Final Straw
Final Straw
niestrawiony oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: strawić.
niestrawiony
pl
nie uległy trawieniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
non digerito
(@2 : en:undigested de:unverdaut )
improvvisata
(@1 : ru:непродуманный )
improvvisato
(@1 : ru:непродуманный )
indigeribile
(@1 : es:indigesto )
indigesto
(@1 : es:indigesto )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trzy lata temu ogień strawił kilka skrzydeł sanatorium łącznie z archiwum.
Le necessità a cui dobbiamo far fronte nei Fondi strutturali, negli ulteriori programmi e nella politica di informazione attiva sono davvero tante. La questione va affrontata con serietà perché i nostri figli e i nostri nipoti ci rimprovereranno aspramente se non sapremo imprimere davvero una svolta alla politica energetica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po dwu dniach strawionych na przemyśleniach dotyczących tego problemu Eliusz miał tego już serdecznie dosyć.
Dovresti tornare alle caverne.. la gamba di SayidLiterature Literature
- Tej nocy jednak przerażający pożar strawił dom i zabił Kolvenika i jego żonę Evę.
Relazione sulla scienza e la tecnologia- Orientamenti per la politica di sostegno alla ricerca dell'Unione (#/#(INI))- Commissione per l'industria, la ricerca e l'energiaLiterature Literature
Jego punkt kulminacyjny stanowią słowa: „Dom zaś Ezawa [stanie się] jakby ścierniami; i podpalą ich, i strawią.
Abbiamo deciso di nojw2019 jw2019
Przy tym wszystkim nie potrafiłem strawić owej beztroski, z jaką kapitan wygłosił to nieszczęsne zaproszenie!
Devo pur mangiareLiterature Literature
Na Bajor mamy uczonych, którzy strawili całe życie na badaniu podobnych rzeczy.
Bando di assunzione n. PE/#/S- Direttore (Gruppo di funzioni AD, grado #)- Direzione per le relazioni con i gruppi politiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem robotnice „doją” te maleńkie owady, pozyskując od nich spadź zawierającą niestrawiony cukier, lub zbierają nektar bezpośrednio z drzew.
Le registrazioni devono avere una struttura unidimensionale (flat filejw2019 jw2019
Całkiem niedawno pożar strawił pałac cesarski w Nikomedii.
Era lacerata.Gli spasmi erano causati da una grossa cistiLiterature Literature
Cztery lata temu ogień strawił jeden z budynków Duncana Brice'a.
Le disposizioni del presente capitolo riguardano la raccolta dei dati contabili ai fini dell’analisi del funzionamento economico di aziende agricoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jedna została zniszczona przez asteroidy, drugą strawiły płomienie. A my jesteśmy na ostatniej ocalałej stacji.
vi avevo detto che utilizzerò un paletto di ferro solidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeci zginął od ognia, który strawił i spustoszył wszystko.
Ti ho fatto qualcosa in una vita passata?Literature Literature
Zacisnął zęby, czując w gardle smak żółci oraz zjedzonych na śniadanie jajek, których nie był w stanie strawić.
I canoni pagati dallLiterature Literature
Udzielone przez Jotama ostrzeżenie, iż z ciernistego krzewu może wyjść ogień i ‛strawić cedry Libanu’, nawiązywało chyba do łatwości, z jaką w gorące letnie miesiące można zapalić tę suchą i bezlistną roślinę.
Per lo stesso motivo, il produttore membro di un’organizzazione interprofessionale che si impegna a conferire il cotone che produce, può conferirlo esclusivamente ad un’impresa di sgranatura anch’essa membro della stessa organizzazionejw2019 jw2019
Ciało ludzkie - zarówno żywe, jak i martwe - nie jest łatwopalne i potrzeba sporo czasu, by strawił je ogień.
Chloe, non credo che piegheremo Henderson oraLiterature Literature
Niech Pan ich pochłonie w swym gniewie, a ogień niechaj ich strawi!
Perché continui a chiedere a me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zależności od wyniku badania strawności in vitro przeprowadza się porównanie białka nienaruszonego, po denaturacji cieplnej oraz po strawieniu przez pepsynę pod względem wiązania IgE, ponieważ zmieniona strawność może mieć wpływ na alergenność nowego białka ulegającego ekspresji.
Oggetto: Anno europeo delle lingue Il 2001, Anno europeo delle lingue, volge ormai al termine.EurLex-2 EurLex-2
Głos zabrali: Jack Straw (urzędujący Przewodniczący Rady) i Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji).
Il presente Principio, quindi, non consente all’entità di rilevare la passività o l’attività fiscale differita, né in sede di rilevazione iniziale né successivamente (cfr. il prossimo esempioEurLex-2 EurLex-2
Strawi ogniem wszystkich wrogów,
Oltre a ciò, il Comitato invita a estendere il repertorio degli aiuti di Stato, che attualmente contiene tutte le decisioni adottate dopo il #o gennaio #, anche al passato in modo graduale, al fine di rendere disponibile il patrimonio di esperienze della Commissione per i casi futurijw2019 jw2019
Ocenia się, że kolonia porastająca jeden metr kwadratowy powierzchni potrafi w ciągu dwóch godzin strawić 13 milionów pasożytów Cryptosporidium.
Da loro... a noijw2019 jw2019
Musi być mu ciężko to strawić.
Confezione con # penna, # aghi per iniezione e # tamponi detergentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo ja cię rozszarpię albo strawi cię ogień.
numero di navi ammodernateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ile nie jest strawiony
Mi scusi, non mi sento ancora molto in forzeopensubtitles2 opensubtitles2
Złapana w pułapkę ofiara nie umknie z macek, które wpychają ją powoli w otwór gębowy, gdzie zostanie strawiona.
I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a LussemburgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bękarci bracie – ciągnął Erij. – Dwa lata strawiłem na to, aby nauczyć się porządnie władać lewą ręką.
Questo mandato mi dà accesso illimitato al materiale sul personale associato all' operazione TreadstoneLiterature Literature
Im więcej czasu wróg strawi pod Besiers, tym więcej będzie go miała na przygotowa- nie obrony Carcassona.
Sto pensando a... rapporti con la stampaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.