nadmiarowy oor Italiaans
nadmiarowy
pl
nadmierny, którego jest zbyt wiele
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
ridondante
W nadmiarowości zimnej jedna część pracuje, a część nadmiarowa nie jest zasilana.
Nella ridondanza fredda, una parte è operativa, mentre quella ridondante non viene alimentata.
inadoperabile
inservibile
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
iperverboso · irricuperabile · pleonastico · irrecuperabile · sovrabbondante · copioso · inutilizzabile · inutile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Numer(-y) rysunku(-ów) urządzenia nadmiarowego ciśnieniowego:
Sulla stessa linea è il paragrafo G, relativo alle operazioni coordinate.EurLex-2 EurLex-2
Klasyfikowana w klasie 3 część regulatora ciśnienia CNG musi wytrzymać ciśnienie równe maksymalnie dwukrotnemu ciśnieniu powodującemu uruchomienie ciśnieniowego zaworu nadmiarowego, z którym jest stosowana.
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizioEurLex-2 EurLex-2
awaria więcej niż jednego systemu w obrębie systemu nadmiarowego, który jest obowiązujący dla kierowania i nawigacji podczas lotu.
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paeseEurLex-2 EurLex-2
11. urządzenie nadmiarowe ciśnieniowe;
Se il detto cittadino turco, nonostante la perdita dello status giuridico di cui all'art. #, primo comma, secondo trattino, della decisione n. #/#, goda di una tutela speciale contro l'espulsione ai sensi dell'art. # della decisione n. #/#, qualora, dopo la cessazione della convivenza familiare con i suoi genitori, egli abbia svolto attività lavorative dipendenti in maniera irregolare, senza aver acquisito uno status giuridico autonomo ai sensi dell'art. #, n. #, della decisione n. #/# a seguito della sua qualità di lavoratore, e qualora abbia svolto per vari anni esclusivamente un'attività lavorativa indipendenteEurLex-2 EurLex-2
obsługa nadmiarowych kontrolerów pamięci lub nadmiarowej ścieżki do pamięci zewnętrznej;
No, non lo credoEurLex-2 EurLex-2
Zawór nadmiarowy musi wyłączać się przy różnicy ciśnień na zaworze 650 kPa.
Signor Presidente, poiché questa è l'ultima possibilità a mia disposizione, desidero innanzitutto congratularmi con la Presidenza del Regno Unito.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku zbiorników wewnętrznych ze stali dodatkowe urządzenie nadmiarowe ciśnieniowe ogranicza ciśnienie wewnątrz zbiornika do 150 % maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia roboczego plus 0,1 MPa (MAWP + 0,1 MPa) dla zbiornika wewnętrznego, jeżeli jako dodatkowe nadciśnieniowe urządzenie bezpieczeństwa w obszarze próżni stosowana jest płytka bezpieczeństwa.
E ' un punto nevralgico di problemi.- Randy, calmati!EurLex-2 EurLex-2
Względne odchylenie stosunku nadmiaru wybranych fragmentów mas z teoretycznego nadmiaru lub wzorca kalibracji dla jonu docelowego (monitorowany najbardziej nadmiarowy jon) i jonów kwalifikowanych:
Io ci sono, sceriffoEurLex-2 EurLex-2
Zmniejszenie nadmiaru powietrza wykorzystywanego do spalania ma bezpośredni wpływ na zużycie paliwa, ponieważ wysoka zawartość procentowa powietrza powoduje, że potrzeba więcej energii cieplnej, aby podgrzać nadmiarową objętość.
Hai rubato dalla cassa comune per pagare la prostituta, ed ora a Claire spetta la meta 'EurLex-2 EurLex-2
Ta wiedza pozwala nam projektować nowatorską architekturę maszyn i inteligentne algorytmy, które radzą sobie z uszkodzeniami jak ludzcy sportowcy. zamiast budować maszyny z nadmiarowymi elementami.
Gli Stati membri possono applicare, nel territorio posto sotto la loro giurisdizione, il sistema di cui ai titoli # e VIIQED QED
Celem kontroli integralności danych korekty typu „D” i „A” będą zgłaszane poprzez odwołanie do wiersza, który ma zostać poprawiony, identyfikowanego przez pola Previous Report, Previous Line oraz Previous CRC (liczba cyklicznej kontroli nadmiarowej).
Un importo di # EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
To nadmiarowe ciepło oddawane jest powietrzu, a płynowi pozwala się rozszerzyć i cykl zaczyna się od nowa.
C' è trafficoLiterature Literature
Ponadto z ustnej wymiany uwag na rozprawie wynika, że całości emisji grupy Arcelor została objęta uprawnieniami rozdzielanymi bezpłatnie i że bilans księgowy Arceloru za rok 2006 wykazuje nawet dochód osiągnięty ze sprzedaży nadmiarowych uprawnień.
Ne rimarrà soltanto uno di LeonardEurLex-2 EurLex-2
Sygnalizatory pożarowe, detektory do rozpoznawania parametrów pożaru, czujki nadmiarowe (przeciwpożarowe), czujki dymowe, urządzenia do rozpoznawania i sygnalizowania pożaru, przyrządy i urządzenia do gaszenia pożaru, przyrządy i urządzenia przeciwpożarowe
Elenco delle Indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentaritmClass tmClass
Pracownicy zajmujący nadmiarowe stanowiska, których nie można zwolnić przez zastosowanie zasady zatrudniania jednego nowego pracownika na każdych pięciu pracowników odchodzących z pracy (jednego na dziesięciu w 2011 r.), podlegają przymusowym redukcjom oraz wysyłani są na przymusowy urlop (rezerwy kadrowe).
Il nostro obiettivo è mantenere una produzione lattiera sostenibile, distribuita uniformemente, in particolare nelle zone foraggiere.EurLex-2 EurLex-2
Zawór nadmiarowy: tak/nie
Parli di Sammy a tutti quelli che incontri!oj4 oj4
ciśnieniowy zawór nadmiarowy
Il ruolo del presidente non è pertinente in questo caso; non ha nulla a che fare con il ruolo del presidente della Commissione.oj4 oj4
Ciśnieniowy zawór nadmiarowy i nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające w klasie # powinny być tak skonstruowane, by wytrzymać ciśnienie #,# razy większe od ciśnienia roboczego (MPa
ed è effettuato un accertamento ufficiale come precisato nelloj4 oj4
należy użyć metalowej osłony, by zapobiec kontaktowi otwartego ognia z zaworami zbiornika, złączami lub urządzeniami nadmiarowymi ciśnieniowymi.
È nella tua squadra?EurLex-2 EurLex-2
Każdy OSD i SGU zidentyfikowany zgodnie z art. 23 ust. 4 lit. b) i c), każdy dostawca usług w zakresie usługi odbudowy i każdy OSP ma zainstalowany system komunikacji głosowej z wystarczającym nadmiarowym sprzętem i źródłami rezerwowego zasilania, aby umożliwić wymianę informacji na potrzeby planu odbudowy przez okres co najmniej 24 godzin w razie całkowitego braku zewnętrznego zasilania energią elektryczną lub w razie awarii któregokolwiek pojedynczego urządzenia działającego w systemie komunikacji głosowej.
Nome, qualifica ed esperienza professionale del/i ricercatore/i responsabile/ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Materiały, z których zbudowane są: ciśnieniowy zawór nadmiarowy i nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające, a które mają styczność ze sprężonym gazem ziemnym podczas pracy, muszą być kompatybilne z testowym sprężonym gazem ziemnym.
Io non sto dicendo che hai fatto male.Sul serio, non voglio giudicartiEurLex-2 EurLex-2
Wylot urządzenia nadmiarowego ciśnieniowego skierowany jest w taki sposób, że w przypadku oddzielenia wylotu od urządzenia nadmiarowego ciśnieniowego strumień gazu nie będzie uderzać bezpośrednio w inne zbiorniki lub zespoły zbiorników, jeżeli nie są one zabezpieczone.
I Paesi Bassi ritengono che il carattere selettivo dell’esenzione sia giustificato dalla natura e dall’impostazione del sistema tributario nazionaleEurLex-2 EurLex-2
Dla każdego wiersza należy zapewnić liczbę cyklicznej kontroli nadmiarowej (CRC).
In diretta dallo Studio # su Sunset Strip, questo e ' Friday Night in HollywoodEurLex-2 EurLex-2
Zawory nadmiarowe [przyrządy bezpieczeństwa] do rur wodnych
E dimmi, che senso avrebbe?tmClass tmClass
Bak(-i) LNG w pojazdach musi(muszą) wykazywać konstrukcyjny okres utrzymywania (wykonanie bez zaworu nadmiarowego) wynoszący co najmniej 5 dni po pełnym napełnieniu netto i przy maksymalnej konstrukcyjnej temperaturze napełniania i maksymalnym konstrukcyjnym ciśnieniu napełniania.
Clasky mi ha ingaggiato non appena ho finitol' universita ' per vendere medicinali per il cuoreEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.