jeść śniadanie
far colazione
jadło oor Italiaans
jadło
pl
książk. pokarm
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
cibo
Rodzice ostrzegają dzieci, by nie jadły nic, czym częstują ich obcy.
I padri avvertono i figli di non mangiare i cibi che vengono dati loro dagli sconosciuti.
pasto
Masz nie jeść między posiłkami.
Non voglio che tu mangi tra i pasti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naukowcy, którzy uzyskali wsparcie w ramach tych grantów, byli zobowiązani do zdeponowania pełnego tekstu swoich publikacji naukowych w repozytorium z otwartym dostępem w ciągu 6 do 12 miesięcy, udostępniając je na stałe zainteresowanym z całego świata.
È dura per me, macordis cordis
Przed rozpoczęciem narażenia należy przeprowadzić kalibrację natężenia przepływu roztworu podstawowego zgodnie z analitycznym potwierdzeniem roztworów do badań, a podczas badania należy je okresowo sprawdzać objętościowo.
Ehi, c' è dell' altroEurlex2019 Eurlex2019
Nie jadł, lecz stał obok przenośnego stołu kuchennego, na którym rozłożył mapy.
Ora faccio il giro, e se tenta di scappare, corri piu ' veloce che puoi e cerca di trattenerloLiterature Literature
Lizzie przeczytała o nich w swojej kryształowej bibliotece, w której jednak nie mogła znaleźć włączających je kodów.
Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortunaLiterature Literature
Choć już dawno rozłożyłyśmy z Megan jedzenie na talerze, muszę zaczekać chwilę, zanim będę mogła je podać.
Hai maledettamente ragioneLiterature Literature
Państwa członkowskie dbają o to, aby w ramach wniosku o wydanie zezwolenia na kontynuowanie działania dotyczącego postępowania z odpadami promieniotwórczymi lub prowadzenie składowiska odpadów znajdującego się na terytorium UE przygotowano analizę bezpieczeństwa oraz uzupełniającą ocenę bezpieczeństwa oraz aby w razie konieczności aktualizowano je w czasie realizacji tego działania lub prowadzenia tego składowiska.
Sai come si arriva alla Carnegie Hall, vero?EurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, należałoby kontynuować rozszerzenie i je umocnić
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitorioj4 oj4
Ginjerofer widziała je przez całe życie.
Questo non ha importanzaLiterature Literature
W tym pokoju zauważył je natychmiast.
Non l' hai mai saputoLiterature Literature
Uczyć się je kontrolować.
ciclo di formazione che ha una durata complessiva minima di quindici anni, di cui almeno sei anni in un quadro formativo strutturato, suddiviso in un apprendistato di durata almeno triennale, con una formazione in parte acquisita nell'azienda e in parte dispensata da un istituto d'insegnamento professionale, ed in almeno un triennio di pratica professionale, che si conclude con un esame di perito nel settore professionale in questione che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti e dà diritto al titolo di MeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Z omawianego brzmienia wynika jednak równie wyraźnie, że takie opóźnione przedstawienie okoliczności faktycznych lub dostarczenie dowodów nie może przyznać stronie, która je przedstawiła, bezwarunkowego prawa do tego, by te okoliczności faktyczne lub dowody zostały uwzględnione przez EUIPO.
Quando finirai il tuo film?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dlaczego je pijemy?
Quando è fatto riferimento al presente articolo, il passeggero ha diritto a titolo gratuitoQED QED
Rząd waloński przywołuje w szczególności potrzebę ochrony zasobów drewna i zarezerwowania ich dla sektora przemysłu drzewnego, który wykorzystuje je jako surowiec(34).
la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annualeEurLex-2 EurLex-2
Kierujący zespołem może powierzyć członkom wspierającym wspólnego zespołu dochodzeniowo-śledczego, zgodnie z prawem Państwa Członkowskiego, na terytorium którego zespół prowadzi działania, zadanie podjęcia niektórych działań śledczych, jeśli zostaje to zatwierdzone uprzednio przez właściwe organy Państwa Członkowskiego, na terytorium którego zespół prowadzi działania, i Państwa Członkowskiego wspierającego je w tych działaniach.
Per riportarci a casaEurLex-2 EurLex-2
A oddałem je dlatego, żeby nikt sobie nie myślał, że to co robię to robię dla pieniędzy - bo nie robię.
Basta che capovolgiate lo stivale quando arriva la bollaQED QED
Ale odbywają się wybory i wygrywa je człowiek prawy.
E ' con sorpresa che ho avuto la grande sorprjw2019 jw2019
Jajko jednak trafiło do Pragi i znajdowało się tam do trzydziestego ósmego roku, kiedy sprzedano je ponownie.
Oggetto: Criteri di selezione dei quadri superiori e degli alti dirigenti delle iniziative tecnologiche congiunte (ITC) e sostegno alle PMILiterature Literature
Będą je kochać dlatego że to twoje dziecko.
Non avevo mai fatto niente di simile in vita mia, primaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż je sprawdzam, za każdym razem szykując się na najgorsze.
Il tuo subconscio sta tentando di dirti di ascoltareLiterature Literature
Zostawiłam trochę jedzenia.
Il relatore ha affermato che non è possibile che l' utilizzo di un veicolo commerciale o di un mezzo adibito al trasporto di passeggeri senza rispettare le norme di sicurezza - comportamento che mette a repentaglio l' incolumità e la vita delle persone - venga considerato una piccola infrazione in un paese ed essere passibile di sanzioni gravi in un altro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unikajcie jednak zwykłego wyliczania i przypominania dawniejszych przewinień, tylko wyjaśnijcie, o jakie zasady chodzi w tym wypadku, jak je zastosować i dlaczego przestrzeganie ich ma istotne znaczenie dla trwałego szczęścia.
Bevi questojw2019 jw2019
Jacques Rogge, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl), zauważył: „Ludzie, którzy pamiętają Ateny sprzed olimpiady i zobaczą je po olimpiadzie, nie poznają tego miasta”.
Aspetta, aspetta un secondojw2019 jw2019
Kosztów obrotu, o ile istnieją i są znane, nie odejmuje się od łącznej wartości sprzedaży, lecz wykazuje się je w pozycji 71 Pozostałe szczególne koszty żywego inwentarza.
Ok, ecco cosa devi fareEurLex-2 EurLex-2
Konieczność wrócenia do tej kwestii to w gruncie rzeczy konieczność ponownego, większego i lepszego wzmocnienia działalności wspomnianych organizacji; gdyby organizacje te nie istniały, należałoby je wymyślić (jak słusznie twierdzą poszczególne podmioty tworzące sektor morski), ponieważ odgrywają one zasadniczą rolę w utrzymywaniu bezpieczeństwa na morzu.
Perche ' combattere?not-set not-set
Warto je czytać w gronie rodzinnym i wspólnie omawiać znaczenie zbliżającej się uroczystości.
Non credo sia una buona idea!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.