inne kraje oor Italiaans
inne kraje
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W innych krajach również z dobrym odzewem spotykają się zachęty do zwracania uwagi na wyjątkowe potrzeby niesłyszących.
Ma lui... ha mio figlio.- Cos' hai fatto, Teddy?jw2019 jw2019
W każdą środę pokazywali tam starszy film, zwykle z innego kraju.
Non un amante della cucina vegetariana?Literature Literature
ADF ma również szeroką sieć wsparcia w DRK, Ugandzie, Rwandzie i prawdopodobnie w innych krajach.
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditeEurLex-2 EurLex-2
Jednym z celów projektu było promowanie kontaktów między partnerami, zaangażowanymi podmiotami i innymi krajami.
Spero che i conservatori si rendano conto di tale realtà e del fatto che l’Iran ha tutto da guadagnare dal permettere alla popolazione di partecipare maggiormente al governo del paese.cordis cordis
W czasie I wojny światowej bracia rosyjscy niemal całkowicie utracili kontakt ze współwyznawcami z innych krajów.
Il legame di Aliskiren alle proteine plasmatiche è moderato (# %) e indipendente dalla concentrazionejw2019 jw2019
– Dlatego przeprowadzam się do innego kraju.
Facevo solo due chiacchiereLiterature Literature
stwierdza, że zgodnie z Porozumieniami Helsińskimi żaden kraj nie ma prawa decydować o losie innego kraju;
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolinot-set not-set
Spółka dostarcza produkty również na Ukrainę, do Rosji, Słowenii, Rumunii i innych krajów.
Faro ' cio ' che avrei|dovuto fare molto tempo fa, forzarti a fare qualcosaEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy to zwłaszcza misjonarzy, którzy wyjeżdżają do innych krajów, aby pomagać ludziom w praktykowaniu prawdziwego chrystianizmu.
Quindi, proiettile o no, non sarei potuto morire staserajw2019 jw2019
W przeciwieństwie do innych krajów środkowej Afryki, gdzie problemem są wojny domowe, Zambia cieszy się względnym spokojem.
Non so nemmeno chi sia la " signora cronica "jw2019 jw2019
Dotyczy: trzykrotnego wzrostu wysokości podatku od pierwszej rejestracji w przypadku samochodów przywożonych do Rumunii z innych krajów UE
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attualiEurLex-2 EurLex-2
Byłem odpowiedzialny za Ugandę, pracowałem także w Rwandzie, Burundi, Zairze, dziś Kongo, Tanzanii, Malawi i kilku innych krajach.
Azioni indiretteted2019 ted2019
- Załatwianie państwowych posad w innych krajach?
Ed è per questo che faccio la domandaLiterature Literature
Praktycznie nie odnotowano przywozu z innych krajów.
Questo è un termine tecnico per dire...?EurLex-2 EurLex-2
Przywóz z innych krajów niż USA, Japonia i Tajwan nie jest znaczący.
Decisione di archiviare la denunciaEurLex-2 EurLex-2
Inne kraje już wprowadziły podobne programy, które jednak nie zostały zbadane przez Komisję.
L' ipotesi su cui lavoriamo è che il responsabile di questi episodi di violenza sia in prima istanza l' ambasciatore SarekEurLex-2 EurLex-2
Początki drukowania w innych krajach
Ok, portatelo in Trauma #... laggiu 'jw2019 jw2019
Ponadto koszty pracy były znacząco niższe niż w innych krajach Dalekiego Wschodu.
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE, in particolare l'articolo #, paragrafi # eEurLex-2 EurLex-2
O Edomitach wspominają jednak kroniki innych krajów.
Dev'essere una voce che parli a favore della libertà, della democrazia e dei diritti umani, e non solo pensando al nostro continente.jw2019 jw2019
Wiem tylko, że szukali innego kraju...
Due partiti che non si sopportano a vicenda si sono seduti allo stesso tavolo e hanno lavorato insieme.Literature Literature
Powiedział w końcu: — Gdyby chodziło o jakikolwiek inny kraj, powiedziałbym, że tak.
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilancioLiterature Literature
Udział we wspólnych działaniach jest otwarty dla wszystkich państw członkowskich i innych krajów uczestniczących w programie.
RC- B#-#/#- Omofobia in EuropaEurLex-2 EurLex-2
Wiemy również, że szkoliliście oficerów Chile, Argentyny, Brazylii i innych krajów.
Se il cedente o, se del caso, l’intermediario, ha sede legale in un altro Paese del SEE, i titoli garantiti da attività possono essere considerati idonei solo se l’Eurosistema accerta che i propri diritti sarebbero protetti in maniera appropriata contro disposizioni in materia di revocatoria considerati rilevanti dall’Eurosistema ai sensi della legge del Paese del SEE pertinenteLiterature Literature
d) "wymiana" oznacza organizowaną w ramach programu roboczą wizytę urzędnika administracji w innym kraju uczestniczącym;
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistenteEurLex-2 EurLex-2
Przywóz z innych krajów trzecich
La Commissione comunicherà le società selezionate per l'inserimento nel campione a tutti i produttori noti dell'Unione e a tutte le associazioni note di produttori dell'Unioneoj4 oj4
43888 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.