namieszać oor Italiaans
namieszać
pl
Pomieszać
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem pojawił się Zrodzony, a ja nie mogłem Ci go odebrać, ponieważ już wystarczająco namieszałem w Twoim życiu.
Non dimenticareLiterature Literature
Koleś nieźle namieszał.
I dispositivi che il fabbricante ha destinato all’autodiagnosi, cioè ad essere utilizzati a domicilio, devono soddisfare gli stessi requisiti di sensibilità e specificità delle CTS dei corrispondenti dispositivi per uso professionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namieszałam ci to życie.
Decisione #/#/PESC del Consiglio, del # luglio #, che modifica l’azione comune #/#/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego, że ktoś, kogo kiedyś znałeś, namieszał w jakiejś odległej krainie?
Non conservare a temperatura superiore ai #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba tu namieszać.
Lei non pensa ad altri che a se ' stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy namieszać, inaczej Memphis Christian nas rozniosą.
E che sta cambiando la sua dichiarazione ed il suo avvocatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mogłoby namieszać w naszej przyjaźni.
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pozwól, żeby ktoś ci namieszał w głowie, a wszystko będzie w porządku.
vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la cultura e l'istruzione (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, że namieszałam ci w głowie, ale to był jedyny raz.
È pazzo, vado alla poliziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nadzieję, że wam nie namieszałem.
L'unico problema potenziale riguarda la sua attuazione da parte dei singoli Stati membri.QED QED
Ambasador Separatystów przybył tu, by namieszać w umysłach Quarrenów i udało mu się.
Durante la misurazione, il veicolo dovrà trovarsi nella posizione definita al precedente paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie próbowałaś wykorzystać mojego wypadku i tego, że miałem namieszane w głowie, żeby zdobyć to, czego chcesz?
Nel # il Regno Unito ha pubblicato la relazione annuale, che comprende le decisioni di rilascio delle licenze adottate nel # e una descrizione dettagliata degli sviluppi politici registrati nell'anno precedenteLiterature Literature
Jest tu krótko, ale już zdążył nieźle namieszać.
La definizione del gruppo di prodotti rivestimenti del suolo di materie tessili è conforme alla norma DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo potwornie namieszałam.
Segua la luce coi vostri occhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzisz, że namieszała w danych?
Ne sono molto lieta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namieszała ci w głowie, Jimmy.
seconda parte: tale termineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko namiesza ci to w głowie.
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli namieszam, nauczę się czegoś.
Non puo ' rimanere quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już mamy namieszane.
La selezione del campione dei produttori comunitari si è basata sul massimo volume rappresentativo della produzione che potesse essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile, in conformità dell'articolo # del regolamento di baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedynie namieszałabym mu w głowie.
Non ci mancano le informazioni sul Darfur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tak długo, by cokolwiek namieszać, String.
vista la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzo #, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ty namieszałeś Frankowi w głowie.
Con tale operazione l'impresa Arcelor Profil Luxembourg S.A. (Arcelor Profil, Lussemburgo), appartenente al gruppo Arcelor, e l'impresa Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL, Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione CFL Cargo S.A. (CFL Cargo, Lussemburgo), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbuje mi pan namieszać w głowie.
Negli alimenti di proseguimento il rapporto calcio/fosforo deve essere compreso tra #,# eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy już poznałam pański plan, łatwo mi było namieszać.
Niente cammelli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby skończyła iść do banku... namieszałaby we łbie tej żałosnej cipie.
la dotazione di materiali speciali per la bibliotecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.