ppi oor Italiaans
ppi
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
ppi
Naukowcy pracujący w PPI zdobyli w ten sposób zarówno nową wiedzę, jak i szereg nowych kontaktów.
Oltre a ottenere nuove conoscenze, gli scienziati del PPI hanno anche ottenuto nuovi contatti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
50 W tym względzie skarżące podnoszą, że PPI posiada jedynie, odpowiednio, 97%, 48% i 49% udziałów w POSCO, POMC i PRE, a zatem nie można zakładać, że POSCO, POMC i PRE stanowią własność PPI lub są przez nią kontrolowane.
Io faccio elettronica, lui veicoliEurLex-2 EurLex-2
83 Należy stwierdzić, że Rada nie przedstawia żadnego dowodu pozwalającego Sądowi stwierdzić, że PPI była w stanie wykonywać kontrolę nad POMC lub PRE.
CampionamentoEurLex-2 EurLex-2
- towary gotowe: można dokonać korekty za pomocą PPI w cenach bazowych,
Reazioni avverse importanti Mielodepressione: il trattamento con dasatinib è associato ad anemia, neutropenia e trombocitopeniaEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na brak takich umów PPI zapełnił luki w większości obszarów, a w odniesieniu do określonych dziedzin, np. ochrony, wyraźnie związanych z budynkami, poczyniono ustalenia w zakresie współpracy.
Si, ho preso una decisione.Dov' e ' Wallace?EurLex-2 EurLex-2
Zakres immunitetu poselskiego w Polsce bardzo przypomina immunitet przyznany w PPI.
Hai un viso familiarenot-set not-set
Jeśli dla danego rodzaju produktu zastosowanie właściwych PPI nie stanowi szczególnego problemu (tj. możliwe jest zastosowanie metody A), nie omówiono kwestii spełniania tych kryteriów przez inne wskaźniki.
E ' gia ' convinto che tu sia Jesus CrockettEurLex-2 EurLex-2
Z obu wyroków Trybunału (sprawa 101/63 Wagner przeciwko Fohrmann and Krier, Zb.Orz. [1964] 397, i sprawa 149/85 Wybot przeciwko Faure, Zb.Orz. [1986] 2403) można wywnioskować, że sesja Parlamentu jest sesją roczną, a posłowie do Parlamentu korzystają z immunitetu, o którym mowa w PPI, przez cały czas jej trwania, w tym również w czasie przerw w sesji.
Cosa c' è che non va?not-set not-set
Zdjęcie autorstwa PPI Images.
Grae' ie millegv2019 gv2019
Przede wszystkim należy moim zdaniem odrzucić argumentację PPI i Irlandii opartą na braku bezpośredniej skuteczności WPPT, zgodnie z którą traktowanie narodowe obywateli państw trzecich przewidziane w tym traktacie nie ma nic wspólnego z dyrektywą 2006/115.
Togliamo la correnteEuroParl2021 EuroParl2021
W pewnych przypadkach zestawiane są również rzeczywiste PPI.
Piacere di averti conosciuto, ragazzoEurLex-2 EurLex-2
PPI twierdzi, że poprzez pytanie czwarte sąd odsyłający zmierza w istocie do ustalenia, czy na gruncie WPPT dopuszczalne jest odmienne traktowanie producentów i artystów wykonawców, w szczególności poprzez uznanie prawa producentów do godziwego wynagrodzenia przy jednoczesnym nieprzyznaniu tego prawa artystom wykonawcom.
Riguardo alle foto?EuroParl2021 EuroParl2021
Działania prowadzone w ramach projektu PlantProCentre pozwoliły w znacznym stopniu wzmocnić pozycję PPI.
Mi si è rotta la macchina e sono in ritardo per il pranzocordis cordis
Celem finansowanego przez UE projektu o nazwie "Centrum doskonałości w zakresie badań naukowych oraz transferu wiedzy na temat ochrony roślin" ('Center of excellence for research and knowledge-transfer in plant protection' - PlantProCentre) było zmodernizowanie obiektów PPI oraz ulepszenie zasobów ludzkich i materialnych poprzez nasilenie współpracy międzynarodowej.
Incompatibilitàcordis cordis
Korekta produktu rynkowego szpitali o właściwe wskaźniki PPI jest metodą typu A. Wykorzystanie wskaźnika CPI jest również metodą typu A pod warunkiem że ceny ujęte są brutto, bez refundacji a wskaźnik jest skorygowany do cen podstawowych (jeżeli istnieją subsydia na produkty
E le usiamo anche per creare il carburante per la baseeurlex eurlex
By upewnić się, że PPI będzie mogło stosować w praktyce nowe, poznane w ramach projektu techniki, znaczną część funduszy przeznaczono na wyposażenie laboratoriów PPI w nowy sprzęt.
Io non sarò traditocordis cordis
70 W niniejszej sprawie należy zatem stwierdzić, że umieszczenie w wykazach nazwy PPI, której kapitał zakładowy w 100% był własnością PPL, której kapitał zakładowy w całości był własnością NICO, której kapitał zakładowy był w 100% własnością NIOC, jest zasadne w świetle kryterium dotyczącego podmiotów stanowiących własność podmiotu udzielającego wsparcia rządowi irańskiemu lub przez niego kontrolowanych.
Non... non mi ricordoEurLex-2 EurLex-2
Stosowane przepisy Art. 9 i 10 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich (PPI) brzmią następująco: Artykuł 9 „Wobec posłów do Parlamentu Europejskiego nie można prowadzić dochodzenia, postępowania sądowego ani też ich zatrzymywać z powodu opinii lub stanowiska zajętego w głosowaniu przez nich w ramach pełnienia obowiązków służbowych”.
Fino ad allora...Ho fatto sospendere le sue autorizzazioninot-set not-set
W czasie poprzednich badań zespół odkrył, że nanocząstki dendrymerów PPI mają zdolność transfekcji komórek nowotworowych - proces wprowadzania kwasów nukleinowych do komórek metodami niewirusowymi - u myszy chorych na raka.
In questo contesto, la parola fisiche indica che i prodotti da esportare devono lasciare il territorio indianocordis cordis
Do CS-EES muszą wpływać dane daktyloskopijne o nominalnej rozdzielczości 500 lub 1 000 ppi (z dopuszczalnym odchyleniem +/– 10 ppi) w 256 odcieniach szarości.
Se dovessimo continuare ad isolare la Repubblica popolare democratica di Corea, se la Repubblica popolare democratica di Corea dovesse continuare a voler rimanere isolata, le conseguenze sarebbero troppo spiacevoli per prenderle ora in considerazione.Eurlex2019 Eurlex2019
120 PPU/dzień (2,7 g preparatu enzymatycznego/dzień) (2 × 106 PPI/dzień)
Paludi e pascoli inondati mediterranei e termo-atlanticiEuroParl2021 EuroParl2021
Można bowiem racjonalnie uznać, że ze względu na istnienie wyłącznych lub prawie wyłącznych stosunków własności pomiędzy NIOC i PPI ta ostatnia podlega wyłącznej i jedynej kontroli tej spółki dominującej.
Prendi un edificio pieno di orfani, un mucchio di ragazzi che non interessano a nessuno, perche ' non fare dei soldi extra?EurLex-2 EurLex-2
obniżenie ciśnienia na wlocie pompy CVS (PPI)
approva la conclusione dell'accordoEurLex-2 EurLex-2
Metodą A w przypadku hoteli i restauracji jest przeliczanie na ceny stałe przy użyciu właściwego PPI.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Ten sam wniosek można wysnuć, w sytuacji gdy spółka dominująca jest prawie całkowitym właścicielem kapitału spółki zależnej i wspomnianych spółek, jak w niniejszym wypadku, w którym za pośrednictwem PPI, NIOC posiada 97% kapitału zakładowego POSCO.
Il mio gruppoè a favore di uno spostamento graduale verso l'incenerimento, in particolare per i rifiuti che non sono biodegradabili.EurLex-2 EurLex-2
Instytucje powinny zadbać o pełne wykorzystanie wynikających z PPI zwolnień podatkowych.
considerando che le donne debbono avere la possibilità di scegliere tra lavorare pur avendo dei bambini o restare a casaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.