program nauczania
corso di studi · corso di studio · curricolo · curriculum · piano di studi · programma · programma di studi · programma di studio · programma scolastico
nauczać oor Italiaans
nauczać
pl
uczyć; przekazywać komuś wiedzę
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
insegnare
Z powodu choroby musiał zaprzestać nauczania.
A causa della malattia ha dovuto smettere di insegnare.
instruire
istruire
Nowi Murzyni muszą być nauczani w refleksji i kulturze.
Il nuovo Negro dev'essere istruito nel pensiero e nella cultura.
ammaestrare
Następcy Apostołów wyruszają wcia5 na cały świat, by nauczać wszystkie ludy.
I successori degli Apostoli continuano ad andare in tutto il mondo ad ammaestrare tutte le nazioni.
imparare
Jaki wpływ wywarło to na sposób, w jaki nauczał?
In che modo ciò che imparò influì sul suo insegnamento?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak więc Jezus i jego apostołowie nauczali, że jest on „Synem Boga”; dopiero później działacze kościelni wprowadzili pojęcie „Bóg Syn”.
Lo zucchero offerto alljw2019 jw2019
* W jaki sposób Pan pomaga nam odnajdywać ludzi do nauczania?
Inoltre, esse dovrebbero applicarsi solo alle imprese, concetto che implica una certa continuità delle attività e un certo grado di organizzazioneLDS LDS
Szkolenie w zakresie nauczania
Un'altra questione che dovremo affrontare è il finanziamento dello sviluppo nel marzo dell'anno prossimo.tmClass tmClass
Drogi Ojcze Święty, jesteśmy szczególnie wdzięczni, że Papież Franciszek pogłębił bogate nauczanie o miłosierdziu, zainicjowane przez św. Jana Pawła II właśnie tutaj w Krakowie.
Il testo in italico serve d'ausilio per la compilazione del documentovatican.va vatican.va
Poza tym tak lepiej wyglądało – był w pokoju dziewczyny, próbował nauczać katechizmu.
Capitolo # #: Gestione dello strumento di preadesioneLiterature Literature
Pozostali niech śledzą tekst i odszukają, czego Jakub nauczał dom Izraela na temat trudów i cierpienia, których doświadczali.
Muoverci come?LDS LDS
„neutralnością i demokratycznym laicyzmem państw europejskich, a także wycofywaniu uprawnień do nauczania w przypadkach nadużyć;”
I dati statistici più recenti disponibili presso Eurostat (Comunicato stampa di Eurostat n. #/# del #.#.#) relativi al PIL pro capite, misurato in standard di potere d'acquisto (SPA), calcolato su una media triennale (#-#) (UE-# = #) per le regioni ad effetto statistico riconosciute dagli orientamenti, sono i seguenti: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsEuroParl2021 EuroParl2021
W Betel nadal kładzie się nacisk na zdobywanie wiedzy biblijnej i opanowanie skutecznych metod nauczania.
Lei sta procedendo a un ritmo così frenetico che non facciamo in tempo ad alzare le mani per votare.jw2019 jw2019
„Spotkałem wielu młodych ludzi, którzy mówili: ‘Przyszliśmy do Kościoła, bo widzieliśmy, czym kierują się w życiu ci młodzi mężczyźni, którzy nauczali nas zasad ewangelii’.
Presentazione dei programmi operativi agli Stati membriLDS LDS
To Duch Święty potwierdza prawdziwość waszych słów, kiedy nauczacie i składacie świadectwa.
I paragrafi # e # non si applicano ai prodotti di cui ai capitoli da # a # del sistema armonizzatoLDS LDS
Co, gdyby nie nauczali swoich dzieci przez przykład i zasady?
considerando che il registro genealogico dovrebbe essere suddiviso in più sezioni e classi, onde evitare lLDS LDS
Wskazówki do nauczania pojawiają się na marginesach tego podręcznika.
Tenga, AvvocatoLDS LDS
Sporo osób może szczerze powiedzieć, że to, czego nauczał Jezus, pokrzepiło je i pomogło im całkowicie odmienić życie.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo #, della decisione #/#/CE è fissato a tre mesijw2019 jw2019
Głoszenie i nauczanie w Sri Lance
La città di Poznań, delimitata dalle sue frontiere amministrative, il distretto di Poznań nonché i seguenti distretti del Voivodato di Wielkopolskijw2019 jw2019
Jak kurs pomógł mu zrobić postępy w głoszeniu, pracy pasterskiej oraz nauczaniu?
Senti, amico, te l' ho detto.Non conosco nessun Benjw2019 jw2019
Odnotowuje przy tym, że Komisja Europejska koncentruje się w komunikacie ściśle na gospodarce, możliwościach dla produktów i usług rynkowych oraz urynkowieniu wiedzy. Podkreśla, że wyższe uczelnie i placówki badawcze mają także społeczne zobowiązanie wobec instytucji publicznych i sektora non-profit, obejmujących: (obowiązkowe) nauczanie, sektor ochrony zdrowia i opieki, a także i instytucje świadczące usługi socjalne i pomoc społeczną.
Situazione in SomaliaEurLex-2 EurLex-2
Jednak tylko w ośmiu państwach członkowskich i w Norwegii środki te uwzględnione są w szkolnych programach nauczania .
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.EurLex-2 EurLex-2
Wspieranie nauczania o integracji europejskiej na poziomie szkoły podstawowej i średniej oraz wstępnego kształcenia i doskonalenia zawodowego
La politica di sviluppo ha finalità proprie, le quali esigono anche un certo grado di specializzazione sia degli strumenti di programmazione sia dei meccanismi di assegnazioneEAC EAC
Podstawę ERK stanowiłoby 8 poziomów odniesienia dla wyników nauczania, obejmujących wszelkie formy uczenia się, m.in. szkolnictwo ogólne, szkolenie zawodowe i szkolnictwo wyższe, uzupełnione uzgodnionym zbiorem zasad i kryteriów.
Come funziona questa cucina?EurLex-2 EurLex-2
Usługi edukacyjne, mianowicie organizowanie nauczania indywidualnego w dziedzinie psychologii
Preparate la catapulta!tmClass tmClass
Zostałem wydalony ze szkoły i na resztę roku poddany urokom nauczania domowego.
Gia ', e ' chiusaLiterature Literature
15 Innym bardzo skutecznym narzędziem przydatnym dla Świadków Jehowy w ogólnoświatowym programie nauczania okazała się w minionym roku 32-stronicowa bogato ilustrowana broszura: Rozkoszuj się życiem wiecznym na ziemi!
I testi del regolamento (UE) n. #/# nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedejw2019 jw2019
Przypomnij uczniom, że prorok Alma użył przypowieści o rosnącym ziarnie, aby nauczać Zoramitów o tym, jak rozwinąć wiarę w Jezusa Chrystusa.
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?LDS LDS
Chodzi o to, aby nasze wysiłki stanowiły cząstkę wielkiego dzieła głoszenia i nauczania, które teraz wykonuje zbór Boży.
Io so ogni cosa che succede qua dentro.Ogni cosa!jw2019 jw2019
Jest to książka, która nie ma nic wspólnego z 18 nauczaniem na temat egzorcyzmów.
Era troppo bello per durareLiterature Literature
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.