
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di concimi solidi con un titolo di nitrato di ammonio superiore all’# % in peso, di cui ai codici NC #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ed ex#, originari dell’Ucrainaoj4 oj4
PPP jako koncesje
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunquenot-set not-set
Ten specjalny program dotacji ma na celu zachęcenie promotora projektu do tego, by zamiast wykorzystywać dotacje publiczne na finansowanie budowy, zawarł porozumienie PPP z partnerem prywatnym.
Lo faranno presto, dolcezzaEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym PPP między walutami różnych krajów zostały szczególnie rozwinięte, aby można je było odpowiednio wykorzystać jako czynniki konwersji przestrzennej.
Occorre accertare la mancanza di sostituibilità di un prodotto dal punto di vista sia dell’offerta che della domanda prima di poter concludere che tale prodotto non fa parte di un mercato già esistenteEurLex-2 EurLex-2
W 2015 r. Turcja osiągnęła niewiarygodnie wysoki produkt krajowy brutto według parytetu siły nabywczej (PKB wg PPP) wynoszący 1 576 mld USD (dane szacunkowe za 2015 r.), dzięki czemu kraj ten uplasował się na 18. pozycji w rankingu gospodarek świata.
Discutiamone oraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
| | Wymagany budżet sektora publicznego w perspektywie lat 2007-20133(dla satelitów oraz infrastruktury nabywanej na drodze zamówienia publicznego) Wartość nominalna | Płatności za dostępność (wsparcie przez sektor publiczny) dla PPP (do roku 2030) | | |
Non appena mi saro ' presentata a Bode MillerEurLex-2 EurLex-2
Zapewni odpowiednie ujmowanie PPP w kontekście długu publicznego i deficytu budżetowego poprzez:
Tu... hai usato la quantita ' esattaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku braku regionalnych PPP, przy ustalaniu wykazu regionów, które mogłyby skorzystać z funduszy strukturalnych powinny być stosowane krajowe PPP.
Commercio elettronicoEurLex-2 EurLex-2
Najnowsza analiza wykazuje, że te PPP zapewniają znaczne ograniczenie emisji CO2 i zużycia energii.
Avete consegnato lo spartito?EurLex-2 EurLex-2
(ii) wskaźników poziomu cen według PPP; oraz
informare le UIF, di propria iniziativa, qualora abbiano conoscenza, sospettino o abbiano fondati motivi per sospettare che, nel corso delle aste, si svolgano, si siano svolte o si siano tentate attività di riciclaggio, finanziamento del terrorismo o attività criminoseEurLex-2 EurLex-2
PPP jako zamówienia publiczne
Le parti interessate hanno avuto l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di aperturaoj4 oj4
Zgodnie z tymi dwoma metodami i odzwierciedlając zasadę elastyczności w tym względzie, władze greckie i PCT odnoszą się do możliwości wyboru, jaką mają PPP, między metodą liniową mającą zastosowanie przez cały okres trwania projektu a metodą liniową trwającą 10 lat, z możliwością wyboru dłuższego okresu amortyzacji w ciągu jednego miesiąca od ukończenia projektu (124).
Le attività ausiliarieEurLex-2 EurLex-2
UE powinna ściśle współpracować z konferencją UNCTAD i Europejską Komisją Gospodarczą ONZ, które promują rolę partnerstw publiczno-prywatnych (PPP).
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita daEurlex2019 Eurlex2019
Aby PPP mogło zrealizować swoje cele, musi ono działać w otwartym i przejrzystym otoczeniu (nie w „ukryciu”).
Aspetta gli artificieriEurLex-2 EurLex-2
Rolę Organu Nadzoru Europejskiego GNSS (GSA) oraz zarządzanie programem, mające na celu bardziej przejrzyste i wydajne zarządzanie sektorem publicznym, należy odpowiednio dostosować, uwzględniając niepowodzenie PPP i niniejszy wniosek.
Mi avrebbe sparato?not-set not-set
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.