lojalność oor Italiaans
lojalność
pl
odprzym. cecha tego, co jest lojalne; cecha tych, którzy są lojalni
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
lealtà
pl
cecha tego, kto jest lojalny
Ja przynajmniej wciąż wiem, co to honor i lojalność!
Fortunatamente, io ho ancora il senso di onore e lealtà.
fedeltà
Reputacja jest ulotna, lojalność niestała. Kadry zarządzające coraz bardziej oddalają się od pracowników.
Le reputazioni sono imprevedibili. La fedeltà è mutevole. I gruppi dirigenti si separano sempre di più dal proprio personale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lojalność
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
lealtà
Lojalność dla sprawy popchnęła go do stosowania przemocy wobec tych, którzy nie zgadzali się z jego poglądami.
La lealtà alla sua causa lo spinse addirittura a compiere atti di violenza contro quelli che non erano d’accordo con lui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Gastonie de Béarn, gdzie leży twa lojalność?
Scusa, piccola, ma non ho nemmeno iniziato con questo bastardo e non voglio che tu veda il restoLiterature Literature
Czy musi jej przypominać o lojalności i honorze?
Dobbiamo andare subito, Ruby, dobbiamo finire i manicotti di montoneLiterature Literature
Polubiła także inne jego cechy: uprzejmość, lojalność i bezstronność.
Incredibile.Hanno recuperato # puntiLiterature Literature
Ogólne warunki umów, jak również warunki umowy zawartej z konsumentem, które nie były indywidualnie negocjowane, są warunkami nieuczciwymi, jeżeli wbrew wymogom dobrej wiary i lojalności określają prawa i obowiązki stron wynikające z umowy w sposób jednostronny i nieuzasadniony, ze szkodą dla tej strony, która nie ustanowiła tych warunków umownych.
indennità di disoccupazione (legge del # settembre # sui servizi e il sostegno al mercato del lavoroEurLex-2 EurLex-2
Rob zrozumiał, że czas okazać lojalność
Ehi, non dirmi cosa devo fareLiterature Literature
Byli wojownikami, którzy wierzyli w lojalność i honor.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementinon essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Lojalność to niezmiernie rzadka cnota.
L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (di seguito l'Osservatorio), con sede a Lisbona, è stato istituito dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio dell'# febbraioLiterature Literature
Nie można było wykluczyć, że złamała któryś z coraz bardziej skomplikowanych przepisów dotyczących lojalności.
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localiLiterature Literature
Kwoty te mają na celu zniechęcić tych klientów do naruszania okresu lojalności.
Devi fare la cosa giustaEuroParl2021 EuroParl2021
Jego majątek obejmował 3000 wielbłądów, a po próbie lojalności Jehowa tak mu pobłogosławił, że miał 6000 wielbłądów i mnóstwo innego dobytku (Hi 1:3; 42:12).
ll mio... primo lavoro, cazzo!jw2019 jw2019
A lojalność wiele dla mnie znaczy.
Ma perche ' non vi accomodate e noi andiamo a prendere dei bicchieri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przysięgałem lojalności tobie.
Vuoi che rimanga qui finche ' non torna a casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z definicji stanowię czystą sprawiedliwość i lojalność.
Vuol dire che io posso fare qualsiasi cosa da quassù!Literature Literature
W jaki sposób lojalność Siergieja wobec Boga została poddana próbie?
Ci siamo di nuovo!jw2019 jw2019
Jako jedenastolatek przeszedłem jeszcze inną próbę lojalności wobec wszczepionych mi zasad biblijnych.
Ne andiamo pazzi anche noijw2019 jw2019
Lojalność i oddanie uznawała za ważne wartości.
La quantità di BeneFIX da infondere, così come la frequenza delle infusioni, varieranno per ogni paziente ed a seconda della situazione clinicaLiterature Literature
Partnerzy małżeńscy dowodzą lojalności także wtedy, gdy dają sobie nawzajem odczuć, że są potrzebni i chciani.
Avete già interrogato gli altri?jw2019 jw2019
12 Doskonałym naśladowcą Jehowy pod względem zachowywania lojalności był i jest Jezus Chrystus.
Ma perche ' non vi accomodate e noi andiamo a prendere dei bicchieri?jw2019 jw2019
Przysięgaliśmy lojalność waszej wysokości!
Posso offrirvi da bere, ragazzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procedury sprawdzenia pod względem bezpieczeństwa mają na celu określenie, czy jednostka, uwzględniając jej lojalność, wiarygodność i solidność, może mieć dostęp do informacji niejawnych.
VenlafaxinaEurLex-2 EurLex-2
„Władze”„Republiki Krymu” przyznały mu order „Za lojalność dla służby”.
Qui ' giace Ellie Morris senza avere mai fatto sessoEurlex2019 Eurlex2019
Stanowi jednak próbę lojalności wobec Boga, jak wspomniała siostra, której wypowiedź przytoczono na stronie 26.
Perchè indossi quella tuta?jw2019 jw2019
Wysoko sobie cenię otrzymane od tych braci życzliwe rady oraz ich wspaniały przykład lojalności wobec Jehowy i Jego organizacji.
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli # e # del trattato (regolamento generale di esenzione per categoriajw2019 jw2019
Apelowałem do jego rozsądku i lojalności wobec Fundacji.
Nel giugno # la CHB aveva accantonato riserve per perdite pari allLiterature Literature
Lojalność wytrzymuje prześladowania
l traumi sono concentrati sul viso e sul collojw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.