handel ludźmi oor Italiaans
handel ludźmi
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
traffico di esseri umani
traffico di persone
Można tam znaleźć skradzione rzeczy, a nawet spotkać sie z handlem ludzi.
C'e'di tutto, dagli oggetti rubati al traffico di persone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Handel ludźmi
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
traffico di esseri umani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy: Dnia Walki z Handlem Ludźmi w UE w # r
ritiene che il settimo programma quadro di ricerca e sviluppo rappresenterà un'opportunità unica per intraprendere un'azione comune per quanto riguardaoj4 oj4
47 – Aby dopełnić obrazu sytuacji: art. 5 ust. 3 karty stanowi, że handel ludźmi jest zakazany.
In generale, in entrambi gli studi, i pazienti che hanno ricevuto IntronA più ribavirina, hanno risposto meno dei pazienti trattati con interferone alfa-#b pegilato e ribavirinaEurLex-2 EurLex-2
Poprawa współpracy między działającymi w obu Republikach agencjami odpowiedzialnymi za zwalczanie handlu ludźmi.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile.Vaccino influenzale (virione split, inattivatoEurLex-2 EurLex-2
Będą również walczyć z przemytem migrantów i handlem ludźmi, które to zjawiska są źródłem braku stabilności.
Ottimo lavoro, ragazzoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wdrożenie planu działań na rzecz zwalczania handlu ludźmi
Signor Presidente, in Europa ci sono aree in cui scarsseggia l'acqua ed altre in cui ce ne talvolta troppa.oj4 oj4
Eurojust, by nasilił starania na rzecz koordynowania dochodzeń prowadzonych przez organy państw członkowskich w zakresie handlu ludźmi,
O almeno non l' avrebbe fattoEurLex-2 EurLex-2
Tutaj jest znana ze swojej walki przeciwko handlu ludźmi i nowoczesnemu niewolnictwu.
Relazione sul trattatodi Lisbona [#/#(INI)]- Commissione per gli affari costituzionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjęto nową strategię krajową i plan działania w celu zwalczania handlu ludźmi.
La crisi finanziaria globale sta attualmente offrendo opportunità di influenza.EurLex-2 EurLex-2
Handel ludźmi jest zarówno kwestią globalną, jak i problemem lokalnym.
RICONOSCENDO la necessità di raccogliere dati, di sorvegliare la pesca e di valutare le risorse della pesca in maniera georeferenziataEurLex-2 EurLex-2
Należy zwiększyć ochronę kobiet, dzieci i osób starszych przed wszelkimi formami przemocy, w tym także przed handlem ludźmi
imposte sulla costituzione, iscrizione o cancellazione di privilegi ed ipotecheoj4 oj4
UE i Urząd Bezpieczeństwa Hongkongu zorganizowały w lipcu udane warsztaty poświęcone handlowi ludźmi i są gotowe kontynuować współpracę.
Marcia libera conformemente all'allegato #, appendice #, punto #.#.#: sì/noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że w walce z handlem ludźmi kluczowa jest szybka identyfikacja jego ofiar
Sarebbe possibile, Peteroj4 oj4
zwalczanie handlu ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi.
Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazioneEurLex-2 EurLex-2
Zalecenie Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie zwalczania handlu ludźmi- zintegrowane podejście i propozycje planu działania (#/#(INI
La tangenteoj4 oj4
Poczyniono dalsze postępy w obszarze współpracy policji i walki z przestępczością zorganizowaną oraz handlem ludźmi.
Maledizione!EurLex-2 EurLex-2
Działania te dotyczą także dzieci i kobiet trafiających do państw członkowskich jako ofiary procederu handlu ludźmi.
L'allegato # bis è sostituito dal seguentenot-set not-set
Handel ludźmi jest przestępstwem bardzo dochodowym i każdego roku przynosi sprawcom zyski sięgające dziesiątków miliardów euro[3].
Decisamente più di te, mia caraEurLex-2 EurLex-2
Wpadając w czeluści handlu ludźmi, nie oznacza to końca życia czy utratę godności.
Non abbastanza segretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
handel ludźmi i bronią,
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionaliEurLex-2 EurLex-2
do zaproponowania środków zwiększających skuteczność kontroli granicznych, tak by zapobiegać handlowi ludźmi, w szczególności dziećmi
Sei incredibileoj4 oj4
szczególne środki ochrony dzieci, kobiet i innych bezbronnych grup będących ofiarami handlu ludźmi;
Commissione europeaEurLex-2 EurLex-2
Siły policyjne zajmujące się zwalczaniem nielegalnej imigracji, przemytu ludzi i handlu ludźmi
comprende che, se si vuole assicurare l'efficacia alla rifusione, il Parlamento europeo ed il Consiglio dovranno, in linea di principio, astenersi dall'emendare le parti codificate; ritiene che, se le Istituzioni desiderano effettivamente semplificare la legislazione ed utilizzare per questo obiettivo la rifusione, le parti del testo codificate di regola dovrebbero essere soggette alle stesse disposizioni previste dall'AII sulla codificazione; riconosce tuttavia l'opportunità di una procedura eccezionale volta ad emendare la parte codificata, quando sia necessario farlo per ragioni imprescindibili di coerenza o di connessione con la parte sottoposta a modificheoj4 oj4
Walka ze przestępczością zorganizowaną, w tym handlem ludźmi
ordinare alla convenuta di risarcire le ricorrenti per l'importo provvisoriamente stabilito di EUR # i danni subiti a seguito dell'inadempimento della convenuta di adempiere gli obblighi derivantile ai sensi della normativa comunitaria, per non aver fornito la risposta alla ricorrente, o, in subordine, quale conseguenza della decisione della Commissione europea D-# maggiorato degli interessi applicabili, di qualsiasi natura essi siano, fintantoché non verrà effettuato un calcolo esatto e non sarà stato stabilito l'esatto importooj4 oj4
[4] Podgrupy do spraw: planowania, prania pieniędzy, wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych, handlu ludźmi, współpracy policyjnej i przestępczości.
Dall' abbigliamento...la femmina umana sembra resistere di piu ' al freddo, rispetto al maschioEurLex-2 EurLex-2
Kodeks zawiera także przepisy dotyczące niewolnictwa i przymusowego małżeństwa jako przestępstw będących skutkiem handlu ludźmi.
E ' nei guai fino al collo.Pensavo fosse entrata ma aveva allungato il braccio per prendere la cintura di sicurezza e... Alcuni uomini non dovrebbero neanche provare ad essere dei gentlemenEurLex-2 EurLex-2
11244 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.