cały boży dzień oor Italiaans
cały boży dzień
pl
przez cały długi dzień; od rana do wieczora
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
tutto il santo giorno
pl
przez cały długi dzień; od rana do wieczora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cały boży dzień dzień.
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały boży dzień, żeby cię w to nie mieszać.
Vengo al " Mode " e ti mostrerò come fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłam pewna, że gdyby przyszło mi zajmować się przez cały boży dzień małym dzieckiem, oszalałabym do reszty.
Questa cosa ti demoralizza, vero?Literature Literature
Cały boży dzień leżymy w zamku
È stata effettuata una valutazione qualitativa su una serie di settori e sottosettori che non erano ritenuti esposti al rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio sulla base dei criteri quantitativi definiti nell’articolo # bis, paragrafi # e #, della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Och, Frank, ty nie musisz siedzieć w domu przez cały boży dzień.
Vorrei sottolineare che non dobbiamo cercare di dare impulso alla competitività in Europa a ogni costo e a prescindere dalle conseguenze.Literature Literature
I nie siedź tam cały boży dzień; i tak zmarnowaliśmy już dużo czasu.
Nessuno è mai riuscito a provarlo!Literature Literature
Mogę tkwić tutaj przez cały boży dzień, a ona i tak wytrzyma, będzie dzwoniła i nawoływała.
Per quanto riguarda la RPC, il produttore esportatore e la sua società commerciale che hanno chiesto il TEM hanno chiesto anche il trattamento individuale, qualora non venisse concesso loro il TEMLiterature Literature
Oni najchętniej cały boży dzień spędziliby przyklejeni do Wii i telewizji.
L' ho fatto con quello che mi era rimasto perciò non è il massimoLiterature Literature
Nie ma go cały boży dzień.
Se questo non può essere ottenuto con un singolo ciclo di prova (p. es. per filtri del particolato con rigenerazione periodica), condurre più cicli di prova e fare una media e/o ponderazione dei risultati delle proveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten fiut Garcia będzie mógł wypy-tywać go przez cały boży dzień i wyjść z pustymi rękami.
L' ho fatta per teLiterature Literature
Moje sterczały przez cały boży dzień w jedenastu różnych kierunkach, a T.
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIPLiterature Literature
Siedzę przy niej cały Boży dzień i gram, co mi się nawinie!
Manca una mollaLiterature Literature
- Ferdy, cały boży dzień jestem na nogach.
Ok, te lo ripeto, dobbiamo smammare da quiLiterature Literature
Radio grało przez cały boży dzień. – Nasz numer sześć trzy trzy czterdzieści dziewięć zero zero.
Inizia a sospettarlo, credoLiterature Literature
Mógłbym jej słuchać przez cały boży dzień.
nella stesura del piano di eradicazione da presentare alla Commissione in conformità dellLiterature Literature
Czytałem o tym cały prawie rodzicielskim cały boży dzień
Fuori di qui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały boży dzień.
Accidenti, non lo so.Forse e ' in corso piu ' di untraffico di droga ad AlbuquerqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przez cały boży dzień będę tonął w liczbach.
Vengono citati gli obiettivi specifici dei programmi, i dati numerici, la ripartizione dei fondi, eccLiterature Literature
Rzadko widywano starych Mustrowiczów, ale młody pracował na farmie cały boży dzień.
Che sta facendo tutto il possibile, per far uscire Harris di galeraLiterature Literature
Czy chcę przebywać z nim przez cały boży dzień?
L'impegno preso a favore del consolidamento delle industrie della difesa infatti è un fattore politico essenziale nonché un segnale positivo per le industrie europee.Literature Literature
Harował przecież przez cały boży dzień, czyż więc teraz nie może sobie trochę pograć?
La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Schröder (in sostituzione di CoelhoLiterature Literature
Przez cały, boży dzień słucham babskiego gadania.
Il ciclo di negoziati apertosi a Doha nel novembre # porrà al centro le questioni dello sviluppo sostenibile e dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje to Genzlinger i chcę zjeść posiłek, który gotowałeś cały boży dzień.
No, per quello che so ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zabiera cały boży dzień.
Tali disposizioni possono aiutare certi operatori del settore dei mangimi ad attuare i principi HACCP sviluppati conformemente agli articoli #, # e # al fine di ottemperare ai requisiti dell'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, proszę, podpisuję wiele kontraktów i czeków przez cały boży dzień.
Una volta mi hai salvato la vita, ElleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.