z całego świata
del mondo intero
cały oor Italiaans
cały
pl
zupełny, zawierający wszystkie elementy w czasie i przestrzeni
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
intero
pl
zupełny, zawierający wszystkie elementy w czasie i przestrzeni
Kocham dziś cały świat.
Oggi amo il mondo intero.
tutto
pl
jedyny, wyłączny
Siedzenie na słońcu przez cały dzień nie może wyjść na dobre.
Non va bene star seduti al sole tutto il giorno.
intera
Kocham dziś cały świat.
Oggi amo il mondo intero.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
solo · grande · unico · integro · incolume · pieno · totale · indenne · completo · illeso · tutta · tutta la · tutto il · tutto lo · tutte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cały
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Jesteś dzisiaj dowódcą całego statku.
La mando avantiLiterature Literature
Naukowcy, którzy uzyskali wsparcie w ramach tych grantów, byli zobowiązani do zdeponowania pełnego tekstu swoich publikacji naukowych w repozytorium z otwartym dostępem w ciągu 6 do 12 miesięcy, udostępniając je na stałe zainteresowanym z całego świata.
Judith Héraultcordis cordis
Mówią, że cała konstrukcja jest zagrożona.
L’aiuto di Stato, per un importo di # EUR, che la Germania ha concesso a favore di Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, è incompatibile con il mercato comuneLiterature Literature
Chyba nie czytałem żadnej. – Był dziwnie opryskliwy, przez co cała sytuacja stała się niezręczna
Non siamo amici, hai lavorato per la mia famiglia e poi hai ucciso mia madreLiterature Literature
XV Złoty dzień Było to cudowne popołudnie, całe z błękitu, zieleni i złota.
Scusa, BroncoLiterature Literature
W całej sprawie nie chodziło już przecież tylko o Sarę Teksas.
lngiusto, prevenuto, assurdo.Literature Literature
O ile pozostałe przepisy niniejszej części nie stanowią inaczej, posiadacz licencji pilota, pełniący funkcję drugiego pilota lub PICUS, jest uprawniony do zaliczenia całego czasu lotu wykonanego jako drugi pilot na poczet całkowitego czasu lotu wymaganego do uzyskania wyższego stopnia licencji pilota.
Il Comitato approva l'obiettivo generale di creare e sostenere dei poli d'eccellenza a livello europeo: ciò apporta un valore aggiunto europeo, stabilisce criteri per valutare la qualità e aumenta la capacità di attrazione della ricerca e dello sviluppo europeiEurLex-2 EurLex-2
Całe pomieszczenie było szczelnie zamknięte.
Lei e ' Jen, questi sono Moss e RoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, w tym całe piękno.
pagina #: contieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrześcijanom, którzy szczerze interesują się sobą nawzajem, nie sprawia najmniejszej trudności spontaniczne okazywanie swego przywiązania przez cały rok (Filipian 2:3, 4).
Vi è, inoltre, una chiara consapevolezza della necessità di nuove riforme per salvaguardare la sostenibilità a lungo termine dei sistemi pensionistici, che è legata alla presenza di finanze pubbliche solide.jw2019 jw2019
Ser „Wensleydale” produkowany był wyłącznie na wyznaczonym obszarze do XX w., kiedy to jego charakterystyka i nazwa przejęte zostały przez serowarów z całego kraju i stały się podstawą charakterystyki sera znanego pod ogólną nazwą „Wensleydale”.
Giudizio sull’affidabilità dei contiEurLex-2 EurLex-2
Można użyć kilku próbek odniesienia, aby sprawdzić, czy cała badana powierzchnia wykazuje ten sam stopień zniszczenia.
Michelle, ci ho provato... ma non volevoEurLex-2 EurLex-2
Ponadto będzie musiała całą noc być poza domem tak, żeby nikt tego nie zauważył.
Lascia che ti faccia provare qualcosa di buono. numeroLiterature Literature
Może najlepszy w moim całym życiu.
Dotazione di bilancio e durataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli EIU zużywa powyżej 100 GWh, a jego koszty energii elektrycznej stanowią więcej niż 20 % wartości dodanej brutto, dopłaty EEG będą ograniczone do 0,05 ct/kWh dla całego zużycia energii elektrycznej tego odbiorcy.
Premere l’adesivo, di larghezza non inferiore a # mm, per almeno # minuti sulla superficie preparata nei modi di cui al paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Komisja wydała także zalecania dla całej strefy euro oraz przedstawiła swoją wizję działań politycznych na szczeblu UE niezbędnych do uzupełnienia środków krajowych, tak aby stworzyć ambitną, dwutorową inicjatywę UE na rzecz wzrostu[12].
Dai pareri dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (l’Autorità) del # settembre # e del # aprile # risulta che il chelato di manganese dell’analogo idrossilato della metionina non ha effetti avversi sulla salute animale e umana o sull’ambiente se impiegato nell’alimentazione dei polli da ingrassoEurLex-2 EurLex-2
Zastanawiała się, gdzie on jest i czemu traci całą zabawę
La patria geme sotto il peso del giogoLiterature Literature
Wóz cały czas jedzie, dniem i nocą, a Dubhe wciąż ma zawiązane oczy.
Forza, ragazziLiterature Literature
Na wyspie Leros na terytorium hotspotu nie ma żadnych małoletnich bez opieki; przebywają oni natomiast w specjalnym obozie (Pikpa), w którym przez całą dobę obecni są pracownicy greckiego departamentu przyjmowania i identyfikacji.
Ho Matei hannoun figlio.Lui aveva otto anni, così domani mattina andrò lì alla Direzione delle strutture scolasticheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Należy również przedsięwziąć odpowiednie kroki, aby poprawić jakość produktów początkowych i ich składników oraz jakość całego procesu recyklingu.
Che sta facendo?EurLex-2 EurLex-2
Alkany, C#-# rozgałęzione i proste (CAS nr #-#-#), z wyjątkiem sytuacji, gdy znany jest cały proces rafinowania i można udowodnić, że substancja, z której pochodzą, nie jest karcynogenna
E ' questo il tempo?oj4 oj4
Przedtem biegała po całym domu, zachowując się przy tym jak szpieg.
So che sei depresso, ma guarda il lato positivo, il che, tra parentesi, è il mio nuovo stile di vita, almeno Amanda non voleva scaricartiLiterature Literature
- Ten cały rozgłos, reklama, ta cała hollywoodzka forsa.
partecipando alla cooperazione interparlamentare tra parlamenti nazionali e con il Parlamento europeo in conformità del protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europeaLiterature Literature
Chociaż Unik przez cały wieczór rozprawiał o gończych kotach, nadal za mało o nich wiedziałem.
considerando che Morgan Tsvangirai è stato più volte arrestato durante la compagna elettorale, è stato inseguito da soldati armati ed è stato costretto a rifugiarsi presso l'Ambasciata olandese ad HarareLiterature Literature
, zjadłam wszystkie chipsy i całą salsę, i tak, przyznaję, także wszystkie torebeczki emenemsów.
emissione di sostanze pericolose nell’acqua potabile, nelle falde freatiche, nelle acque o nel suolo marinoLiterature Literature
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.