starożytna greka
greco antico
greka oor Italiaans
greka
pl
książk. język i literatura grecka
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
greco
pl
Język indoeuropejski używany głównie w Grecji i na Cyprze.
To słowo wywodzi się z greki.
Questa parola deriva dal greco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
greco
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co się tyczy Greków, to mogę jedynie powiedzieć, że niczym się nie różnią od Turków: świnie włochate i sodomistyczne.
Perchè sei così stronzo Johnny?Literature Literature
W klasycznej grece słowo to oznaczało po prostu pionową belkę, czyli pal.
Sembra il contrario ma stiamo facendo progressijw2019 jw2019
Zostało zasiedlone przez Greków, a około roku 580 p.n.e. zburzone przez Lidyjczyków.
Tu stessa hai ammesso che è un gran brav' uomojw2019 jw2019
Grecy zwinęli interes.
Alle indicazioni sulla salute di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CE) n. #/# si applicano le misure transitorie stabilite dall'articolo #, paragrafo #, del medesimo regolamento solo se esse sono conformi alle condizioni ivi enunciate, tra cui quella della conformità allo stesso regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem, by moi Myrmidoni i reszta Greków ujrzeli, że go nie zgubiłem ani nie przegrałem walki.
Gli Stati membri provvedono affinché, in caso di inosservanza delle norme sulla riservatezza previste dalla presente direttiva, siano adottate apposite misure idonee nei confronti delle persone fisiche e giuridiche responsabili, ivi compresi procedimenti amministrativi o penali in base al rispettivo diritto nazionaleLiterature Literature
Grecy widzieli w śmiałym, wręcz zuchwałym kruku ptaka wróżebnego, być może w związku z przypisywaną mu bystrością i mądrością.
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendentejw2019 jw2019
Uzasadnienie Słowo epidemia jest zarezerwowane dla przypadków występowania chorób u ludzi ( z greki „demos” – lud, ludzie).
Sempre a difendere i bambini miopinot-set not-set
Grek, jeśli tego nie wiecie!
Riprenderò le anime!Lo giuro su di loro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Grecy wiedzieli, że najbardziej niespokojne i niebezpieczne są duchy tych, którzy nie zostali pogrzebani
è indignato per la detenzione di Birtukan Midekssa, leader del partito di opposizione Unità per la democrazia e la giustizia (UDJ) e ne chiede l'immediato e incondizionato rilascioLiterature Literature
Tymoteusz, wierny towarzysz apostoła Pawła, miał ojca Greka i matkę Żydówkę (Dzieje 16:1-3).
Puo ' attendere?jw2019 jw2019
Przedmiot: Dostęp Greków do opieki zdrowotnej
Come se ti fosse mai fregato un cazzo di me, RayEurLex-2 EurLex-2
– W Retimno poszliśmy z Zizì napić się czegoś w knajpce i byli tam dwaj Grecy, którzy
Inoltre, TOVIAZ è anche disponibile in flaconi HDPE contenenti # o # compresseLiterature Literature
Notaras roześmiał się urągliwie: - Uważasz, że Grecy mają bronić portu gołymi rękami.
Stando alla valutazione della Commissione, tale domanda soddisfa tutti i requisiti di ammissibilità legalmente prefissati.Literature Literature
Panna Tredgold odprowadziła ją na stację; po drodze zamieniły tylko parę słów, posługując się greką.
Con lettera del # agosto #, registrata il # agosto #, la Germania ha notificato alla Commissione la propria intenzione di concedere alla Volkswerft Stralsund aiuti regionali agli investimentiLiterature Literature
Do premiera Szwecji nie strzelali Żydzi, Grecy ani... zwykli Szwedzi, jeśli mogę tak powiedzieć.
No, continuo a scendere per vedere se arrivo al modulo inferioreLiterature Literature
Wiele przemawia za tym, iż nie jest to tłumaczenie z łaciny ani greki dokonane w czasach Szem-Toba, lecz bardzo stary tekst sporządzony pierwotnie po hebrajsku.
SCHEDE RELATIVE ALLE SORGENTI LUMINOSE A SCARICA DI GASjw2019 jw2019
Grecy i Rzymianie podobno przejęli zwyczaj wieszania przestępców na palu od Fenicjan, a w cesarstwie rzymskim zakazano go dopiero za czasów Konstantyna.
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentijw2019 jw2019
Znasz wszystkich Greków z Atlanty?
Scusa.Devo andare a vomitare oraLiterature Literature
Spojrzała za mur na wielkiego drewnianego konia, którego Grecy zostawili na plaży
Ciò è particolarmente importante nel contesto dellLiterature Literature
Menelaos czuł, jak bojowy duch wycieka z otaczającego Greków tłumu; widział malujące się na twarzach Trojan zmieszanie.
Neoplasie benigne e maligne (tra cui cisti e polipiLiterature Literature
Nie datowała ceramiki, nie rekonstruowała znalezionych artefaktów, nie znała się na starożytnej grece.
Com' è andata?Literature Literature
Prawdziwy Grek mógłby zakończyć tą tragiczną nutą.
Es.: #) a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]Literature Literature
Grek ma ciepłą komórkę tuż przy sypialni, z bieżącą wodą.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONELiterature Literature
Komentując to przedsięwzięcie, biblista Mariano Revilla Rico powiedział między innymi: „Z trzech żydowskich konwertytów, którzy brali udział w pracy zainicjowanej przez kardynała [de Cisnerosa], najsłynniejszy jest Alfonso de Zamora — znawca łaciny, greki, języka hebrajskiego i aramejskiego, ale też gramatyk, filozof i autorytet w dziedzinie Talmudu”.
Considerando che in particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il comune di Frosinone, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per valorizzare lo spazio culturale comune nelle sue diversità e nelle sue tradizioni, incoraggiando la creazione e la mobilità professionale, l'accesso e la diffusione dell'arte e della cultura, può la Commissione far saperejw2019 jw2019
W ten sposób starożytni Grecy przedrzeźniali tych, których mowy nie mogli zrozumieć.
Spero sia altrettanto veloce fuori dalla pistaLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.